Les Grandes Espérances de Dickens

« « Ne rentrez pas chez vous!» EXTRAITS d Pip face à la beauté d'Estella Pipet son bienfaiteur Dans son vêtement de voyage fourré, la Je n'aurais pu prononcer un seul mot, même beauté d'Estella paraissait encore plus s'il l'avait fallu pour échapper à la mort.

Je délicate que jamais auparavant, même à restai debout, une main posée sur le dossier mes yeux.

Ses maniè- de ma chaise et l'autre sur ma poitrine, où res étaient plus char- j'éprouvais une impression de suffocation ...

mantes qu'elles ne Je restai ainsi, à le regarder avec ajfole­ s'était souciée de les ment, jusqu'au moment oùj'étreignisforte­ rendre avec moi jus- ment le dossier, car la pièce commençait à qu'alors et je crus dis- onduler et à tournoyer.

Il me prit à bras-le­ cerner l'influence de corps, m'entraîna vers le sofa, m'appuya Miss Havisham dans contre les coussins et mit un genou à terre cette transformation.

devant moi, plaçant tout près de mon visage Nous restâmes debout ce visage que maintenant je me rappelais dans la cour de fort bien et qui me faisait frémir.

!'Auberge tandis qu'elle - Oui, Pip, mon cher petit, j'ai fait de vous me montrait ses ba- un grand monsieur! C'est moi qui ai fait ça! gages ; quand ils furent J'avais juré ce fameux jour que si jamais je tous rassemblés, je me gagnais une guinée, cette rappelai (dans l'inter- guinée-là serait pour valle j'avais tout oublié, vous, sans faute.

Plus tard sauf elle) que j'ignorais j'ai juré que si je me lan­ tout de sa destination.

çais dans la spéculation et - Je vais à Richmond, m'enrichissais, vous vous me dit-elle.

Voici le enrichiriez aussi, sans texte de notre leçon: il faute.

J'ai vécu à la dure, y a deux Richmond, un dans le Surrey et pour que vous puissiez l'autre dans le Yorkshire; c'est celui du avoir la vie douce ; j'ai Surrey qui est le mien.

La distance est de dix travaillé ferme pour que milles.

Je dois prendre une voiture et vous vous ayez pas besoin de devez m'accompagner.

Voici mon porte- travailler.

Qu'est-ce que monnaie ; vous devez y puiser pour régler ça fait, mon cher petit? mes frais.

Oh, il faut absolument que vous Est-ce que je vous dis ça preniez ce porte-monnaie ! Nous n'avons pour que vous en éprou­ pas le choix, vous et moi, il nous faut obéir viez de l'obligation ? à nos instructions.

Nous n'avons pas le droit Absolument pas.

Je vous de suivre nos impulsions personnelles; vous le dis pour que vous sa­ et moi.

chiez que la pauvre bête Tandis qu'elle me regardait en me remettant traquée, la pauvre im­ le porte-monnaie, j'espérai qu'il y avait un mondice que vous avez aidée à rester en vie, sens caché dans ses paroles.

Elle les avait elle a relevé la tête assez haut pour être ca­ prononcées sur un ton dédaigneux, mais pable de faire un monsieur.

..

et ce monsieur- sans déplaisir.

là, c'est vous, Pip ! Pip retrouve Estella NOTES DE L'ÉDITEUR «Relu David Copperfield (dont du reste je me souvenais à merveille) mais qui n'est pas le roman de Dickens que je préfère; il me paraît s'être surpassé dans Great Expectations et battre son plein dans le cauchemar de Martin Chuzzlewit; il se déprécie à mes yeux lorsqu'il cherche à flatter son public par un déploiement de sensibilité facile.

» André Gide.

tellement une invention de personnages et de situations que de tours de langage et de détails concrets.

La marque prédominante de Dickens est le détail superflu.

» George Orwell.

« Il ne m'apparaît pas que les jeunes gens cultivés d'aujourd'hui puissent supporter Dickens ...

Les premiers livres de Dickens peuvent encore, sans aucun doute, enchanter les simples d'esprit, les enfants et les Américains.» George Bernard Shaw.

« Jusqu'à la fin de son existence, il devait se reporter bien souvent, par la pensée et la sensibilité, à l'Eden disparu, en revivre avec force les incidents, les joies et les émotions.

C'est là, je crois, ce qui fait la singulière puissance, l'exceptionnelle vérité des pages immortelles consacrées à l'enfance dans les débuts de David Copperfield ou des Grandes Espérances.

» Sylvère Monod, Charles Dickens, éditions Pierre Seghers.

« Le trait le plus inimitable de Dickens est une fertilité d'invention qui n'est pas 1 Explorer 2.

3.

4, S gravures de M.

Stone.

Chapman & Hall , 1875 « Dickens avait plus de génie que de goût.

» George Santayana.

DICKENS06. »