NoCopy.net

Philosophie

banniere

EXEMPLES DE RECHERCHE


POUR LE SUJET: L'homme est-il réellement libre ?
TAPEZ LES MOTS-CLES: homme libre

POUR LE SUJET: En quel sens la société libère-t-elle l'homme de la nature ?
TAPEZ LES MOTS-CLES: homme nature ou homme nature société
»Créer un compte Devoir-de-philo
»
»125895 inscrits
<< ?INTRODUCTION :
La vérité se présente g ...
Le lac des cygnes >>


Partager

Philosophie

Philosophie

Aperçu du corrigé : Philosophie



document rémunéré

Document transmis par : Malekbb-302652


Publié le : 20/1/2019 -Format: Document en format HTML protégé

Philosophie
Zoom

á«q °ùfƒàq dG ájq Qƒ¡ª÷G

á«HÎdG IQGRh

áØ°ù∏ØdG ÜÉàc

…ƒfÉãdG º«∏©àdG øe áãdÉãdG áæ°ùdG ò«eÓàd
᫪∏©dG Ö©°ûdG
¿ƒØ`dDƒ`ŸG
»JGƒJ ‘ÉμdG ióg

»∏YƒH ¢ùq«ªN

Ió≤Øàe

ó≤Øàe

»HÉ°ûdG ø°ù?

»YÓμdG øjódG »?

RÈe PÉà°SCG

RÈe PÉà°SCG

¿Éª«q ≤ŸG
¤ƒŸG óÑY Ö«‚ óª?

OGó◊G ∫OÉY

á«Hôà∏d ΩÉY ó≤Øàe

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôªdG

∫hCG ó≤Øàe

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôª∏d áXƒØ? ¥ƒ≤◊G ™«ªL

Ëó≤J

Iôq e ∫hCq ’ áØ°ù∏ØdG á°SGQO ≈∏Y á∏Ñ≤ŸG áÄ°TÉæ∏d ôqaƒf ¿CG ¤EG »°SQóŸG ÏŸG Gòg ∫ÓN øe Éæ«©°S ó≤d
Éeh áØ°ù∏ØdG Ö∏W ≈∏Y ∫ÉÑbÓd áÑZôdG º¡jód »ªq æj Ée Ö«dÉ°SC’Gh ÚeÉ°†ŸG øe É¡«a á©«q W á∏«°Sh
.º¡JÉ«ëH á≤«KƒdG É¡àbÓ©H º¡YÉæàbG ¤EG º¡∏ZÉ°ûe øY ádhõ©e É¡qfCÉH ºgOÉ≤àYG ∫óÑà°ùj
Gò¡d IóM ≈∏Y IòaÉf πc ¬H âãKCÉJ Ée ‘ h ¬JÉ«°û“h ¬JÉjƒà? ‘ ÉÑ«éà°ùe ∞«dCÉàdG Gòg ¿Éc Gòd
¿ƒμe ∫ɪ©à°SG øe IOÉØà°S’G áYÉ‚ ≥≤ëj Éà h ôNBG ¤EG ¿ƒμe øe ∫É≤àf’G á°SÓ°S øª°†j Éà .≈©°ùŸG
,Óãe ºFÉYódG ¤EG IOƒ©dÉH É¡JAGôb h ¢Uƒ°üædG π«∏– ≈∏Y ∑óYÉ°ùj Ée Éæg óLGh âfCÉa .ôNBG áeóN ‘
√òg hóÑJ å«ëH ,Gòμgh øjôªàdG ¤EG ¢SQódG øe hCG ¢SQódG ¤EG øjôªàdG øe ∫É≤àf’G ≈∏Y QOÉb âfCG h
.»Ø°ù∏ØdGh …ƒHÎdGh »LƒZGó«ÑdG ≈©°ùŸG ¢ùØf áeóÿ áfhÉ©àe ájOÉ°üàe òaGƒædG
á«Ø°ù∏ØdG áHÉàμdG ájÉØc êGQOEG ¤hC’G ¬aGógCG øe ™°†j ,áãdÉãdG äGƒæ°ùdÉH ¢UÉÿG èeÉfÈdG ¿Éc GPEG h
≈∏Y ¬°ùØf ¿B’G ‘ ∫ɨà°T’ÉH áHÉàμdG √òg ≈∏Y ÉHQóJ ÒNC’G Gòg hó¨j å«ëH ,¬°ùØf ¢SQódG øª°V
»°SQóŸG ÏŸG Gòg ¬«∏Y ¢UôM Ée ¿EÉa ,Ωƒ«dG á«fÉ°ùfEÓd ¤hC’G äÉeɪàg’G ¤EG »ªàæJ á«Ø°ù∏a ÚeÉ°†e
É¡J’’O h ÉgOÉ©HCG πμH - ó¡°ûŸG - IQƒ°üdG êGQOEG ÈY ¬∏ZÉ°ûe ‘ h ô°ü©dG ‘ ÌcCG •Gôîf’G ƒg
πÑædG h á«∏gC’G øe É¡d ¢û«©ŸG ¤EG ᫪àæŸG πFÉ°ùŸG ¢†©H π©L ≈∏Y πª©dGh ,ájô¶ædG É¡JÉfÉgQh
øe ¬dÉ°ûàfG ¤EG É«©°S h ò«ª∏àdG iód ÒμØàdG áHôéàd Ó«°UCÉJ ,º°ù≤dG ‘ ¢SQq óJ å«ëH Ú«Ø°ù∏ØdG
¿Gó?«?e ƒ?ë?f ø?¶?dÉ?H ø?¶?dG AÉ?≤?à?dG á?MÉ?°S QOÉ?¨?j Òμ?Ø?à?dG π?©?é?j ’É?°ûà?fG á?dhGó?àŸGh á?jƒ??Ø? ©? dG ∞??bGƒŸG
óàÁ ºK á°SQóŸG ≈∏Y ’hCG ™°ûj ¿CG ¬fÉgQ …ó≤f QGƒM AÉ°†a ≥∏N øμÁ å«M ∂«μØàdGh ¢ü`«ëªàdG
.¿Éc ɪã«M ¿É°ùf’G π¨°û«d ,ÉgQGƒ°SCG êQÉN
øμÁ Ée ájôμØdG äÉ«°üî°ûdG ∫ƒM ò«eÓàdG É¡jôéj ¿CG øμÁ »àdG äÉ°SGQódG hCG çƒëÑdG ‘ π©dh
á°Uôa ò«ª∏à∏d ôqaƒàd ƒëædG Gòg ≈∏Y äÉ°SGQO q¿EG .É¡æY GôÑq ©e IÉ«ë∏d ÉãjÉ? ÓªY áØ°ù∏ØdG øe π©éj ¿CG
.á«°Uƒ°üN äGP ájô¶f IÒ°ùe ±É°ûàcGh ájôμa áHôŒ áæjÉ©e
¤EG á«≤∏£æŸG ¤hC’G ¬à¶◊ øe πeÉμàe ¢SQO ô°UÉæY ÒaƒJ ƒg ÏŸG Gò¡d ÒÑμdG ±ó¡dG ¿EG
¿ƒæa ≈∏Y ÜQóàH h Aɪ∏©dGh øjôμØŸG h áØ°SÓØdG ™e Ö°üN QGƒëH GQhôe ,á«FÉ¡ædG ¬JÉ°UÓîà°SG
É¡JƒàMG »àqdG ÒμØàdG Ö«dÉ°SCGh ±QÉ©ŸG øe Iô°TÉÑe π¡ædG ò«ª∏à∏d øμÁ å«M ,É¡«∏Y ¿ô“ h ÒμØàdG
≈∏Y GóYÉ°ùe PÉà°S’G √Gôj Ée Aƒ°V ‘ iôNCG á«q Ø°ù∏a ™HÉæe ¤EG ∂dP øe ¥Ó£f’Gh ÏŸG Gòg ∫ƒ°üa
‘ √PÉà°SCG ¬d √Oóëj Ée ÈY hCG ,ò«ª∏àq ∏d …OôØdG hCG »Yɪ÷G ÜQq óàdG QÉWEG ‘ AGƒ°S »JGqòdG ÒμØàdG
.¬JÉ«°†à≤eh πª©dG •hô°T øe ¬LQÉNh π°üØdG
≥≤ëààa ¬«àaO ÚH ôqaƒjo Éà áÄ°TÉæ∏d É«°Vôeh ¿ƒHôŸG ¬d íª£j ÉŸ ÉÑ«éà°ùe ÜÉàμdG Gòg ¿ƒμj ¿CG πeCÉf
.ó°UÉ≤ŸG ∑QóJ h ±GógC’G
¿ƒ````Ø``dDƒ`````ª``dG

3

Jacques-Louis David 1787

ó«aGO ¢ùjƒd ∑É÷ z•Gô≤°S äƒe{ : ±Ó¨dG áMƒd

ÒμØàdG Ö∏£e
»Ø°ù∏ØdG ¤EG »eƒ«dG øe

5

∫hC’G º°ù≤dG

»eƒ«dG
ºgƒdG - óFÉ°ùdG …CGôdG - ájÉYódG

ÒμØà∏d äÉ«©°Vh IòaÉf

¤hC’G á«fÉμeE’G
AGô°T ∂«∏Y ÉMÎbG ,ÉgAGô°T ójôJ »àdG äGQɶædG hCG AGò◊G hCG ¢SÉÑ∏dG ´ƒf ∫ƒM ∂jódGh ™e âØ∏àNG
´Éæàe’G äQôbh ∂jCGôH âfCG âμ°ù“ ÚM ‘ IQƒ¡°ûe áeÓY ájC’ á∏eÉM ¿ƒμJ ¿CG ¿hO ΩRGƒ∏dG √òg
.É¡∏°†ØJ »àqdG áeÓ©∏d ÓeÉM ¿ƒμj ’ AGòM …
q CG hCG ¢SÉÑd …CG AGóJQG øY
: á«dÉàdG ÊÉ©ŸG ‘ ô¶ædÉH ∂jódGh ÚHh ∂æ«H áªFÉ≤dG áeƒ°üÿG »YGhO º¡a ∫hÉM
? á°Vƒª∏d ¿É°ùfE’G áÑcGƒe ∂jCGQ Ö°ùM QÈj …òqdG GPÉe @
.ô°ü©∏d ¿É°ùfE’G áÑcGƒe @
(Aɪàf’ÉH Qƒ©°ûdG ≥«≤–) ¬«dEG »ªàæj …òdG π«é∏d ¿É°ùfE’G áÑcGƒe @
.OôØàdG ≥«≤– @
.ô¡¶ŸGh ¢SÉÑ∏dG á«dɪL ∫ÓN øe ¢üî°ûdG ≈∏Y á°UÉN ád’O AÉØ°VEG @
.»LQÉÿG ô¡¶ŸG ∫ÓN øe áYƒªÛG πNGO áfÉμe ∫ÓàMG @

.∂FÓeR óMCG Ö«JôJh áHƒLCÓd ∂Ñ«JôJ ÚH ¿QÉb ?¢ü∏îà°ùJ GPÉe
?»eƒ«dG ∂cƒ∏°S ‘ á°VƒŸG É¡∏à– ádõæe ájCG ?ôμØdG §«ªæJ ¤EG IQhô°V ô¡¶ŸG §«ªæJ …ODƒj πg -

