SATTASAI

SATTASAI [Les sept cents strophes]. Recueil de poèmes hindous écrits en langue vulgaire (« prâkrit »), attribués à Hâla Sâtavâhana, roi de l’Inde méridionale dont les dates ne nous sont pas connues. D’ailleurs, Hâla ne fut probablement que le compilateur de ces poèmes. Telle qu’elle nous est parvenue, cette œuvre remonte à une période qui se situe entre le début du IIIe et la seconde moitié du ve siècle ; elle représente l’écrit hindou le plus ancien, du moins parmi ceux qui ont trait à la poésie d’amour. L’ouvrage nous est parvenu en plusieurs rédactions (au moins six), ce qui atteste sa popularité. On y trouve seulement 430 strophes communes à toutes les rédactions. Bien qu’écrit en langue vulgaire, cet ouvrage appartient à la poésie artistique hindoue ; le caractère érotique de la plupart de ces stances est le même qui, plus tard, formera l’élément essentiel de la fameuse « centurie » appelée en sanskrit Amaru Çataka.