JOIE DES PAUVRES Nathan Altermann (résumé)

JOIE DES PAUVRES 

Recueil du poète israélien d’origine polonaise Nathan Altermann (né en 1910), publié en 1941. Influencé par les symbolistes français lors de ses années d’études à l’université de Nancy, Alter-mann a apporté des formes et une inspiration nouvelles dans la poésie hébraïque. Le recours à l’allégorie apparaît chez lui comme une transposition lyrique des événements contemporains qui l’ont très fortement marqué. Il affectionne tout particulièrement une forme apparentée à la ballade, qui donne à ses compositions la fraîcheur de la poésie populaire. Joie des pauvres est une sorte de long monologue du héros, qui, étant mort, parle par l’entremise de la « femme de sa jeunesse » alors qu’il vagabonde dans la « cité secrète », aux confins de la vie et de la mort. Le symbolisme hermétique de Joie des pauvres, qui découle d’une conception ascétique de la joie (les pauvres qui ne sont aliénés par aucune possession ne peuvent avoir que des joies purifiées, libérées de