á«fÉqãdG á«fÉμeE’G
§jô°ûdG Gòg Oôj .É¡æe ±ƒ°ù∏«ØdG ∞bƒeh ÉgôWÉ?h ájÉYódG äÉ«æ≤J ∫ƒM »≤FÉKh §jô°T ∞«XƒJ , Noam Chomsky»μ°ùeƒ°T ˃f »μjôeC’G äÉ«fÉ°ù∏dG ⁄ÉYh ±ƒ°ù∏«ØdG ™e …ó≤f QGƒM πμ°T ‘
≈∏Y IQób øe É¡H §«ëj Éeh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG É¡WɉCGh ájÉYódG ¿ƒæa ∞∏à? ¬«a ¢Vô©j …òdG
.…CGôdG áYÉæ°U ≈∏Y áægGôe øeh ,á£dɨŸG
.§jô°ûdG IógÉ°ûe πÑb :¤hCG á¶◊
.ájÉYódGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh Qƒ£J
q ÉjGõe ºgCG Oóq Y @
10

§jô°ûdG IógÉ°ûe :á«fÉK á¶◊
zájQhô°†dG ΩÉghC’Gh ΩÓYE’G πFÉ°Sh{: §jô°ûdG ¿GƒæY @
.á≤«bO ¿ƒ©HQCGh ™Ñ°Sh ¿ÉàYÉ°S :¬°VôY Ióe @
: á«dÉàdG ™WÉ≤ŸG óæY ∞bƒJ :á¶MÓe
(Üô◊G)»°SÉ«°ùdG ∫ÉÛG ‘ ájÉYódG : ∫hC’G Aõ÷G øe 47 á≤«bódG ¤EG 33 á≤«bódG øe .ΩÓYE’ÉH ádhódG ábÓY : ÊÉãdG Aõ÷G øe Iô°TÉ©dG á≤«bódG ∫ƒM : Boolkstein øjÉà°ûμdƒH ôqμØŸGh »μ°ùeƒ°T ÚH IôXÉæe : 17 á≤«bódG ¤EG 13 á≤«bódG øe .á«WGô≤ÁódG äÉ©ªàÛG ‘ ájÉYódG ™bGh
ΩÉ¡e : áãdÉK á¶◊
AGQB’G áYÉæ°üd ΩÓYE’G πFÉ°Sh Égóªà©J »àqdG á«q Ø«μdG É¡JógÉ°T »àdG ™WÉ≤ŸG ∫ÓN øe í°Vh .É¡¡«LƒJh
?…CGôq dG áYÉæ°U √ƒLh øe É¡Lh ÒgÉ°ûŸG áYÉæ°U ¿ƒμJ ≈æ©e …
q CÉH áYÉæ°üd á∏«°Shh ∫ƒ≤©dG IQÉfEGh QÉÑNEÓd IGOCG âbƒdG ¢ùØf ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ∞«c ?¬¡«LƒJh …CGôq dG
? zájQhô°V ΩÉghCG{ ¤EG ô°ûÑdG áLÉëH …CGôq dG áYÉæ°U ‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ìÉ‚ ô°ùØj πg -

:áãdÉãdG á«fÉμeE’G

?∂«dEG áÑ°ùædÉH »YɪàL’G ìÉéædG ƒg Ée
: á«dÉàdG áHƒLC’G óMCG ÎNG (1
.IôNÉa IQÉ«°S ∂∏à“ ¿CG .GôNÉa ’õæe ∂∏à“ ¿CG .AÉjRC’G ¢VôY ⁄ÉY hCG øØdG ⁄ÉY hCG á°VÉjôdG ⁄ÉY ‘ É«ŸÉY ɪ‚ íÑ°üJ ¿CG .’ÉØWCG ÖéæJh êhõàJ ¿CG .íLÉfh …ôK ∫ɪYCG πLQ ¿ƒμJ ¿CG .ÉHÉ¡e ∂∏©Œ øjôNB’G ≈∏Y á£∏°Sh GPƒØf ∂d ¿ƒμj ¿CG .á«YɪL áë∏°üe IóFÉØd ∫Ée øe ¬μ∏“ ɇ É£°ùb Ö¡J ¿CG :á∏Ä°SC’G √òg øY ÖLCG (2
?Qó°üŸG √ƒÑ°ûe ¿Éc GPEG ìÉéædG ≈∏Y Gô°TDƒe AGÌdG ó©j πg ?»YɪàL’G ìÉéædG ¢SÉ«≤e á«eƒéædG ÖM ≈∏Y ´ÉªLE’G ó©j πg ?íLÉædG êGhõ∏d »FÉ¡fh óMƒe ∞jô©J Ëó≤J ÉæfÉμeEÉH ¬fCG iôJ πg øjôNB’G ≈∏Y ¬à£∏°S ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ’CG ?É«YɪàLG íLÉf π©ØdÉH ƒg GPƒØfh á£∏°S ∂∏Á øe πc πg ?ó≤◊Gh á«gGôμ∏d IÉYóe
?ìÉéædG ∫Éμ°TCG πc ÚH ácΰûŸG áØ°üdG ¿É«H øe »YɪàL’G ìÉéæ∏d ¤hC’G äÉØjô©àdG Éææμ“ πg (3
?ôNB’G øY »YɪàL’G ìÉéædG ∫Éμ°TCG øe Óμ°T õ«Á Ée ¿É«ÑH á≤HÉ°ùdG áHƒLC’G íª°ùJ πg (4
.ìÉéæ∏d É°SÉ°SCG øjôNB’G áë∏°üe ‘ ÒμØàdG ¬«a ¿ƒμj ∫Éãe øY åëHG (5
?»YɪàL’G ìÉéædG á≤«≤M ¤EG òØæj ¿CG ∫hGóàŸG …CGôdG ™«£à°ùj πg (6
11

:á©HGôdG á«fÉμeE’G

:»Øë°üdG ∫É≤ŸG Gòg IAGôb ∫ÓN øe »eƒ«dG ôgɶe OóY
AÉ°Vƒ°†dG º©Jh ácô◊ÉH ∫õæŸG è°†j ¿CG »©«Ñ£dG øªa Ωƒ«dG ájGóH Éæ∏©e ¬ÑæŸG ¢Sô÷G ¿ôj ɪæ«M''
.Qɨ°üdG ∫ÉØWC’G ÉgOGôaCG ÚH óLƒj »àdG á∏FÉ©dG ‘ á°UÉN ,¿ÉμŸG AÉLQCG
∂dòch ,¬°ùHÓe AGóJQG πØ£dG ¢†aQh Qƒ£ØdG »gh ,ìÉÑ°üdG äÉYÉ°S á∏bôY ‘ ôKDƒJ á«°ù«FQ πeGƒY
á©jô°ùdG ∫ƒ∏◊G √òg ∂«dEÉa á«eƒ«dG AÉ°Vƒ°†dG √òg Ú¡LGƒJ âæc ¿EG ...OGó©à°S’G ‘ ∫ÉØWC’G A§H
.á«∏ª©dGh

! ∂dõæe ‘ ìÉÑ°üdG áé°V »¡fG

:¿GƒK ‘ »ë°U Qƒ£a
: á«dÉàdG äÉMGÎb’G ájò¨àdG AGÈN ¢†©H ∂d Ωó≤j
âÑãJh (...) áØ∏à? äÉ¡μæHh ¥Gƒ°SC’G ‘ IÌμH Iôaƒàe √ògh z¢ùμ«∏a ¿QƒμdG{ ™HÉ°UCG @
.ìÉÑ°üdG ‘ ÉeÉ©W º¡dhÉæJ óæY É«ægP GóbƒJ ÌcCG ¿ƒfƒμj ∫ÉØWC’G ¿CG IójóY äÉ°SGQO
πμ°ûJ ≥à°ùØdG IóHRh √ÒZ øe ÌcCG ±É«dCG ≈∏Y …ƒàëj õÑÿG .≥à°ùØdG IóHR ™e ôª°SC’G õÑÿG @
.ÚJhÈ∏d ɪ¡e GQó°üe
IOÉ?e ≈?∏?Y ¬?FGƒ?à?M’ RƒŸGh ,±É?«?dC’G ≈?∏? Y ¬??FGƒ??à? M’ ìÉ??Ø? à? dG : ìÉ??Ø? à? dGh RƒŸÉ??c : á??¡? cÉ??Ø? dG @
.Ωƒ«°SÉJƒÑdG
12

: »°ùHÓe …óJQCG ød
∫ÉØWC’G ™e á°UÉN ,äÉ¡eC’G øe ÒãμdG É¡¡LGƒJ á∏μ°ûe ìÉÑ°üdG ‘ ¬°ùHÓe AGóJQ’ πØ£dG ¢†aQ
.∂LÉYõf’ ¬Ñàæj ¬«YóJ ’h Ö°†¨dG …OÉØàJ ¿CG ‹hÉM ,áãdÉãdGh á«fÉãdG ôªY ÚH Ée
.ÉãdÉK GQÉ«àNG »eó≤J ’CG á°üjôM ʃch ɪgóMCG AGóJQ’ ÚjR ÚH QÉàîj ¬«YO @
áëjôe É¡fC’ â«ÑdG ¢ùHÓà AÉ≤ÑdG ójôJ ∂fCG º∏YCG ÉfCG : Óãe ∂dƒ≤c ¬°†aQ Úª¡ØJ ∂fCG ¬jô©°TCG @
äÒZ ób ÚfƒμJ ádÉ◊G √òg ‘ ,z∂°ùHÓe ∂d ÒZCG ÉfCGh áÑ©∏dG √ò¡H ∑É°ùeE’G ∂fÉμeEÉH{ :hCG
.É¡H ∂°ùÁ »c á∏°†Øe áÑ©d ¬d »eó≤J ¿CG …ôcòJ øμd ,¬gÉÑàfG
: ´ô°ùj ¬«YO
,º¡jód áë°VGh ÒZ ∫GõJ ’ âbƒdG ᫪gCÉa ,º¡eÉ¡e ΩÉ“E’ ´Gô°SE’G ≈æ©e ¿ƒcQój ’ Qɨ°üdG ∫ÉØWC’G
: Óãe ´ô°ùj ¿CG ¬JóYÉ°ùe ≈∏Y »∏ªYG πH ,´Gô°SE’G ∂∏ØW øe »Ñ∏£J ¿CG ‹hÉ– ’ ∂dòd
á∏«∏dG ‘ ¬JÉ«LÉM ¢†©H …õ¡Œ ¿CG ‹hÉM hCG ¬°Vƒ¡f óYƒe πÑb áYÉ°S ∞°üf ¬eƒf øe ¬«¶≤jCG@
.á≤HÉ°ùdG
’hCG ¬Ø£©e …óJÒ°S øe iÔd É«g{ : ¬d ‹ƒb z∂Ø£©e AGóJQÉH ´ô°SG É«g{ : ¬d ‹ƒ≤J ¿CG øe ’óH@
.IôμØdG Öëjh ¥ÉÑ°ùdG ≈æ©e º¡Ø«°S ƒg ? zÉfCG ΩCG âfCG
ÉeóæYh ,Qƒ£ØdG âbh π«∏b ó©H) : ¬d ‹ƒb ¬°ùHÓe …óJôj Éeóæ©a ,áeOÉ≤dG äGƒ£ÿG øY ¬«KóM@
»JCÉ«°S ÉŸ ™∏£àj ƒ¡a) Gòμgh ¬FGòM ¬°ùÑ∏c á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG øY ¬«KóM √Qƒ£a ∫hÉæàj ¢ù∏éj
' .´ô°ùjh
(±ô°üàH) z»Jó«°S{ á∏› ,Qó«M ôeƒ°S
140.¢U ,2005 ¢SQÉe ,1251 : Oó©dG

