néologie - Langues et Linguistique.

néologie - Langues et Linguistique. 1 PRÉSENTATION néologie, dans un sens général, tout processus d'innovation linguistique. On réserve cependant souvent l'emploi de ce terme au domaine propre du lexique. Dans ce cas, néologie désignera le processus de formation de nouvelles unités lexicales, appelées néologismes. On distingue habituellement deux grands types de néologie : la néologie de forme (ou néologie lexicale) et la néologie de sens (ou néologie sémantique). 2 NÉOLOGIE DE FORME La néologie de forme (ou lexicale) est un processus qui consiste à introduire un nouveau mot dans la langue, soit par emprunt à une autre langue, soit par un processus de fabrication de nouvelles unités lexicales. 2.1 Emprunt à une langue étrangère L'emprunt à une langue étrangère constitue l'un des processus les plus importants d'enrichissement lexical de la langue. Le français a, à toute époque, emprunté des termes à des langues étrangères. Si certains de ces termes constituent des effets de mode qui finissent par disparaître (par exemple le mot dancing, très à la mode dans les années soixante, supplanté aujourd'hui par boîte ou discothèque) d'autres finissent par s'intégrer (par exemple le mot alcool, emprunté à l'arabe, qui a donné naissance en français à de nombreux termes dérivés). 2.2 Procédés morphologiques Le processus de fabrication de nouvelles unités se déroule selon des procédés morphologiques existant dans la langue. Parmi les procédés morphologiques en vigueur en français, on peut citer : la préfixation : par exemple, la formation de minijupe par l'ajout du préfixe mini- au nom jupe ; de survente, par l'ajout du préfixe sur- au nom vente ; la suffixation : par exemple, vietnamiser, formé par l'adjonction du suffixe verbal -iser au nom Viêt Nam ; événementiel, formé par l'adjonction du suffixe adjectival -(i)el au nom événement ; la troncation: procédé d'abrègement d'un mot par suppression d'une ou plusieurs de ses syllabes ; par exemple, auto pour automobile, vélo pour vélocipède ; la siglaison : procédé qui consiste à fabriquer des sigles à partir des premiers éléments des mots d'un syntagme ; c'est, par exemple, le cas d'ovni (objet volant non identifié). Souvent, ces différents procédés se cumulent. Ainsi, des mots comme cégétiste ou onusien sont formés par siglaison (respectivement CGT et ONU) et suffixation. 2.3 Autres procédés Outre ces différents procédés morphologiques, il existe d'autres moyens qui permettent la formation de nouvelles unités lexicales. Il peut s'agir de la fabrication d'un mot de toutes pièces : c'est le cas, par exemple, de Tergal. Mais l'un des moyens les plus utilisés consiste à transformer des noms propres en noms communs. Il en est ainsi, par exemple, de sandwich (du nom d'un des comtes de Sandwich), ou encore plus récemment de Kleenex (du nom de la marque qui fabrique le produit en question). 3 NÉOLOGIE DE SENS La néologie sémantique est un procédé qui consiste à instaurer un nouveau rapport signifiant-signifié. Autrement dit, il s'agit de la création d'un nouveau sens, inédit, par rapport aux sens recensés d'un terme donné. Il en est ainsi du mot souris, qui a acquis en français, depuis le début des années quatre-vingt, le sens nouveau (calqué sur l'anglais mouse), de « boîtier connecté à un ordinateur «. L'un des procédés discursifs les plus actifs à l'origine du néologisme sémantique est la métaphore, qui se fige et finit par passer en langue. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.