On dit encore aujourd'hui...

Un cheval de Troie, pour désigner un moyen de s'introduire. dans un système que l'on veut investir. La guerre de Troie s'acheva par la destruction de la ville par les Grecs dont un détachement s'y introduisit par ruse, caché à l'intérieur d'un immense cheval de bois que leurs compagnons avaient abandonné sur la plage et que les Troyens firent entrer dans leur cité. La Pax americana, que les Etats-Unis imposeraient dans certaines régions du monde, par référence à la Pax romana que l'Empire romain fit durablement régner, notamment en Gaule. Un sophisme, pour désigner un raisonnement correct en apparence, dans sa logique, mais conçu avec l'intention d'induire en erreur, tel que le pratiquaient les habiles sophistes. Un talon d'Achille, pour désigner le point vulnérable, la faiblesse de quelqu'un. Achille passait pour être invulnérable parce que sa mère, la nymphe Thétis, l'avait immunisé en le plongeant, bébé, dans le fleuve des Enfers. Mais elle le tenait par un talon qui demeura, lui, vulnérable. Et Achille mourut d'une flèche au talon. Les Transalpins, pour désigner ceux qui sont au-delà des Alpes. Pour les Français, ce sont les Italiens. Mais pour les Italiens, ce sont évidemment les Français, habitant ce qui fut pour les Romains la Gaule transalpine. La ville aux sept collines, pour désigner Rome, construite sur sept collines, à l'est du Tibre. On a comparé ces collines à une main ouverte : le Palatin, le Capitole et l'Aventin en étant la paume, le Quirinal, le Viminal, l'Esquilin et le Caelius faisant songer à quatre doigts étendus.