ΩÉ¡ŸG
.ÉeƒªY ¿É°ùfE’G iód πZÉ°ûŸG √òg ádõæe ÚH (1
.∫É≤ŸG ‘ á°Vhô©ŸG á«©°VƒdÉH ÉgÉjEG ÉfQÉ≤e ∂«∏Y É¡JCÉWh øq«Hh »eƒ«∏d iôNCG πcÉ°ûe ¢Vô©à°SG (2
.á∏ãeC’G √òg ™«ªL ÚH ∑ΰûŸG º°SÉ≤dG á∏ãeC’G √òg ∫ÓN øe ¢ü∏îà°SG (3
.áMÎ≤ŸG ∫ƒ∏◊G øe ó°ü≤dG ÚH (4
.áMÎ≤ŸG ∫ƒ∏◊ÉH ΩGõàd’G ádÉM ‘ ≈àM áªFÉb ≈≤ÑJ πcÉ°ûŸ á∏ãeC’G ¢†©H ôcPCG (5
.»eƒ«∏d ‹Éμ°TE’G ™HÉ£dG øY ∞°ûμJ ä’DhÉ°ùàdG øe áYƒª› ìôWG (6
.∫Éμ°TEG ƒg Éà »eƒ«dG ¤EG »eƒ«dG äÓμ°ûe øe AÉ≤JQ’G •hô°T ä’DhÉ°ùàdG √òg øe ¢ü∏îà°SG (7

13

ÒμØà∏d äGóæ°S IòaÉf

»eƒ«dG ádCÉ°ùe ¤EG ΩÉY πNóe
ÉgOó– áeƒ¶æe øe GAõL IQhô°V Éæ∏©é«d Ée ô°üY ‘ ÉfOƒLhh Ú©e ™ªà› ¤EG ÉæHÉ°ùàfG ¿EG
ÉæeÉ¡e Oóëj Qhôμe ≥°ùf ≥ah ÉæJÉ«M º¶æJ á«cƒ∏°Sh ájôμa äGOÉY Éæ«a »ªæJ §HGƒ°Vh ¢ù«eGƒf
‘ .Éæ¡«aôJh Éfƒ¡d ¥ôWh ÉæZGôa äÉbhC’ GOhóM º°Sôjh ,Éæ∏cCGh Éæà¶≤jh Éæeƒf ó«YGƒe §Ñ°†jh
ÉæeÉjCG øe Ωƒj πμd …OÉ©dG Ò°ùdG ºμëj …òqdG ôJGƒàdG Gòg º°†N ‘ »eƒ«dG áHôŒ º¡ØJ ∂dP Aƒ°V
É≤∏£æe ¿ƒμj ób π∏ŸÉH É°SÉ°ùMEG Éæ«a óqdƒj ¿CG øμÁ ‹B’G ΩɶædG Gòg áHÉJôH ÉfQƒ©°T ¿EG .(1:óæ°ùdG)
Éeh ?»eƒ«dG ád’O Ée :∫DhÉ°ùàdG iƒà°ùe ¤EG »eƒ«dG ‘ QÉ¡°üf’G ádÉM øe Éæ∏≤æJ ájôμa á¶≤«d
iƒà°ùe ¤EG …ƒØ©dG ¢û«©ŸG iƒà°ùe øe ¬H AÉ≤JQ’ÉH íª°ùJ »àdG •hô°ûdG »g Éeh ?á«∏©ØdG ¬àª«b
.(4 ,3 ,2 :äGóæ°ùdG) ¬«a ôμØŸG ¢û«©ŸG
¬JCÉWh ÚH ôJƒàdÉH Éæ«YƒH ¿PEG §ÑJôj »Ø°ù∏a πμ°ûe ¤EG ¬∏jƒ–h »eƒ«dG ‘ ÒμØàdG ≥∏£æe ¿EG
øe ¬æY Éæà«dÓ≤à°SGh ÉæàjOôa ó«cCÉJ ‘ ÉæàÑZQ ÚHh ,á«MÉf øe ¬«a ÉæWGôîfG IQhô°Vh ÉfOƒLh ≈∏Y
.ó?FÉ?°ùdG
q …CGô?dGh …Oô?Ø?dG ô?μ?Ø?dG ÚH á?bÓ?©?dG iƒ?à?°ùe ‘ ô?qJƒ?à? dG Gò??g ô??¡? ¶? jh .iô??NCG á??«? MÉ??f
Ée ƒgh É¡«a ÒμØàdG ‘ ’h É¡FÉ°ûfEG ‘ ºgÉ°ùf ⁄ AGQBG ≈æÑàf Éæ∏©éj »eƒ«dG ‘ …ƒØ©dG ÉæWGôîfÉa
,äGó≤à©e ¤EG ∂dP ºμëH É¡dƒ–h ,AGQB’G √òg ≈∏Y ÉfOƒ©J Oô› ¿CG πg : ∫AÉ°ùàf ¿CG »°†à≤j
Oô› ÉfDhGQBG ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ’CG .(5 :óæ°ùdG) ? á«FÉ¡ædG ≥FÉ≤◊G iƒà°ùe ¤EG É¡H AÉ≤JQÓd ±Éc
á?jÉ?Yó?dG Ö«?dÉ?°SCG ∞?∏?à?h á?HÉ?£ÿG ≥?jô?W ø?Y á?£?dÉ?¨ŸG ¿ƒ?æ?Ø?H ¢S
n ôs ?ªn ?nJ ø?e É?æ?«? a É??¡? é? à? fCG ΩÉ??ghCG
‘ ¬Nƒ°SQ óæà°ùj πg :…CGôdG π°UCG »°ü≤J ¤EG ádAÉ°ùŸG √òg ÉfƒYóJ .(6 :óæ°ùdG) ? ádɪà°S’Gh
? ÉæJGQÉ«àNGh ÉædÉ©aCG ôjÈàH §ÑJôJ á«JÉ«M IQhô°V ¤EG ΩCG á«≤£æe IQhô°V ¤EG ÉæfÉgPCG
(8 ,7 : ¿Góæ°ùdG)
Gó©H ájÉYódGh QÉ¡°TE’G äÉ«æ≤àH ÉæàbÓ©d »£©J »àqdG »g …CGôdG π°UC’ ájó≤ædG ádAÉ°ùŸG √òg ¿EG
π«M á«ë°V Éæ∏©Œ É¡fCG ΩCG Éfô°ü©d ÉæàÑcGƒe øª°†J äÉ«æ≤àdG √ò¡d ÉæàÑcGƒe ¿CG πg :É«dÉμ°TEG
(10 ,9 :¿Góæ°ùdG) ?ÉæbGhPCGh Éædƒ≤Y ≈∏Y ∞æY á°SQɪŸ º∏©dG Ωóîà°ùJ
: Újƒà°ùe ‘ ô¡¶j É°VQÉ©J »eƒ«dÉH ÉæàbÓY ìô£J
¬fCG ΩCG ájOôØdG »Øæj ¬fCG Éà »Ñ∏°S ∑ΰûŸG ¿CG πg : ∑ΰûŸGh …OôØdG ÚH ábÓ©dG iƒà°ùe @
(11 :óæ°ùdG) ?ʃμdGh …OôØdG ÚH ¢VQÉ©à∏d ÓM ¬fƒc á¡L øe É«HÉéjEG Qóq ≤j ¿CG øμÁ
√RhÉŒ ≈∏Y Qó≤f ‘ô©e EÉ£N Oô› ºgƒdG ¿CG πg : á≤«≤◊Gh ºgƒdG ÚH ábÓ©dG iƒà°ùeh @
(13 ,12:¿Góæ°ùdG) ? IÉ«◊G ¤EG Éfó°ûJ »àdG iƒ≤dG ‘h ÉæJÉÑZQ ‘ Qqòéàe ¬fCG ΩCG ¬HÉÑ°SCG RhÉéàH
±ƒ°ù∏«ØdG ¿CG πg :±ƒ°ù∏«ØdG ádõæe ójó– ‘ »eƒ«dG ‘ »Ø°ù∏ØdG ÒμØàdG ¿ÉgQ øªμj
¬LQÉNh ¬«a ¿ƒμjh ¬H ™∏£°†j øe ¬fCG ΩCG É«FÉ¡f ¬©WÉ≤jh »eƒ«dG ≈∏Y ¤É©àj øe ƒg »≤«≤◊G
(14 ºbQ óæ°ùdG) ?âbƒdG ¢ùØf ‘
16

»eƒ«dG áHôŒ

1 : OóY óæ°ùdG
ó«¡“

ÉæÑ¡j ɇ ÌcCG äÉLGôMEG ‘ Éæ©bƒj É«YɪàLG ÉæFÉc ¬Ø°UƒH ¿É°ùfE’G ¤EG Ωƒ«dG ô¶ædG ¿CG hóÑj
Ö∏≤æJ Ée ÉÑdÉZ ºFGƒ°ùdG
q ôFÉ°S øY ∞∏àîf É¡H »àdG á«YɪàL’G áØ°üdG √ò¡a .AÉjÈch á©aQ
Éæ«M ‹BG πμ°ûH É¡«dEG Ö«éà°ùf »àdG ájQhô°†dG äÉLÉ◊Gh ä’ɨ°ûf’G øe ≥°ùf ¤EG ÉæeÉeCG
?»eƒ«dG ™e ÉæàHôŒ Gòg ∫õàîj ’CG .ôNBG Éæ«M ÉYƒWh

¢üædG
óMCG πHÉ≤ŸG ∞«°UôdG ≈∏Y íŸCÉa ;á©eÉ÷G ≈æÑe QOÉZCG ¢SQódG ájÉ¡f ôKEG
¤EG ≈gÉæàj (colosseum) ΩƒjRƒ∏μdG ΩÉeCG QÉe ÉfCGh ;á«ëàdG ¬dOÉHCÉa »æ««ëj ‘QÉ©e
,AÉ°ùŸG Gòg ìô°ùŸG ¤EG ÜÉgòdG Oq hCG ÊCÉH òÄæ«M ôcòJCÉa ≈≤«°Sƒe 䃰U »©ª°ùe
√òg IôªZ ‘h .GôNCÉàe ∫ƒ°UƒdG ΩóYh ,∂dP πÑb ¿hDƒ°ûdG ¢†©H AÉ°†b »q ∏Yh
⁄ ¢SQódG äɶ◊ øe Ée á¶◊ ‘ »æfCG ÉgOÉØe Ée Iôμa Êô°†– É¡∏c ôWGƒÿG
»æbô¨à°ùj ≈£ÿG ™HÉJCG ÉfCGh .πÑb øe ¬àjCGQ ɪY ¥ó°üH È©J áZÉ«°U Ëó≤J ‘ í‚CG
ó°ûM ‹ ióÑàj PEG ∂dòc ÉfCG ɪæ«Hh.∫É◊G ‘ ¬jƒ°SC
q G ¿CG »q ∏Y Ú©àj Ée ‘ ÒμØàdG
ôFÉé°S ¬æe …ΰTCÉa ≠ÑàdG ™«Ñd Ó? πNOCG ÚYQÉ°T ™WÉ≤J óæYh ,ô°ûÑdG øe
á∏HÉ≤e çGóMCG áæ«H ájƒ«ëH …hôj ™∏°ùdG §°ùÑe ∞∏N ÓLQ ™ª°SCGh ,ájô°ùjƒ°S
™°VCG ÉfCGh ÚÑJCG ,áWÉ°ùÑHh ;¬àjGhQ á«Ø«c ’ ¬jhôj Ée Êó°û«a ,IÒNC’G Ωó≤dG Iôc
»£°Sƒàe óMC’ õ«ªàŸG AGOC’G π©ØH AÉ°ûàfGh ájƒ«M OGORG ¬fCG »à¶Ø? ‘ »JÉjΰûe
.¿Gó«ŸG
.IÒ¨°U á«eƒj ™FÉbh áHôŒ ,äÉgÉØJ áHôŒ É¡fEG ?¿PEG ‹ â∏°üM áHôŒ ájCÉa
Ée ¿CG ƒg º¡ŸG .᪡ŸG AÉ«°TC’G áHôŒ ¢VƒN ∂dòc ÉfQhó≤e »Øa ¢SCÉH ’ øμdh
.Ó©a OƒLƒe ¬àHôL
ôZójÉg øJQÉe
In, Jean Greisch, ontologie et temporalité,
Essai d'une interprétation intégrale de Zein und Zeit,
Ed. PUF, Paris 1994. p. 32

