Exercices de style [Raymond Queneau] - Fiche de lecture.

« Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)EXERCICES DE STYLE RAYMoND QUENEA u.

1947.

Une idée, une idée originale: racon­ ter une brève histoire quatre-vingt-dix­ neuf fois de quatre-vingt-d ix-neuf manières différentes.

L'histoire est simple.

Sous foi Ille de notations na première version), elle se présente ainsi: ·Dans l'S, à une heure d'af­ fluence.

Un type dans les vingt-six ans, chapeau mou avec cordon remplaçant le ruban, cou trop long comme si on lui avait tiré dessus.

Les gens descendent.

Le type en question s'irrite contre un voisin.

n lui reproche de le bousculer chaque fois qu'il passe quelqu'un.

Ton pleurnichard qui se veut méchant.

Comme il voit une place libre, se préci­ pite dessus.

Deux heures plus tard, je le rencontre Cour de Rome, devant la gare Saint-Lazare.

Il est avec un cama­ rade qui lui dit: ..

Tu devrais mettre un bouton supplémentaire à ton pardes­ sus., Il lui montre où (à l'échancrure) et pourquoi.

• Cela commence en partie double: • Vers le milieu de la journée et à midi, je me trouvai et montai.

..

•, en litotes: •Nous étions quelques-uns à nous déplacer de conserve ...

•, méta­ phoriquement: •Autre centre du jour, jeté dans le tas des sardines voya­ geuses ...

• et ainsi de suite.

Rétrograde, surprises, rêves, pronostication, hési­ tation, anagramme, onomatopées, alexan drins, etc.

Tels sont les styles utilisés pour raconter la même anec­ dote.

Chacun est un itiné raire original qui lui donne un nouveau visage.

• On dit que c'est l'audition d'une sym­ phonie qui a inspiré à Queneau (1903- 1976) la création de telles variantes sur un même thème.

Mais mieux qu'une manipulation de mots, une perfor tnance d•écrtture ou un exercice de style, l'ou­ vrage est la lecture de quatre-vingt-dix­ neuf caractères, modes de vie, senti­ ments ou réflexions.

L'anecdote apparaît de plus en plus dérisoire, seule la fottne prend de l'importance.

Un illustrateur, Carelman, et un graphiste, Massin, se sont par la suite essayé à des gamm es parallèles, des comédiens 1·ont mis en scène.

Les Exercices de style ont connu une fortune extraordinaire.

ÉomoNs' Queneau.

Exercices de style.

Gallimard.

1982.

Gallimard, «Folio•.

1991.. »