Est-ce que une adaptation peut jamais etre mieux qu'un livre?

Magdalena Bednarska Depuis presque un siècle, les cinéastes s'imposent des défis: ils adaptent en film des ?uvres littéraires de tout genre: des bestsellers comme Harry Potter, les aventures de personnages légendaires tels que Robin des bois, des romans d'aventures, de sciences-fiction. Certains remportent beaucoup de succès. Une question qui se pose c'est "est-ce que une adaptation cinematographique peut jamais atteindre le niveau d'un livre sur lequel elle est base, ou meme, peut etre en etre mieux?" On observe fleurir sur nos écrans un nombre incalculable d'adaptations littéraires qui sont des vraies déceptions. Est-il possible d'adapter un livre de manière correcte au cinéma? Personnellement je pense que non, car un tel processus doit forcer à faire des choix. En effet, il est impossible et même impensable de porter à l'écran tous les détails contenus dans un livre. Le realisateur est oblige d'eliminer des plusieurs elements ce qui peut lui garantir un rapport plutôt conflictuel avec les fervants lecteurs. De plus, un bon livre ne donne pas forcément un bon scénario. Personellement je trouve que lire un oeuvre litteraires sera toujours une experience de plus haut niveau que regarder un film. Pourtant il y'en a des contre exemples pour battre cette position. Une adaptation tres reussie dont j'ai pense immediatement c'est "Une vie volee" basee sur le roman autobiographique du meme nom de Susanna Kaysen. L'histoire de ce film se deroule autor d'un personnage principal, une jeune fille qui souffre d'un trouble de personnalité borderline. C'est une maladie mentale qui se manifeste surtout au niveau emotionnel. Un comportement impulsif, le manque de confiance en soi-même, des sentiments violents de rejet et souvent un comportement d'automutilation- c'est ce que les personnes concernées doivent affronter dans leurs vie de tous les jours. Susanna se retrouve enfermee dans un hopital psychiatrique, entoure par ses nouvelles compagnonnes, aussi bien paumée que charmantes. Elle devient vite amie avec une sociopathe, Lisa, qui tombe sans cesse dans les pieges de sa maladie. Le formidable jeu d'actrices ( Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour Angelina Jolie) rend l'histoire particulierement touchante et personnelle. Le film enrichie en vraie sentiments, plus comprehensible lorsqu'on voit joué avec une telle légèreté , une telle simplicité. Un vrai bijou de ce film c'est sa musique qui nous met bien en ambiance des années 60. Generalement l'image, pour certaines personnes, permet de mieux comprendre certains passage écrit dans l'?uvre qu'une longue description. Elle peut-être plus « parlantes « pour la description d'un lieu vaste ou avec beaucoup de détails. Une vie volee c'est un film qui s'est avéré être bien intéresant et je le recommande vivement.