17

ΩƒjRƒ∏μdG

áHôéàdG

ôZójÉg øJQÉe : ÖJÉμdG
,ÊÉŸCG ±ƒ°ù∏«a ƒg (1976 -1889) M. Heidegger ô`Zó`jÉg ø`JQÉe
Ö°üfG ,É?«?Lƒ?dƒ?æ?«?eƒ?æ?«?Ø?dG ¢ù°SDƒ?e ,∫ô?°Sƒ?g ó?fƒ?eOEG ≈?∏?Y ò?ª?∏?à? J
á«æ≤àdGh OƒLƒdG äÓμ?°ûe ≈?∏?Y »?Ø?°ù∏?Ø?dG ¬?æ?jƒ?μ?J á?∏?«?W ¬?eÉ?ª?à?gG
:ô?cò?f ¬?JÉ?Ø?dDƒ?e Rô?HCG ø?e .π?FÉ?°ùŸG ø??e É??gÒZh á??≤? «? ≤◊Gh á??jô◊Gh
…òdG Ée{ ,(1950) z…ODƒJ ’ ÜhQO{ ,(1927) z¿ÉeõdGh OƒLƒdG{
,(1961) zÉ≤jõ«aÉ૪∏d á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG{ ,(1954) z?GÒμØJ ¬«ªq °ùf
.ïdG (1983) II , I z¬°ûà«f{ ,(1982) zá«fÉ°ùfE’G ájô◊G á«gÉe ‘{

¢ûeGƒ¡dG
äGôgɶà∏d ¬fƒ°ü°üîj (¿ÉehôdGh ,≥jôZE’G) AÉeó≤dG ¿Éc ÒÑc …ôKCG ê
l Qs ón eo ƒg Colosseum :ΩƒjRƒ∏μdG .(á°UÉN ìô°ùŸG) á«aÉ≤ãdGh (áYQÉ°üŸG πãe) á«°VÉjôdG
øe âÑãàdG ¤EG ±ó¡j …òdG »æ≤àdG QÉÑàN’G ≈æ©Ã …CG »ª∏Y ≈æ©Ã Éæg áHôéàdG OóëàJ ’ :áHôéàdG IÈÿG øe Üô°†H{ ,ÊÉ°ùfEG ≈æ©Ã OóëàJ πH ,É«Yƒ°Vƒe GÒ°ùØJ ™FÉbƒdG Ò°ùØJh äÉ«°VôØdG ¥ó°U
π«îJ hCG ôcòJ ádÉëH hCG ,»°ùM ∑GQOEÉH »YƒdG hCG ⁄CÉH hCG Iò∏H ¢SÉ°ùME’Éc ¿É°ùfE’G ÉgóHÉμj ádÉM …CG
.z∞bƒe hCG ô¶æe

ΩÉ¡ŸG
ôKEG ¬JƒàMG »àdG ôWGƒÿGh çGóMCÓd ôZójÉg ¬eób …òdG ∞°UƒdG Égó«Øj ¿CG øμÁ »eƒ«∏d ád’O ájCG ?¢SQódG øe ¬LhôN
.¢üædG øe »eƒ«dG äɪ°S ¢†©H ¢ü∏îà°SG ?᪡e ÒZ AÉ«°TCGh z᪡e AÉ«°TCG{ ÚH õ««ªàdG º«≤à°ùj ≈æ©e …CÉH -

18

»eƒ«dG AÉæé°S

2 : OóY óæ°ùdG
ó«¡“

,äÉÑZôdG ¬dÓN øe ≥≤ëàJ ,á«fƒc á«fÉ°ùfEG ᪫bh ,ájQhô°V á«JGP áLÉM ¢†©ÑdG ôjó≤J ‘ πª©dG hóÑj
¿CG ≈∏Y ,ïjQÉàdG ÈY …ô°ûÑdG ´GóHE’Gh ≥∏ÿG äÉbÉW ¬«a ≈∏éàJh á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ≈ª°SCG ¬∏°†ØH CÉ°ûæJh
¤EG ƒYój ɇ ,åjó◊G πeÉ©dG É¡«a ø¡Jôj »àdG áHÉJôdG á«©°Vh ∞°ûμj »eƒ«dG áHôŒ ‘ É«Ø°ù∏a ÓeCÉJ
ô¶ædG á«Yhô°ûe ióe øYh øjôNB’ÉH ÉæFÉ≤dh ÉfOƒLh áHôŒ π«°UCÉàH πª©dG ´Ó£°VG ióe øY ∫DhÉ°ùàdG
.πeÉY øFÉc ¬fCG á¡L øe ¿É°ùfE’G É¡«a •ôîæj »àdG äGQhô°†dG ≥°ùf ∫ÓN øe »eƒ«dG ¤EG

záãjó◊G áæeRC’G{ : §jô°T øe IQƒ°U

¢üædG
óà°TG Ωƒj ‘ ôé°ûdG øY ¥GQhC’G §bÉ°ùàJ ɪc ¬æY ÜÉcôdG §bÉ°ùàa ,¿ÉeCG ‘ á£ÙG QÉ£≤dG ≠∏H
¿hÒ°ùj GƒMGQh ,πëædG …hóc ÉJƒ°U ¿ƒKóë«a ¿ƒKóëàj GhQÉ°ùa ,∫ɪ©dG øe É©«ªL GƒfÉch ,¬ëjQ
¿hô¶æj ’ ,IÉØë∏°ùc ¿ƒHój GƒfÉch ,Gòg º¡eƒj πÑb äGôŸG ±’BG √ƒ©£b …òdG ≥jô£dG ¢ùØf ‘
âHO Ée IÌc øe É¡≤jôW âaôY »àdG ÜGhódG ≥∏£æJ ɪc ¿ƒ≤∏£æj πH ,º¡dƒM ¿ƒàØà∏j ’h ,º¡eÉeCG
ÉMÉÑ°U áæeÉãdG »Øa ? á¡HÉ°ûàe É¡©«ªL º¡eÉjCÉa ? ¿hôμØj ºpdh ? º¡eƒj ‘ §b Ghôμa Éeh Gƒ≤∏£fG .¬«∏Y
AÉæKCG º¡ÑYGój …òdG ó«MƒdG πeC’G ¿Éch ,¿ƒaô°üæj áãdÉãdG ‘h ,¿hô£Øj Iô°ûY ájOÉ◊G ‘h ,¿ƒ∏Nój
≈àM ,áYô°ùH Qhóàa ,¢TQƒ∏d ¬LGƒŸG ™°SGƒdG AÉæØdG ‘ áàÑãŸG ,IÒÑμdG áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ΩôμàJ ƒd ,º¡∏ªY
ó©H º¡«æ©j É¡fGQhO íÑ°UCG ɪa ,áMGôdG É¡d äAÉ°T Ée ∂dP ó©H ìΰùàdh ,øjôcÉ°T Gƒaô°üæ«d ,áãdÉãdG ≠∏ÑJ
óL ∂dP ‘ GƒfÉch ,¢†«¨H øé°S ¤EG º¡Jô¶f º¡à°TQh ¤EG ¿hô¶æj GƒfÉc .º¡æé°S øe º¡JÓØfG
AôŸG ôqcòJ ’ ,ájójó◊G ¿ÉÑ°†≤dÉH áfGOõŸG ,á«dÉ©dG É¡μ«HÉÑ°Th ,á«LQÉÿG á°TQƒdG QGƒ°SCÉa ,øjQhò©e
¿ƒÑëj GƒfÉc ɪa ,IÈZ º¡gƒLh ≈∏Yh GƒØdóa ÒÑμdG »LQÉÿG ÜÉÑdG Gƒ¨∏Hh .¿ƒé°ùdÉH ’EG πFÉØàŸG
GóHCG GƒØdO Ée ,º¡≤eQ É¡H Ghó°ù«d É¡fƒ°VÉ≤àj »àdG äɪ¡jQódG ∂∏J ¤EG áLÉ◊G ¢ù«°ùe ’ ƒdh ,º¡∏ªY
.º¡°SƒØf ¤EG ¢†«¨ÑdG ÜÉÑdG ∂dP øe
QÉë°ùdG IOƒL ó«ª◊G óÑY
1944 .IôgÉ≤dG ,ô°üe áÑàμe ,(¢ü«°UÉbCG áYƒª›) záØ«XƒdG ‘{
19

QÉë°ùdG IOƒL ó«ª◊G óÑY :ÖJÉμdG
…ô?? ? ?°üe ÖjOCG ƒ?? ? ?g (1974-1913) QÉ??ë? °ùdG IOƒ??L ó??«? ª◊G ó?? Ñ? ?Y
»àdG äÉjGhôdGh á«°ü°ü≤dG äÉYƒªÛG øe ójó©dG Qó°UCG ,ô°UÉ©e
≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùJh ,á«YɪàL’G ÉæJÉ«M ‘ áØ∏à? ÖfGƒL »£¨oJ
√òg ÚH øe ôcòf ¿CG øμÁh ,á«bÓNCG á«Ø°ù∏a ÉjGhR øe É¡JÉ«Ñ∏°S
z™```≤`æ`à°ùŸG{ ,(1947) z¿ÉeõdG á∏aÉb ‘{ :äÉjGhôdGh ¢ü°ü≤dG
,(1962) z¿É`£?? ?«? ? ?°ûdG ô``°ù`L{ ,(1959) zOÉ`?°ü?`?`?◊G{ ,(1957)
.ïdEG .(1965) z¢†«ÑdG ∫ƒ¡°ùdG{

¢ûeÉ¡dG
: åjó◊G »HOC’G ôμØdG ‘ »eƒ«dG ádCÉ°ùe
‘ ∫õæJ π«°UCG »HOCG ¢VôZ ∂dP ¤EG ƒg πH Ö°ùëa É«Ø°ù∏a ÉfCÉ°T »eƒ«dG ádCÉ°ùà Ωɪàg’G Èà©j ’
‘ »eƒ«dÉH QÉë°ùdG IOƒL ó«ª◊G óÑY ΩɪàgG ¿EÉa ¬«∏Yh .áeÉg ájôμa ádõæe Úàãjó◊G ájGhôdGh á°ü≤dG
¬JÉHÉàc ‘ É°VQÉY ÉKóM øμj ⁄ »eƒ«dG ÉfOƒLh πª©dG É¡H ¢ù°SDƒj »àdG á«Ø«μdG ójó–h ¢üædG Gòg πãe
:∂dP ¿CÉ°ûH ∫ƒ≤j PEG ,√ôμa áHôŒ á∏«W ¬∏¨°T …òdG »°SÉ°SC’G ¢Vô¨dG ¿Éc πH √ô°üY äÉHÉàc ‘ ’h
¿É°ùfE’G ≈∏Y á£∏°ùe AGƒ°VC’G ∑ôJCG ’ »ææμd ,…ô°ûÑdG ∞©°†dG äɶ◊ Qƒ°UCG ¿CG ∫hÉMCG ɪFGO »æfEG{
äÉeɪàgG âÑ°üfG ∂dP øY ó«©H ÒZh .zábÉaE’G äɶ◊ ≈∏Y á£∏°ùe AGƒ°VC’G ∑ôJCG πH ,¬Wƒ≤°S óæY
‘ á«FGhôdGh á«°ü°ü≤dG áHÉàμdG ó«∏≤J ‘ π©dh .®ƒØ? Ö«‚h ¢Shó≤dG óÑY ¿É°ùMEGh º«μ◊G ≥«aƒJ
äÉ?jGhô?H ô?eC’G ≥?∏?©?J AGƒ?°S »?eƒ?«? dG á??dCÉ? °ùe √Òã??J …ò??dG ‹É??μ? °TE’G ó??©? Ñ? dG ø??Y iô??NCG IQƒ??°U Üô??¨? dG
øe ájÉZ ≈∏Y GôeCG »eƒ«dG ádCÉ°ùà »HOC’G Ωɪàg’G hóÑjh .ïdG..ôJQÉ°S hCG ƒeÉc QÉÑdCG hCG »μ°ùØjƒà°ShO
¿ƒæa ,IQÉ©à°S’Gh ,¢SÉæ÷Gh ,™é°ùdGh ,á¨dÉÑŸGh ,RÉÛG πãe á«ZÓH ¿ƒæa øe ÜOC’G ¢üîj ÉŸ áaGô£dG
.¬æe QôëàdG ¤EG ¬«a OôØdG åëà°ùj Éeh äÉbQÉØe øe »eƒ«dG øμ°ùj Ée ¤EG ¬ÑæJ ób

