Fiche de lecture : «Un chant écarlate» de Mariama Bâ
Publié le 20/08/2012
Extrait du document
De plus, le roman est parsemé d'africanisme tant bien par des néologismes en Français que par des mots de la langue sénégalaise (comme «lane la« dans la dernière page), voir parfois en arabe («Allah Akbat« dans la troisième partie), dans le but de donner une dimension plus réaliste au roman mais aussi pour faire ressortir la forte présence de la religion dans ce milieu. Le roman est aussi remplit de proverbe africain («Avant de chlore la bouche du plâtre, reconnaît d'abord l'air qu'il siffle« dans la première partie) présentant la philosophie des protagonistes. La religion occupe, dans le roman, une place de choix tout d'abord par la présence du père d'Ousmane, héros de guerre qui occupe une place très importante dans la religion musulmane au Sénegal, car certains le voient comme un grand sage et car ses lectures du Coran attirent plein de monde de part leur originalité et leur perfection.
«
ironiquement de médisances le tintement des cuillères au fond des tasses» dans la 3ème partie).
J'admets aussi avoir été un peu surpris lorsque le héros prétend êtreheureux juste parce qu' «ici, il n'y avait personne pour lui dire de se laver les mains » dans la deuxième partie.Cependant, j'ai bien aimé la manière dont le narrateur passe de personnage enpersonnage ainsi que le récit des évènements de mai 1968 qui paraît surréaliste de part la violence qui est racontée.
Ainsi que la mise en parallèle de la situation demai 1968 en France avec celle du Sénégal, la révolte des étudiants.
Cela permet sans doute à l'auteur de montrer que même si ces deux cultures semblent trèsdifférentes, elles ont quand même des points communs, même si leur motivation à la révolte n'étaient pas vraiment les mêmes.J'en conseille la lecture à mes proches africains qui, peut-être se retrouverons danscette histoire mais n'en conseille pas fortement la lecture à mes proches occidentaux qui sont partiellement malmené dans ce récit..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Chant général [Pablo Neruda] - Fiche de lecture.
- Chant funèbre pour Ignacio Sánchez Mejías [Federico García Lorca] - Fiche de lecture.
- Lettre écarlate, la [Nathaniel Hawthorne] - Fiche de lecture.
- Chant général [Pablo Neruda] - Fiche de lecture.
- Chant funèbre pour Ignacio Sánchez Mejías [Federico García Lorca] - Fiche de lecture.