BALLADE DES CHIFFONS (résumé)

Pièce de théâtre écrite en collaboration par les auteurs et acteurs tchèques Jiri Voskovec (né en 1S05) et Jan Werich (né en 1905), qui signent simplement V + W. Voskovec et Werich animèrent à Prague le plus important théâtre d’avant-garde tchèque d’entre les deux guerres, le « Théâtre libéré » [Osvobozené divadlo, 1927-38], et ils y donnèrent plus d’une vingtaine de pièces (des « revues » au début), où se mêlent chansons, poèmes, musique de jazz, Du dadaïsme et du « poétisme » de leurs débuts, ils évoluèrent vers le persiflage de la bêtise, du snobisme, du sentimentalisme et, enfin, vers la satire sociale et politique (dictature, fascisme). Pour ce faire, ils utilisèrent à l’occasion des pièces ou des thèmes classiques (Labiche, Beau-mont et Fletcher, etc. ; légende praguoise du « Golem », 1931; César, 1932;