ΩÉ¡ŸG
.»eƒ«dG áHôŒ πª©dG É¡H ¢ù°SDƒj »àdG á«Ø«μdG ¢üædG ∫ÓN øe ÚH ?»eƒ«dG á≤«≤M ‘ ÒμØàdG IOÉYEG ¤EG ƒYój Ée ∫ɪ©dG á«©°Vƒd ÖJÉμdG ∞°Uh ‘ iôJ πg ?¢SDƒÑdGh áHÉJôdG »àØ°U »eƒ«dG øY ∑ô¶f ‘ ´õæj πª©∏d Qƒ°üJ …CG 20

…OÉ©dG ¿É°ùfE’G

3 : OóY óæ°ùdG
ó«¡“

¬æe QôëàdG •hô°Th √ôWÉ?h ºgƒdG QOÉ°üe ¤EG Éæ¡Ñæj É«Ø°ù∏a ÉYÓ£°VG »eƒ«dG ÉfOƒLh »°†à≤j ¿CG
∫DhÉ°ùàdG ¤EG ƒYójh ¢TÉgóf’G Òãj Ée øμdh ,᫪gC’Gh ágÉLƒdG øe Qób ≈∏Y ôeCG ∂dòa ,¬JÉfÉgQh
,IOÉ©°ùdG ¬d âeÉ≤à°SGh OGó°VC’G √óæY äƒà°SG …OÉY ¿É°ùfEG ÚH »eƒ«dG ÉfOƒLh ‘ õ««ªàdG ƒg ≥ëH
øe ¬JGP ¿B’G ‘ ƒ∏îJ ’ âfÉc ¿EGh ,áÑ«éY ábQÉØe .√ÒμØJh ¬°û«Y á≤jôW ‘ ÉeÉ“ ¬d ôjɨe ôNBGh
IôgÉX Oôéªc ÉLQÉN É¡∏eCÉàH »Øàμf ¿CG ∫óH ÉæJGhP ‘ áLGò°ùdG ¤EG âØà∏f ¿CG ¤EG Éæ©aóJ ,áaGôW
.IôHÉY
,áÁôc Iô°SCG øHGh ,É«æZ ,Óãe ,¿ƒμj ¿CG øe AôŸG êÉYõfG ¤EG ≈YOCG A»°T ’
ájCG ∂∏Á ’ ¬æμdh ,ÉÑ«Wh πH ,»ÑZ ÒZh ,áaÉ≤K øe ÖfÉL ≈∏Yh ,áÄ«¡dG ø°ùMh
’ ¿CGh ,áÑjôZ Iõ«‡ áØ°U ájCÉH ’h ≈àM ,á«°üî°T ᪰S ájCÉH OôØæj ’h ,áÑgƒe
ƒ¡a :ÉeÉ“ z¢UÉî°TC’G ôFÉ°ùc{ É°üî°T ¿ƒμj …CG ,¢UÉN ÒμØJ …CG ¬d ¿ƒμj
øe Ωƒj ‘ õ«ªàj ⁄ ¬æμdh ΩÎ? º°SG hP ƒgh ,ó∏«°ûJhQ πãªc ¢ù«d ¬æμdh »æZ
GôKCG √Gôj øe ‘ oçpórëoj ’ ¬æμd áÄ«¡dG ø°ùM ƒgh ;Ébƒeôe ¬∏©éj A»°ûH ΩÉjC’G
‘ É©Øf ¬jóéj ’ º«∏©àdG Gòg øμd º«∏©àdG øe ÉÑ°SÉæe ɶM ∫Éf ób ƒgh ;GÒÑc
Ö∏b ÖMÉ°U ƒgh ;á«°üî°T GQÉμaCG ∂∏Á ’ ¬æμd AÉcP øe ƒ∏îj ’ ƒgh ;A»°T
¢SÉædG ÚHh .»MGƒædG ™«ªL øe ∂«dGhO Gòμgh ,áMɪ°ùdG øe ∫ÉN ¬æμd Ö«W
ºgh .Qƒ°üàf ¿CG øμÁ ɇ GÒãc ÈcCG ,OGôaC’G øe ´ƒædG Gòg øe GóL ÒÑc OóY
OGô?aC’G á?Ä?a »?¡?a ¤hC’G É?eCÉ?a :Úà?«? °SÉ??°SCG Úà??Ä? a ¤EG ô??°ûÑ??dG ô??FÉ??°ùc ¿ƒ??ª? °ù≤??æ? j
øe ó©°SCG ¤hC’G áÄØdG OGôaCG ¿EG .zAÉcP ÌcCG{ ÉgOGôaCÉa á«fÉãdG áÄØdG ÉeCGh øjOhóÙG
áeÉJ ádƒ¡°ùH ™«£à°ùj AÉcòdG OhóÙG z…OÉ©dG{ ¿É°ùfE’G ¿EG .á«fÉãdG áÄØdG OGôaCG
¿hO ¬H ó©°ùjh ø¶dG Gòg ¤EG øĪ£j ¿CG øμÁh ,π«°UCG ¬fCGh òa ¬fCG ø¶j ¿CG Óãe
ø©°†j ¿CGh ,øgô©°T ø°ü°ü≤j ¿CG ÉæJÉ°ùfBG ¢†©H ≈Øc ó≤d .∑ƒμ°T ájCG ¬HÉàæJ ¿CG
≈àM ,»eó©dG ÖgòŸG QÉ°üfCG øe ø¡fCG qø∏©j ¿CGh ,AÉbQR äGQɶf ø¡æ«YCG ≈∏Y
.á°UÉN zäGOÉ≤àYG{ ∫É◊G ‘ ø¡d Ö¡J AÉbQõdG äGQɶædG √òg ¿CÉH GQƒa ø©æà≤j
≈àM áÑ«Wh áeÉY á«fÉ°ùfEG áØWÉY IQP ¬Ñ∏b ‘ ∞°ûàμj ¿CG ¢SÉædG øe ÉfÓa ≈Øch
Ωó≤àdG OGhQ øe óFGQ ¬fCGh áØWÉ©dG √òg πãà ô©°ûj óMCG ’ ¬fCG øe GQƒa ócCÉàj
Ée ábQh CGôb hCG ¢SÉædG óMCG øe É¡©ª°S Iôμa πãªàj ¿CG ôNB’G ÉfÓa ≈Øch .ΩÉ©dG
á`°UÉN IôμØdG √òg ¿CG{ ∫É◊G ‘ iôj ≈àM ,ájÉ¡f hCG ájGóH É¡d ¿ƒμJ ¿CG ¿hO
21

¢üædG

ó∏«°ûJhQ

»eó©dG ÖgòŸG

≠∏ÑJ ä’É◊G √òg ‘ .¬°SCGQ øe âLôNh √ôμa ‘ âàÑf ób ,¬æe á©HÉf ,z¬H
Ée ºZQ ,ɪFGO É¡aOÉ°üf øëfh ,á°ûgódG OhóM ,ÒÑ©àdG í°U ¿EG ,áLGò°ùdG áMÉbh
.™bGƒdG ‘ ÉgOƒLh ¥óq °üjo ’ É¡fCG øe hóÑj ób
, Fédor Dostoïevski »μ°ùØjƒà°ShO Qhó«a
,»HhQódG »eÉ°S áªLôJ ,¬∏HC’G ájGhQ
269 - 268 .¢U ,1985 ,ƒμ°Sƒe ,ÉZhOGQ QGO

»μ°ùØjƒà°ShO Qhó«a :ÖJÉμdG
,(1881-1821) Fédor Dostoïevski »μ°ùØjƒ`à°ShO Qhó«a
¢ùàfÉaô°S ∫ɪYCÉH ™dhCG ,Qƒ¡°ûe »ŸÉYh »°ShQ »```FGhQ ƒ``g
¢SQÉØdG IQƒ`°U ,á``°UÉN äƒ`°û«c ¿hO IQƒ`°üH) Cervantès
∫ɪYCÉH »μ°ùØjƒà°ShO ºàgG ɪc (ádGó©dG πLCG øe π°VÉæŸG
(Honoré de Balzac) ,∑Gõ∏H ∫ɪYCG óMCG º`LôJh ƒZƒ`g Qƒ`àμa
π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ôcòf äÉjGhôdG ójóY »μ°ùØjƒà°ShO ∞dCG
á?? Áô?? ?÷G{ ,(1861) zäGƒ?? ? eC’G ∫õ?? ? æ? ? ?e äÉ?? ? jô?? ? cP{ :∫É?? ? ãŸG
.(1880) z±hRÉeGQÉc IƒNC’G{ ,(1866) zÜÉ≤©dGh

¢ûeGƒ¡dG
ɪ«a ’GO º°S’G Gòg íÑ°UCG óbh ,ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG º¡aôY øjòdG Oƒ¡«dG AÉjôKCG óMCG ƒg : ó∏«°ûJhQ óàÁh ä’ÉÛG ∞∏à? ‘ á«ŸÉ©dG IhÌdG ‘ áªμëàŸG ó∏«°ûJhQ á∏FÉ©dG ≈∏Y Ωƒ«dG OhóM ¤EGh ó©H
.ÉgÒZh É«°ShQh É«fÉŸCGh É°ùfôa ÚH ÉHhQhCG ‘ ÉgOƒLh
,ô`°ûdGh ÒÿG πãe äÉ°†bÉæàŸG πc AGƒà°SÉH ó`≤à©j …òdG Ö`gòŸG ƒ`g : (Nihilisme) »`eó©dG Ö`gò`ŸG ôKEG á«ë«°ùŸG PƒØf ™LGôJ ¤EG ÖgòŸG Gòg ICÉ°ûf ¢†©ÑdG ™Lôjo h .íÑ≤dGh ∫ɪ÷Gh ,EÉ£ÿGh á≤«≤◊Gh
øe Üô°†H ÖgòŸG Gòg ¿Î≤jh .OÉ°üàb’Gh á°SÉ«°ùdGh º∏©dG ä’É› ‘ ÉHhQhCG É¡Jó¡°T »àdG á°†¡ædG
I’ÉÑeÓdGh (»Yɪ÷G ¢SDƒÑdG ôgɶeh »≤Ñ£dG ähÉØàdGh á檫¡dGh ∫Ó¨à°S’G ™FÉbh ≈∏Y) Éæ«M OôªàdG
á«æjO hCG á«bÓNCG hCG á«°SÉ«°S á«©LôŸ ™ªàÛG QÉ≤àaG QÉÑàYÉH ™FÉbƒdG √ò¡H º«∏°ùàdG øe Üô°†H …CG) ôNBG Éæ«M
øjòdG øjôμØŸG ºgCG øe ¬°ûà«fh ƒeÉc QÉÑdCG ¿Éc óbh ,(⁄É©dG ‘ π«ªLh »≤«≤Mh ô«q N ƒg Ée ´ôq °ûJ
.¬JÉfÉgQh ÖgòŸG Gòg ¢ù°SCG GhQƒ∏H

