Trois dialogues entre Hylas et Philonous George Berkeley Premier dialogue PHILONOUS.

« HYLAS.— Je ne puis nier cela. PHILONOUS.— Et à des créatures plus petites que la mite, ces corps sembleront encore plus grands ? HYLAS.— Certes. PHILONOUS.

— Ainsi ce que, vous, vous distinguez à peine, apparaîtra à un autre animal extrêmement petit comme quelque montagne énorme. HYLAS.— Tout cela, je l'accorde. PHILONOUS.— Une seule et même chose peut-elle, au même moment et en elle-même, être de dimensions différentes ? HYLAS.— Ce serait absurde à penser. PHILONOUS.— Mais, de ce que vous avez posé en principe, il suit que aussi bien l'étendue perçue par vous que celle que perçoit la mite elle-même et pareillement celles que perçoivent des animaux plus petits sont chacune l'étendue véritable des pattes de la mite : ce qui revient à dire qu'en vertu de vos propres principes, vous êtes conduits à une absurdité. HYLAS.— Oui, ce point semble offrir quelque difficulté. PHILONOUS.— Autre chose : n'aviez-vous pas reconnu qu'aucune propriété réelle inhérente à quelque objet, ne peut être modifiée sans quelque modification dans la chose même ?. »