Marsile Ficin

Prêtre et helléniste, protégé des Médicis, maître de l'Académie platonicienne de Florence, Marsile Ficin, s'il ne fut pas un penseur original, fut en tout cas un traducteur infatigable et éminent. On lui doit la traduction (assortie de commentaires et de paraphrases) des Dialogues de Platon, celle des œuvres de Plotin, de Porphyre et du Pseudo-Denys, ainsi que celle du Corpus hermeticum (ensemble des écrits hermétiques.  Essayant de tout concilier, il est bien le penseur-type de la Renaissance et celui qui offre aux esprits de son temps, affamés de cette antiquité revisitée, une synthèse plutôt syncrétique où se mêlent à la fois le néo-platonisme et l'hermétisme.