ΩÉ¡ŸG
.¢üædG ‘ ÖJÉμdG √Gôj Ée ≥ah …OÉ©dG ¿É°ùfE’G íeÓe OóM ?…OÉ©dG ¿É°ùfE’G IQƒ°U øe ÖJÉμdG ôjó≤J ‘ ¢TÉgóf’G Òãj …òdG Ée ?IQƒ°üdG √òg øY áLGò°ùdG áØ°U ∑ô¶f ‘ ™aôj ¿CG øμÁ …òdG Ée 22

?»eƒ«dG Ée

4 : OóY óæ°ùdG
ó«¡“

:∫GDƒ°S ìôW ¿EG ?»eƒ«dG Gòg á«gÉe øY ∫AÉ°ùàj ¿CG »eƒ«dG ICÉWh â– ìRôj ôμØd øμÁ ∞«c
øe »eƒ«dÉH AÉ≤JQÓd ádhÉ? ó°ùéj ¬fCG Éà ôμØdG á¶≤j ∫Éμ°TCG øe πμ°T øY È©j ?z»eƒ«dG Ée{
¤EG ∫ƒëàj »μd Iô°TÉÑŸG ¬àaÉãc øe √ójôŒ ™bh …òdG ¢û«©ŸG iƒà°ùe ¤EG QhôμŸG ¢û«©ŸG iƒà°ùe
?¬d ™°†îf ÉæfCG ∫É◊Gh »eƒ«dG ‘ ÒμØàdG º«≤à°ùj ∞«μa .ÒμØJh ô¶f ´ƒ°Vƒe

¢üædG
.á«eƒ«dG IÉ«◊G ¬«ª°ùf …òdG óÑ∏àŸGh §∏à?G ´ƒªÛG Gòg AóH …P ÇOÉH ƒg »eƒ«dG
AÉ«°TCGh ájôμa ÉKGóMCG É¡«a ó‚ ?ó‚ GPɪa .áæjÉÑàe ÉgôgƒL ‘ IÉ«◊G √òg ióÑàJh
á«eƒ«dG IÉ«◊G .ïdG...ógÉ°ûeh äɪ∏ch øjôNB’G ™e π°UGƒJ äÉbÓYh äÉ«©°Vhh
ô¡¶J ’ áæjÉÑàŸG ô°UÉæ©dG √òg πc ¿EG ∫ƒ≤dG ≥bóæ∏a .ô°üë∏d á∏HÉb ÒZ É°SÉ°SCGh ’hCG »g
IÉ«◊G »g á«eƒ«dG IÉ«◊G ¿C’h .∞°UƒdGh √ÉÑàf’G Oƒ¡éà Éæ«Yh É¡Yõàæj Ée Qó≤H ’EG
,øjôNB’G ÚHh »æ«H ∑ΰûeh ™bƒàeh Qhôμe ƒëf ≈∏Y Oƒ©Jh Ωƒj πc ‘ óLƒJ »àdG
,z¢û«N πª?{ É¡fC’ ∂dPh ,Égô°üÑf ¿CG ¿hO ÉgGôf øëf iôMC’ÉH hCG ÉgGôf ’ ÉæfEÉa
»eƒ«dG º°Sôj Gòμgh .á«YGh’ ÉæJGOÉY ¬æª°V π¶Jh ÉæØ∏j õ«ªàe ’ …OÉeQ ±É◊ »YhÓdG
äÉjQGôªà°SGh IQhôμe ∫GƒbCG øe πH äÉ© q£≤J hCG äÉ©«£b øe πμ°ûàJ ’ á«fÉeR On hóo oM
á«fÉeõdG
.óMGh ¢ùæL øe AÉ«°TC’ ᪶àæe π°SÓ°Sh
‘ §HGÎJh ÜÉ°ùæJ »àdG IÉ«◊G …CG ,ájQÉ÷G IÉ«◊G É°†jCG »g á«eƒ«dG IÉ«◊G ¿EG π≤æd
É¡fEG (CG :á«dÉàdG äÉØ°üdG ∂∏à“ »¡a ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh .âZÉÑe ∫ƒ– ¿hO É¡æ«H Ée
’ ¿CG •ô°T ÉkØrdEG »ªæJ É¡fEÉa áaƒdCÉe É¡fCG ÉÃh (Ü @Ωɶf øY ÚÑoJh ᪶àæe …CG ,ájOÉY
ÉfOƒLƒd IQÉb ádÉM É¡fEG (ê .AÉæãà°SG É¡«dEG áÑ°ùædÉH ¿ƒμj IOÉ©∏d ¥QÉN Ée A»°T ¬©£≤j
»¡a ∂dòd (`g .É````æeÉ≤eh Éæ°SÉÑdh ÉfDhÉ£Z É¡fEG (O .É¡μ°SÉ“ É¡JGP IÉ«◊G É¡æe óªà°ùJ
…OÉ◊G ¿ô?≤?dG ™?∏?£?e ‘ Ú«?°ùfô?Ø?∏? d á??«? eƒ??«? dG IÉ??«◊É??a ,¢SÉ??æ? dG ™??«? ª? L ÚH á??cΰûe
:º¡æ«H ∑ΰûe ƒg Ée Oó– »àdG »g ,¢SÓμjôH ô°üY ‘ ≥jôZEÓd hCG øjô°û©dGh
∫GòàHG ¿PEG ∑Éæg .OƒLƒdGh ¢û«©dG ‘ º¡à≤jôW ,º¡H ¢UÉ````ÿG (Habitus) ¢Sƒ`à«HÉ¡dG ¢Sƒà«HÉ¡dG
¬fƒc ‘ πH ,πÑæ∏d ô≤àØeh §ëæeh ßa ¬fCG ≈æ©e ‘ ’ »eƒ«dG ‘ hCG á«eƒ«dG IÉ«◊G ‘
(h .∂dÉ°ùe áKÓK ΩÉëàdG hCG ™WÉ≤J ™°Vƒe óLƒj Ée ƒg »eƒ«dÉa :¥ôW ¥ÎØe ™bGh
á«JGòdG ™æÁ ɇ Iôμf hCG á«°üî°T ’ É¡fCG ‘ É°†jCG á«eƒ«dG IÉ«ë∏d ácΰûŸG áØ°üdG πãªàJh
á£ÑJôe á«eƒ«dG IÉ«ë∏d ácΰûŸG ᪰ùdG √òg (R .»∏°UCGh ôMh π«°UCG OƒLh ∑GQOEG øe
á«©ØædG
IÉ«◊G ¿EÉa GÒNCGh (`c .á«©ØædGh á«JGOC’G »àØ°U ≈∏Y ÉgQhóH áªFÉ≤dG É¡à«YɪàLÉH
iôMC’ÉH hCG ,OGôaC’G πch AÉ«°TC’G πc ¬«a π°UGƒàJ …òdG »FôeÓdG ≥aC’G Gòg ,á«eƒ«dG
ÜQÉŒ πch áæeRC’G πc É°†jCG ¬«∏Y ¢ù°SCÉàJ Ö°SôJ ∫É› ƒg ,≥°SÉæJ ‘ ™«ª÷G πNój
.á≤jô©dG hCG á«°VÉŸG ô°ûÑdG
,»«fGôa …Ôg QÉ«H
P. Henry Frangne, Le fragment et le quotidien dans l’art,
Presses Universitaires de Rennes,Paris. 2005

23

»«fGôa …Ôg QÉ«H :ÖJÉμdG
,ô°UÉ©e »?°ùfô?a ô?μ?Ø?e , P. Henry. Frangne ÊGô?a …Ôg QÉ??«?H
¿GQ á©eÉéH É«dÉM ¢SQq ój ,á«æØdG πFÉ°ùŸG ƒëf ¬eɪàgG ¬éàj
,á«Ø°ù∏ØdG ä’É≤ŸGh ÖàμdG ójóY ∞dCG , Rennes II á«fÉãdG
≈?≤?«? °SƒŸG{ ,(2002)»?æ?Ø?dG ó?≤?æ?dG AÉ??°ûfEG :É??¡? æ? «? H ø??e ô??cò??f
z1905 - 1860 ájõeôdG øØdG áØ°ù∏a{ , (2003) zɪ櫰ùdGh
.(2005)

¢ûeGƒ¡dG
ßØ∏H ¬àbÓY ‘

ordre : ßØd ¤EG ´ƒLôdÉH ∂dPh »°ùfôØdG ¿É°ù∏dG ¥É«°S ‘ ÖJÉμdG Iôμa º¡ØJ @
. ordinaire

¬dÓN øe »cÉëj …òdG …OGQEGÓdG hCG …ƒØ©dG ∑ƒ∏°ùdG áØ°U ƒg ¢üædG ¥É«°S ‘ »YhÓdG : »YhÓdG ºgƒdG ÚH π°UÉØdG ó◊G ÚÑà«d ¢UÉÿG ¬∏≤Y πª©oj ’h º¡bGhPCGh º¡JGó≤à©eh øjôNB’G AGQBG OôØdG
.á≤«≤◊Gh
»°VÉŸG ᪫b É¡H Qóq ≤f »àdG á«Ø«μdG …CG ,¿ÉeõdÉH ÉæàbÓY É¡«∏Y ¿ƒμJ »àdG IQƒ°üdG »g : á«fÉeõdG .πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊Gh
¿ƒμf »àdG á«∏ª©∏d ÖcôŸG ´ƒªÛG{ √ô¶f ‘ »æ©jh ƒjOQƒH QÉ«H √CÉ°ûfCG …ƒ«æH Ωƒ¡Øe ƒg : ¢Sƒà«HÉ¡dG .zâbƒdG ¢ùØf ‘ Úeƒμ?h Ú∏YÉa É¡«a
: á«©ØædG ∫ó©dG Ωƒ¡Øe Oôj …òdG ÖgòŸG É«©Øf ÉÑgòe »ª°ùf ÉæfEG{ : (1865- 1809) Proudhon ¿hOhôH ∫ƒ≤j
.z¥ÓNC’Gh ≥◊G CGóÑe IóFÉØdG øe ‹ÉàdÉH π©éj …òdGh á©ØæŸG Ωƒ¡Øe ¤EG
πãªàj ɪ∏ãe ôμØ∏d ó«Øe ƒg Ée ‘ áWÉ°ùH πμHh ¿PEG »≤«≤◊G πãªàj{ :(1910-1842)¢ùª«L ΩÉ«dh ∫ƒ≤j
‘h ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y É©aÉf ,πμ°T …CÉH É©aÉf ¿ƒμj ¿CG ∂dòH »æYCGh ,Éæcƒ∏°ùd ó«Øe ƒg Ée ‘ ∫OÉ©dG
ÜQÉéàdG ¤EG áÑ°ùædÉH IQhô°†dÉH ∂dòc ¿ƒμj ød áægGôdG áHôéàdG ¤EG áÑ°ùædÉH ™aÉf ƒg Ée ¿C’ ,á∏ª÷G
zÉfôWCG í«ë°üJh Ohó◊G »£îJ ‘ º∏©f ɪc á°UÉÿG É¡bôW áHôéà∏∏a .á∏Ñ≤à°ùŸG

