LES STYLES DIRECT, INDIRECT ET INDIRECT LIBRE
Publié le 22/02/2012
Extrait du document
Style direct: reproduction intégrale des propos ou des pensées propres prêtés aux personnages ; fonction référentielle de la communication respectée ; marques de la ponctuation ; verbes d'énonciation en incise : « dit-il », etc. Il faut donc repérer les marques internes du discours. Exemple : Le soleil brillait. Emma regarda le jardin par la fenêtre et dit : « Je sors ».
Style indirect: intègre le discours dans le récit ; subordonne les propos tenus au verbe d'énonciation, suivi d'une proposition subordonnée complétive par « que » : « il dit que... » ; suppression des marques de la ponctuation et adaptation des marques de la fonction référentielle — la première personne devient la troisième personne, les adverbes de temps (direct : maintenant ; indirect : alors) et de lieu (direct : ici ; indirect : à cet endroit) sont modifiés, etc. Exemple : Le soleil brillait. Emma regarda le jardin par la fenêtre et dit qu'elle sortait.
Style indirect libre: il conjugue le discours et le récit. Les marques sont parfois difficiles à identifier car le narrateur donne la parole à son personnage ou à son interlocuteur tout en la conservant. Il donne la parole : il supprime les liens de subordination présents en style indirect. Il garde la parole : il conserve ses propres embrayeurs. Donc, il faut repérer les embrayeurs relevant du système des pronoms personnels, des temps, du référentiel. Exemple : Le soleil brillait. Emma regarda le jardin par la fenêtre. Elle sortirait, sans doute.
Liens utiles
- Lors d’un voyage à l’étranger, vous avez été séduit par une des coutumes de ce pays, très éloignée de vos propres habitudes. Vous écrivez une lettre ouverte aux responsables politiques pour les convaincre d’adopter cet usage. Comme Voltaire, précisez dans un titre le sujet que vous abordez. Votre argumentation comportera des passages narratifs, et insérera des paroles rapportées (au style direct, indirect ou indirect libre). Vous ne signerez pas votre texte.
- LE DIALOGUE. STYLES DIRECT ET INDIRECT
- Argumentation direct , indirect
- FRANÇAIS - QUESTIONS SUR LE SENS DU TEXTE, VOCABULAIRE RYTHME, PONCTUATION, DISCOURS DIRECT ET INDIRECT Le rythme de En français, la règle de base est dite des « masses croissantes » : les groupes de mots (syntagmes ou propositions) sont de plus en plus longs.
- Vocabulaire: COMMETTRE2, verbe transitif direct et indirect.