Yourcenar, l'Oeuvre au noir, p. 99

« quelques heures », « Vers le soir », « la veille ».

Ils nous indiquent à quel point la maladie fait des ravages rapidement.             - Champ lexical de la terreur « horreur » « terrifiés » « terreur» « l'épouvante »,                qui nous montre la panique face à cette maladie. Fin § 9 : - « pareil au jappement d'un petit chien », « ce cri de bête », « Bénédicte n'était plus Bénédicte, mais (...) une bête».

Aggravement au fil des lignes, au début on ne fait que comparer sa toux au jappement  d'un petit chien, mais vers la fin, on dit que c'est une bête. - « d'être infectée (...) par la peste comme on l'est par le péché » L'église expliquait la peste en disant que Dieu punissait par-là les péchés des hommes. Le récit nous indique que la peste arriva à Cologne en 1549.

Pourtant la deuxième vague de peste arriva en Allemagne dès 1350.

Cette peste-ci serait alors un retour, surgissant d'anciens foyers, après de nombreuses années de paix, provoquant la panique.

Cependant, nous n'avons pas réussi à trouver de documents attestant de la présence de la peste à Cologne à cette époque. . »