ΩÉ¡ŸG
∫ƒ≤dG Gòg ∫ÓN øe OóM .zÉæeÉ≤eh Éæ°SÉÑdh ÉfDhÉ£Z »g á«eƒ«dG IÉ«◊G{ : ¢üædG ‘ ÖJÉμdG ∫ƒ≤j .¬H ¿É°ùfE’G ábÓY á«°Uƒ°üNh »eƒ«dG ád’O
?√ô°UÉæY ¢ùfÉŒ ΩóY ºZQ IóMh »eƒ«dG πãÁ ∞«c ?¬«a ôμØe ¢û«©e ¤EG ´Gh’ ¢û«©e øe ¬H AÉ≤JQ’Gh »eƒ«dÉH »YƒdG ¿ÉμeEG •ô°T ƒg Ée ?»eƒ«dG ᪫≤d √ójó– ‘ ÖJÉμdG …CGQ ôWÉ°ûJ πg 24

OÉ≤àYE’Gh …CGôdG

5 : OóY óæ°ùdG
ó«¡“

á«Ø°ù∏ØdG ä’Éμ°TE’G ó°TCG øe ,»eƒ«dG ôgɶe øe ô¡¶e ƒg Éà ,…CGôdG ‘ OÉ≤àY’G Èà©j
Ée …CGQ ‘ ó≤à©j ¿CG ¿É°ùfE’G ¤EG áÑ°ùædÉH …Qhô°†dG øe ¿Éc GPEÉa .∫DhÉ°ùà∏d IQÉKEG á«YɪàL’Gh
Ée :ƒg ô¶ædG »Yóà°ùj …òdG ∫Éμ°TE’G ¿EÉa ,øjôNB’ÉHh AÉ«°TC’ÉHh ¬JGòH ¬«Yh ¬dÓN øe ó°ùéj
¬fÉ«H ≈∏Y »HGQÉØdG πª©j Ée Gògh ?ø¶dG ÚHh ¬æ«H π°UÉØdG ó◊G Éeh ?…CGôdG Gòg ¥ó°U QÉ«©e ƒg
.¢üædG Gòg ‘
.øX ƒ¡a OÉæ©H πÑ≤à°ùŸG ‘ ∫hõj ¿CG øμeCG Ée âbh ‘ π°UÉM OÉ≤àYG πc
ô©°ûj ’ ÉæX ∫hõj ¿CG πÑb øe ¿Éc ó≤a ,OÉæ©H ∫GR ºK Ée âbh ¤EG ΩÉb OÉ≤àYG πch
.øX ¬fCG ¬ÑMÉ°U ¬H
πg :GƒdÉ≤a ,¿É°ùfEG ¿É°ùfEG Ö°ùëH »àdG AGQB’G ‘ AÉeó≤dG ¢†©H ∫CÉ°S óbh
:¬dƒb ∂dP πãeh ?É¡JÓHÉ≤e ¤EG É¡æY ™LôJ ¿CG AGQB’G øe Ωƒ«dG √ó≤à©J ɪ«a øeCÉJ
QÉ°üa ,¬∏HÉ≤e ¤EG ¬æY â©LQ ,¬bó°Uh ¬àë°U ó≤à©J …CGQ ≈∏Y ÉÁób âæc πg
¬∏HÉ≤e ¤EG Gòg øY ™LôJ ¿CG ∂æeDƒj ɪa ,¢ùeC’ÉH ¬∏HÉ≤e ∫Éëc ∑óæY Ωƒ«dG ¬∏HÉ≤e
¿CG ¤EG É¡H ó°ü≤j ¿Éc ɉEG É¡∏c √òg ¿EÉa .áÁó≤dG πFÉ°ùŸG øe √òg √ÉÑ°TCGh ?∫hC’G
¿CG É¡∏«Ñ°S »àdG ájô¶ædG AÉ«°TC’G ‘ á«aÉc ÒZh ¿ƒæX AGQB’G √òg ∫ÉãeCG ¿CG ÚÑàj
.Ú≤«dG øe π©Œ ¿CG »¨Ñæj ¢ù«d √òg ¿CGh .Éæ«≤j É¡«a AGQB’G ¿ƒμJ
¿CG ∂dPh .Ú≤«dG ¥ô£H º¡àaô©e Aƒ°ùd á«aÉc ÒZ áHƒLCÉH É¡æY Ö«LCG óbh
√òg É¡«a ‹ÉM âeGO Ée ,¬àØ°U √òg …òdG …CGôdG øY ™LQCG ’ ÊCG : ÜÉLCG º¡°†©H
Gòg ÚH ¥ôa ’ ¬fCG ∂dPh .Ú≤«dG óM ‘ √AGQBG π©éj ÜGƒéH ¢ù«d Gògh .∫É◊G
âeGOÉe hCG ,É¡∏jõj GófÉ©e É¡d º∏YCG ’ âeO Ée É¡æY ™LQCG ’ :∫É≤j ¿CG ÚHh ∫ƒ≤dG
¿EÉa .¿ƒæ¶dG ∫ÉM »g ∫É◊G √ògh .…óæY âë
q °U É¡H »àdG èé◊G ∞jõàJ ’
.Ú≤j √ó≤à©e óæY ¬fCÉμa ,ófÉ©e ¬d ô¡¶j ⁄ ≈àe ø¶dG
§≤°ùj πH ,∫GDƒ°ùdG Gòg øY ÜÉéj ¿CG »¨Ñæj ’ ¬fCG GhCGQ AÉeó≤dG øe ¿hôNBGh
πFÉ°S πc …CGQ ∫É£HEG ≈∏Y á©LGQ É¡dÉãeCGh √òg ¿CG GƒªYR º¡fCG πÑb øe ,∞«jõàH
¿É°ùfEG ó≤à©j ¿CG ™æ“h ,É¡∏c AGQB’G π£ÑJ É¡fCGh ,ôNBG ¿É°ùfEG …CGQ ∫É£HEG É¡H ó°üb
∫ƒ≤j øe ¿CG ≈àM ,Ée …CGQ ¬∏a ¿É°ùfEG πc ¿Éc GPEG .∂dP ™æe ¤EG π«Ñ°S ’h .Ée ÉjCGQ
.¬d …CGQ Gòg ¬dƒb ¿EÉa ,Ó°UCG ‹ …CGQ ’
»``HGQÉ``ØdG ô°ü``f ƒ```HCG
áHÉ£ÿG ,≥£æŸG ‘ ÜÉàc
17 -16 .¢U 1976 ,IôgÉ≤dG ,ÜÉàμ∏d áeÉ©dG ájô°üŸG áÄ«¡dG
25

¢üædG
ø¶dG
…CGôdG
OÉ≤àY’G

Ú≤«dG

»HGQÉØdG ô°üf ƒHCG :ÖJÉμdG
á∏FÉY øe ,¿ÉNôW øHG óª? ô°üf ƒHCG ƒg (Ω 950-Ω 870) »HGQÉØdG
»Hô©dG ƒëædGh á«Hô©dG º∏©J óbh ÜGQÉa áæjóà ódh ,π°UC’G á«côJ
¢ùfƒ?j ø?H ≈?qà?e ≈?∏?Y ò?ª?∏?à? J É??ª? c êGô??°ùdG ô??μ? H »??HCG …ó??j ≈??∏? Y
ÜÉàc{ ,zá∏°VÉØdG áæjóŸG πgCG AGQBG{ :¬JÉHÉàc øe .±ƒ°ù∏«ØdG
,z±hô◊G ÜÉ??à? c{ ,z≥??£? æŸG ‘ ÜÉ??à? c{ ,zá??«? ?fóŸG á?? °SÉ?? «? ?°ùdG
.ïdG...zΩƒ∏©dG AÉ°üMEG{

¢ûeGƒ¡dG
Gò¡d á«JGòdGh á«Yƒ°VƒŸG ÜÉÑ°SC’G ¿CÉH Qƒ©°ûdG ™e Ée á«°†b ¥ó°üH OÉ≤àY’G ƒg ø¶dG hCG …CGôdG : …CGôdG ’ ƒgh ,áeÉ©dG ¬«a ∑ΰûj …òdG »Yɪ÷G OÉ≤àY’G ƒg ΩÉ©dG …CGôdGh .á©æ≤e â°ù«dh á«aÉc ÒZ OÉ≤àY’G
¥É«°S ‘ …CGôdÉH »HGQÉØdG ΩɪàgG ∫õæàjh .∞©°Vh EÉ£N øe ¬«a Éà øjôYÉ°T ¬HÉë°UCG ¿ƒμj ¿CG ÖLƒj
,Qó≤dGh AÉ°†≤dGh ,ájô◊G ÉjÉ°†b ∫ƒM Úª∏μàŸGh áØ°SÓØdG ÚH √ô°üY ‘ GôFGO ¿Éc …òdG ∫ó÷G
ïdG..»¡dE’G ∫ó©dGh
,π«îàdG ,ÅWÉÿG …CGôdG :É¡æ«H øe ôcòf ÊÉ©ŸG ójóY ó«Øjh Doxa ßØd á«≤jôZE’G ‘ ¬∏HÉ≤j : ø¶dG .´GóÿG ,ºgƒàdG ,…CGôdG ´ƒ«°T ,…CGôdG ‘ ¥ƒKƒdG ,OÉ≤àY’G ,¢VGÎa’G
≈bôj ’ …òdG ºgƒdG hCG Doxa ø¶dG øe ´ƒf ƒg ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¿ƒWÓaCG óæY OÉ≤àY’G : OÉ≤àY’G »eÓ°SE’G »Hô©dG ôμØdG ‘ OÉ≤àY’G §ÑJôjh .º∏©dG øe πbCG É«fO áaô©e ƒ¡a .ábOÉ°üdG á«æ«≤«dG áaô©ŸG ¤EG
.Ú≤«dG ƒg âHÉãdG ï°SGôdG ΩRÉ÷G OÉ≤àY’Gh .πª©dG ¿hO ô¶ædÉH
QÉμaC’G ≈∏Y ≥Ñ£æJ ¢üFÉ°üN »gh z»∏©ah âHÉK ƒg Ée ,¬«a ∂°ûdG øμÁ ’ Ée{ : Certitude Ú≤«dG .z¬JGQGôb ‘ º°SÉMh ,≥KGh OôØdG Gòg{ :Éædƒ≤c ¢UÉî°TC’G ≈∏Y hCG AÉ«°TC’G ≈∏Y hCG

ΩÉ¡ŸG
?á≤«≤M √Èà©f ≈àM Ée …CGQ ‘ OÉ≤àY’G »Øμj πg ?RhÉéàdGh ¢†Mó∏d á∏HÉb Iôμa πc ¬fCG ≈∏Y …CGôdG ±ôq ©f ¿CG Rƒéj πg ?á°UÉÿG ÉæFGQBG ‘ OÉ≤àY’G ºgh øe ÉfQôëj ¿CG øjôNB’G ™e QGƒ◊G ¿ÉμeEÉH πg .√òg OÉæ©dG ᪰S ócDƒj »eƒ«dG ∂°û«©e øe ∂dP ≈∏Y ’Éãe Ωóbh OÉ≤àY’Gh OÉæ©dG ÚH ábÓ©dG í°VhCG .∂dP ≈∏Y á∏ãeCG Üô°VGh Ú≤«dGh OÉ≤àY’Gh ø¶dG ÚH ábÓ©dG ÚH 26

