anacoluthe.

anacoluthe. n.f., rupture de construction à l'intérieur d'une structure syntaxique complexe. L'anacoluthe s'observe fréquemment dans le cas où deux verbes coordonnés ont un même complément alors qu'ils sont de construction différente (exemple : « J'espère et je me réjouis de votre arrivée «). Dans : « Et pleurés du vieillard, il grava sur leur marbre « (La Fontaine), l'anacoluthe consiste en ce que le pronom il renvoie à « vieillard «, et non à « pleurés «.