romance.

romance. n.m., mot espagnol, poème populaire avec couplets et refrain en langue romane, mis en musique. Ces poèmes en vers octosyllabiques traitent de thèmes historiques ou sentimentaux ; ils furent recueillis en Espagne sous le nom de romanceros (les Romances du Cid , 1612). Cette forme réapparut sur des thèmes identiques en Allemagne, aux XVIII e et XIXe siècles, dans la poésie (Heinrich Heine) et la chanson. La romance française, qui connut une extraordinaire popularité aux XVIII e e t XIXe siècles, est une chanson strophique, d'inspiration sentimentale, sur une mélodie simple (par exemple Plaisir d'amour , de Jean-Paul Martini, ou A h ! s'il est dans mon village, de Marie-Antoinette).