Étrange, mystérieuse consolation donnée par la littérature, dangereuse peut-être, peut-être libératrice : bond hors du rang des meurtriers. Franz Kafka

Parallèlement à son oeuvre de fiction, Franz Kafka (1883-1924), écrivain tchèque de langue allemande, a tenu un Journal dont il a malheureusement détruit une partie. Dans ce journal qui nous permet de suivre le cheminement de son âme de 1910 à 1923, Kafka écrit les quelques lignes ci-dessus à la date du 27 janvier 1922. Le texte complet du fragment concerné est le suivant : « Étrange, mystérieuse consolation donnée par la littérature, dangereuse peut-être, peut-être libératrice : bond hors du rang des meurtriers, acte-observation. Acte-observation parce qu'une observation d'une espèce plus haute est créée, plus haute, mais non plus aiguë, et plus elle s'élève, plus elle devient inaccessible au "rang", plus elle est indépendante, plus elle obéit aux lois propres de son mouvement, plus son chemin est imprévisible et joyeux, plus il monte.»