Paul FORT : Ballades françaises

« *** Am our et mort Le Sexe et la Mort, porte d'entrée et port e de sortie.

Comme ils sont en no us insépa­ rables! Durant notre jeunesse ils nous élèvent au-dessus de la chair ; devenus vieux, ils nous ramènent à la chair, l'un nous engraissant, l'autre nous décharnant , au bénéfi ce des vers.

Quand les instin cts sexuels sont-ils plus aisément satisfaits qu 'en temps de guerre , de famine , d 'inondation, d'incendie ? Traduction de Maxime Gaucher, Flammarion, 1980 Notes de l'éditeur On trouve dans cet ouvrage paru en 1926 - et plutôt bien accueilli -des éléments autobiographiques.

A la suite d'un échec am oureux , l 'auteur s'était engagé en 1918 dans la Royal Air Force au Canada , après avoir essayé en vain d'e n trer dans l'armée américaine .

Mais la guerre s'achève alors qu'il se trouve encore à l'entraînement à Toronto, et que son frère Jack vient d'être blessé dans l'Argonne.

Comme le cadet Lowe du roman , le jeune Faulkner est privé de« sa» guerre et en ressent une profonde frustration.

Du premier au dernier ouvrage de Faulkner, note André Bleikasten , Question s: 1.

Où se déroul e l'ac tion du roman? professeur de littérature américaine, « pas un seul où il n'y ait quelqu'un à enterrer (ou, comme dans L'intrus et Parabole, à déterrer) , pas un seul ou presque qui ne comporte au moins un récit de funérail les » .

Et cet univer­ sitaire cite à propos de la présence constante des morts dans l'œuvre du romancier cette phrase d'un des héros de Lumière d'août : « Un homme parlera de son désir d'échapper aux vivants.

Mais ce sont les morts qui sont dange­ reux.

C 'es t aux morts qu'il ne peut échapper, aux morts qui gisent tran­ quilles quelque part et n'essa ient pas de l e retenir.

» (Revue L' Arc, 84/85.) 2.

Quel sentiment pousse Mrs Powers à s'occ uper de Don ald Mahon ? 3.

Quelle est l 'attit ude de Cécile, la fiancée du blessé? 4.

Autour de quel événem ent est con struit le réc it? 5.

Quels thèmes faulkn ériens sont déjà présents dan s l'œuvre? 6.

Quels éléments autobiograph iques y trouve-t-on ? © MCMXCIJl Edito-Service S.A.

lmp.

CEE.

Photo Musée Nationa l d'Art Moderne, Par i s.© MCMXCIII Prolitteris, Zurich.

D2 460 129-09. »