LETTRES de Joyce

LETTRES de Joyce [The Letters of James Joyce). Les lettres de l'écrivain irlandais James Joyce (188t,-1941) ont été réunies et éditées en 1957 par Stuart Gilbert, auteur d'une importante étude sur Ulysse. Composé de quatre cent vingt-six lettres, ce recueil ne comprend pas toute la correspondance de Joyce. mais, étant donné la variété des destina-taires, il en donne semble-t-il le ton général. Ce qui frappe d'abord, c'est la froideur de ce ton, sa séche-resse, sa constante réserve. Joyce répondant avec précision à ses correspondants ou leur expliquant avec une égale précision ce qu'il désire, ce qu'il tait. mais sans se laisser aller pratiquement jamais à ce fil de la plume et de la confidence qu'on a coutume de considérer comme propre au style épistolaire. La clé de cette attitude, on la trouve sans doute dans cet aveu à Harriet Shaw Weaver (lettre du 24 juin 1921) : « On croit aussi que je suis un type dans le genre d'Ulysse, sournois, simulateur et dissimulé, un 'aride jésuite' égoïste et cynique. C'est sans doute un peu vrai; mais ce n'est nullement tout ce que je suis (pas plus qu'Ulysse), et j'ai pris l'habitude de me servir de cette prétendue manière d'être pour sauvegarder mes propres créations. «