Los heroes del barrio (traduit)

Los Heroes del barrio (traduit)

Ils n'ont pas de salaire et de travailler tranquillement. Ce sont des bénévoles quartier maritime de la Barceloneta à Barcelone pour aider les personnes âgées dans le quartier. La plupart des aliments distribués, prendre des dispositions dans les maisons ou faire compagnie à ses voisins. La plupart sont des retraités. Regroupés au sein d'alerte Barceloneta Association ont mis en place un réseau de solidarité qui sert plus de deux cents personnes dans un quartier où l'ancien sur quatre personnes de plus de 65 ans, la pénurie d'ascenseurs dans de nombreuses maisons anciennes et le manque de ressources. Jose Montes est un ancien «Je fais de petites réparations. Chambres Pinto, lampes de réparation, machines à laver, les fusibles et l'évolution chauffe en vertu d'un peu de tout. La meilleure récompense est la reconnaissance des voisins», dit-il. Paco Jover est également à la retraite. Elle est dédiée à fournir de la nourriture pour 32 personnes sur le quartier. \"Il ya quelques jours, une femme âgée m'a embrassé excité. C'est ma récompense.\" Daniel, qui préfère ne pas donner son nom, est de 72 et fait partie du groupe. Il est allé à s'occuper d'un couple de personnes âgées parce que la fille qui regarde habituellement à laisser à prendre les dispositions nécessaires. \"L'homme est de 92 et les femmes 87. Nous avons pour vous aider. Nous sommes pour quelque chose, non?\". Le rôle de Paco est étage par étage Traveria pour avertir les voisins qui n'ont pas de téléphone qui peut aller chercher la nourriture. \"Oui, bien sûr, il ya encore des gens n'ont pas de téléphone. Je pense que oui.\" Parfois, il joue jusqu'à plusieurs étages, mais apporte de la joie chez les voisins. \"Je visite et leur dire qu'ils peuvent aller chercher de la nourriture.\" La mission de Jésus Martinez est d'accompagner les personnes âgées à prendre les dispositions nécessaires. \"Par exemple, pour demander une alarme à distance à ceux qui sont malades ou si vous voulez être connecté avec les services de santé\" Les promoteurs de l'association ont d'autres projets. \"Nous aimerions parler à des revendeurs et des banques. Ici, il est possible de poursuivre les travaux», explique Maria Eugenia Piola, le projet technique. «Les détaillants, par exemple, pourrait faire des économies aux nécessiteux en échange d'une étiquette de la solidarité», a déclaré Piola. \"Et les caisses d'épargne au micro-crédit, car le taux de défaut de ces opérations est très faible», at-il ajouté.