Apollinaire : La colombe poignardée et le jet d'eau

« distincts sont identifiables et confirmés par le titre.

On observe dans la partie supérieure un oiseau, une colombe et dans la partie inférieur un jet d'eau issu d'un bassin .

Ce sont des mots qui dessinent les contours de ces >.

En détaillant davantage l'organisation du calligramme sur la page,on peut préciser que la colombe a les ailes déployées.

Le deuxième dessin, le jet d'eau représente le double mouvement de l'eau qui jaillit mais qui retombe également.Le bassin peut aussi figurer par sa forme ovale dont les bords se rejoignent soit les lévres d'une bouche,soit un œil avec au centre sa pupille (œil en larmes comme le texte le signifie « le jet d'eau pleure sur ma peine »)Dans le choix de la typographie, on peut également faire quelques observations avant d'entre dans la lecture elle-même : - On rernarque la présence de trois signes dominants car plus gros et en gras situés sur un même axe vertical : _ le C oblique du 1er dessin (la tête et le bec de la colombe) – le ? tout en haut des gerbes d'eau (un seul point d'interrogation pour un questionnement multiple-seul signede ponctuation de tout le poéme) - le O en bas, au cœur du bassin,origine de la source ou pupille de l'oeil Ces trois signes tracent un axe de symétrie qui va nous aider dans la lecture du calligramme. - On note également dans les choix typographiques l'empoie des majuscules dans les prénoms des jeunes femmes et dans les « bords »du bassin .Du sens pourra après lecture être élaboré quant à ses choix .

Tecnique utilise : le Calligramme: définition Le mot calligramme est un mot créé par G.

Apollinaire à partir des deux termes suivants: idéogrammes: symboles graphiques (un dessin représentant une idée ou un mot) + calligraphie (formé des termes grecs kallos «la beauté» et gramma «lettre, écriture»).

Un calligramme est donc un poème où les vers sont assemblés de manière à figurer sur la page un objet, un dessin, généralement en rapport avec le sujet du texte.

On trouve donc associés le lisible et le visible .Il faudra alors un lecteur actif, car le parcours du calligramme sera à découvrir, à décrypter.

La déstabilisation du lecteur permet de le rendre davantage acteur de sa lecture.

Cette forme de calligramme a surtout été développée par Apollinaire, mais elle existe sous une forme proche dès Rabelais (XVI e siècle) avec la Dive Bouteille au Cinquième Livre. Expliquer et interpréter l’œuvre : Ia colombe, elle, est constituée essentiellement de I'accnmulation de six prénoms féminins, évoquant les amours perdues.

Sur le plan allégorique, la colombe renvoie à deux notions: l'amour et la paix.

Mais au centre de la colombe au coeur, le fameux « Et toi » apparaît comme un coup de poignard (Douces figures poignardées >>), syrnbole de la fin des amours la fin de la paix qu'entraîne cette guerre à laquelle participe Apollinaire.

Sur le plan technique, notons l'emploi de vers réguliers l'octosyllabe, l'hexamètre et le décasyllabe.

Il use de métonymies , mais ensuite, il semble seul (. »