ÜÉ£ÿG π©a

6 : OóY óæ°ùdG
ó«¡“

øe ÜÉ£ÿG ∫ɪ©à°SG øØdh á¨∏d Éà GQGôbEG QƒKCÉŸG ∫ƒ≤dG Gòg øª°†àj : zGôë°ùd ¿É«ÑdG øe ¿EG{
º¡fCG PEG Iô°UÉ©ŸG IÉ«◊G ƒ«FÉ£°ùØ°S ºg ájÉYódGh QÉ¡°TE’G »FÉ°üNCG ¿EG .¢ùØfC’G ≈∏Y …ôë°S ÒKCÉJ
.z܃©°ûdG ôjóîàd ¿ƒ«aCÉc{ ¬fƒØXƒj GƒëÑ°UCG Iƒbh ôë°S øe ÜÉ£î∏d Ée º¡cGQOEÉH

≈∏Y äGQó?G ÒKCÉJh ¢ùØædG ≈∏Y ÜÉ£ÿG ÒKCÉJ Iƒb áÑ°ùf ÚH √É“ óLƒj
øY •ÓNC’G ¢†©H ádGREG ‘ äGQó?G ¢†©H ¬∏©ØJ Ée πãà ¬fCG ∂dP .ΩÉ°ùLC’G á©«ÑW
ÉeEG óM ™°Vh øe ¬«∏Y Qó≤J Éeh ,iôNCG •ÓNCG ádGREG ‘ iôNCG ¬∏©ØJ Éeh º°ù÷G
¿CGh ,GQƒW …ô¨Jh IQÉJ Çóq ¡J ¿CG äÉHÉ£ÿG ¢†©H πãŸÉH ™«£à°ùJ ,IÉ«ë∏d hCG ⁄CÓd
¢ùØ?æ?dG Qóq ?î?J ¿CGh ,iô?NCG É?fÉ?«? MCG Ú©??ª? à? °ùŸG ¢SÉ??ª? M Ö¡??∏? J h É??fÉ??«? MCG ÖYô??J
.Å«°ùdG ´ÉæbE’G ¤EG Aƒé∏dÉH Égôë°ùJh
zÉæ«∏g ìóe{ ,¢SÉ«LQƒZ
Gorgias, “Eloge d'Hélène”
In J.P. Dumont, Les sophistes,
Fragments, Témoignages, PUF, 1969 pp. 86-88

27

¢üædG

ÜÉ£ÿG

¢SÉ«LQƒZ :ÖJÉμdG
»ª∏©e ô¡°TCG øe ƒg (Ω.¥ 380-Ω.¥ 487) Gorgias ¢SÉ«LQƒZ
¬fCG ≈àM ¬àMÉ°üØH ±ôYo h á«∏≤°üH ódh ,¿ƒWÓaCG ô°üY ‘ áHÉ£ÿG
AÉæKCG º¡àjɪM ¢Vô¨H Éæ«KCG ¤EG ¿ƒ«∏≤°üdG ¬∏°SQCG ÉqŸ ≥jôZE’G πgPCG
¬ª°SG ™°Vh ‘ π©dh .áHÉ£ÿG ‘ ¢ShQO Ëó≤àH √ƒØ∏μa ,Üô◊G
RƒeQ øe õeQ ¬fCG ≈∏Y ó«cCÉJ á«fƒWÓaC’G äGQhÉÙG ióME’ ÉfGƒæY
:ôcòf ¬JÉHÉàc øeh .á«ÑjôdG ¬àYõæH ¢SÉ«LQƒZ ±ôYo ɪc .áHÉ£ÿG
á«≤jôZE’G IQƒ£°SC’G ó≤à©J ∫ɪ÷G á≤FÉa IÉàa »gh[ zÉæ«∏g ìóe{
‘ ÉHÉàc ¢SÉ«LQƒZ ∞dCG ɪc ].IOGhôW ÜôM ´’ófG ÖÑ°S É¡fCG
.zOƒLhÓdGh á©«Ñ£dG{

¢ûeGƒ¡dG
»æ«JÓdG Discurrere π©a øe Oôj …òdG Discours ßØd á«°ùfôØdG á¨∏dG ‘ ¬∏HÉ≤j : ÜÉ£ÿG ’GO ßØ∏dG Gòg íÑ°üj ⁄h .z√ÉŒG πc ‘ Ò°ùj …òdG ∂dP …CG ∑Éægh Éæg …ôéj …òdG ∂dP{ »æ©jh
∫hGóJ ‘ »WÉÑàY’G ™HÉ£dG ¤EG GRÉ› Ö°ùæoj å«M GôNDƒe ’EG åjó◊G hCG QGƒ◊G ≈æ©e ≈∏Y
QGƒ◊G ¬Lƒj …òdG è¡æŸGh ΩɶædG ≈æ©Ã ßØ∏dG Gòg Gƒ∏ª©à°SG áØ°SÓØdG øμd .Ú°üî°T ÚH äɪ∏μdG
πãe áØ∏à? ÒμØJ •É‰CG ≈∏Y ÜÉ£ÿG áØ°U ≥∏£Jh .É«fÓ≤Y Ó©a ÜÉ£ÿG π©éj ɇ QÉμaC’G AÉæHh
.ïdG...¥ÓNC’Gh á°SÉ«°ùdGh áØ°ù∏ØdGh øjódG
(∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¢Sƒæ«dÉLh •Gô≤«HCG ™e) Ëó≤dG »Ñ£dG Qƒ°üàdG Ö°ùM º°ù÷G •ÓNCG{ : •ÓNC’G ¿CG{h záë°üdG ≈∏Y áeÓY ó«÷G É¡fGõJG ¿CG{ OÉ≤àY’G Oƒ°ùjh .AGOƒ°ùdGh º¨∏ÑdGh ΩódGh AGôØ°üdG »g
Oƒª? PÉà°SC’G √ôcP) z.Üô£°VG Ée GPEG ¿RGƒàdG Gòg IOÉYEG ¤EG ±ó¡j Ö«Ñ£dG ¬Ø°üj …òdG êÓ©dG
»∏Y óª? QGO ,á«©«Ñ£dG ÚfGƒ≤dGh »ª∏©dG AGô≤à°S’G :»°ûfÓH QÉHhQ ¢üæd ¬àªLôJ ‘ áYɪL øH
(1 :ºbQ ¢ûeÉ¡dG , 9.¢U 2006 ,¢ùfƒJ ,»eÉ◊G

ΩÉ¡ŸG
?Qóq ?G π©ah ÜÉ£ÿG π©a ÚH ¢üædG ‘ á∏KɪŸG ´ôq °ûj …òdG Ée
?¢SÉædG ≈∏Y ájÉYódG ÒKCÉJ Iƒ≤d ÉfQƒ°üJ
q iƒà°ùe ‘ á∏KɪŸG √òg äÉ©ÑJ »g Ée
.á«eƒ«dG ∂JÉ«M ‘ É¡àæjÉY ájÉYódG øe ÉHhô°V ¢Vô©à°SG
.AÉ«°TCÓd ∑ôjó≤J á≤jôWh ∂cƒ∏°S ‘ äôKCG É¡fCG ¿B’G iôJ »àdG ájÉYódG ‘ ôμa
.áæ«©e ájÉYO øª°V É¡LGQOEG øμÁ IõLƒe ¢Uƒ°üf hCG ∫GƒbCG hCG á«FÉYO Qƒ°U øY åëHG
.∑QÉ«àNG øe ´ƒ°Vƒe ∫ƒM IOÉ°†e á∏ªM hCG á«FÉYO á∏ªM õ‚CG
28

-

…CGôdG ¿É£∏°S

7 : OóY óæ°ùdG
ó«¡“

QÉμaC’G ÚH õ««ªàdG ¿EÉa ,¬dÉ©aCGh ¬JGQÉ«àNGh √QÉμaCG ó«°S ¿É°ùfE’G ¿CÉH IOÉY ó≤à©f Éæc GPEG
É«∏≤Y QÈe …ôμa AÉ°ûfEG ÉfAGQBG ¿CG πg :ádAÉ°ùe ™°Vƒe OÉ≤àY’G Gòg ™°Vh ¤EG ƒYój AGQB’Gh
?ÉædÉ©aCGh ÉæJGQÉ«àNGh ÉæJGQƒ°üJ âbƒdG ¢ùØf ‘ Oó– á≤Ñ°ùe ΩÉμMCG Oô› É¡fCG ΩCG

1 ¢üædG
‘ ÈcCG áHƒ©°U ó‚ »àdG ∂∏J »g ÉgÒZ øe ÌcCG É¡H åÑ°ûàf »àdG AGQB’G ¿EG
»àdG É¡æ«Y »g ¿ƒμJ ¿CG Qóæj É¡∏«∏©àd É¡eóîà°ùf »àdG èé◊G ≈àMh ,É¡H »YƒdG
ɡફb Oóëj Ée ¿CG ∂dP ,áéM ¿hO ÉgÉæ«æÑJ ób øëf Ée ≈æ©Ãh .É¡«æÑJ ¤EG Éæà©aO
ÉæfEG .iôNC’G ÉfQÉμaCG ™«ª÷ ∑ΰûŸG øjƒ∏à∏d Ö«éà°ùJ É¡bQGƒa ¿CG ƒg Éfô¶f ‘
.Éæe ÉÄ«°T ¤hC’G á∏gƒ∏d É¡«a ÉæjCGQ
¿ƒ°ùZôH
»Yƒ∏d Iô°TÉÑŸG äÉ«£©ŸG ‘ ádhÉ?
Bergson, essai sur les données
immédiates de la conscience, Ed. PUF, 1927 pp. 1OO

2 ¢üædG
ôFÉ°S øe ICÉWh ÌcCÉH hCG Qó≤dG ¢ùØæH ∂∏gÉc π≤ãJ QGRhCG OÉ≤àY’Gh ôμØ∏d
º∏©à∏a ?∂Ø«μJh ∑Ò¨J AÉ«°TCG ™ªàÛGh AGƒ¡dGh ∑ô≤eh ∂∏cCÉe ¿EG ∫ƒ≤JCG .QGRhC’G
∂∏cCÉe QÉ«àNG ‘ ∑Oó– »àdG »g É¡fCG ∂dP ,IóM ÌcCÉH ∂dP π©ØJ ∑AGQBG ¿CG Gó«L
QÉμaC’G ôFÉ°S ÚH øe IôμØdG √òg âÑYƒà°SG Ée GPEÉa .∂©ªà›h ∂FGƒgh ∂æμ°ùeh
.∑Ò¨à°S É¡fEÉa
Iƒ≤dG IOGQEG ,¬°û`à`«`f
F. Nietzsche, La volonté de puissance,
Ed. Gallimard. Paris. 1948
livre IV, §242 p. 288

29

¿ƒ°ùZôH …Ôg
Ωƒ∏©dG ¢SQO , »°ùfôa ±ƒ°ù∏«a (1941 -1859) Bergson ¿ƒ°ùZôH
Ωób .IRÉLE’G ≈∏Y É¡«a π°üM PEG äÉ«°VÉjôdÉH Éaƒ¨°T ¿Éch ÜGOB’Gh
äÉ«£©ŸG ‘ ádhÉ?{ ¿Gƒæ©H »gh 1889 áæ°S √GQƒàcódG ‘ ¬àMhôWCG
:É¡æ«H øe ôcòf äÉHÉàμdG ójóY ¿ƒ°ùZôH ∞qdCG .z»Yƒ∏d Iô°TÉÑŸG
Qƒ£àdG{ -1899- z∂ë?? ? ? ? ? ? ? ? ?°†dG{ ,-1869-zIô?? ?cGò?? ? dGh IOÉŸG{
π°ü– ɪc -1923- zøjódGh ¥ÓNC’G É©Ñæe{ ,-1907-z¥ÓÿG
1927. áæ°S ÜGOB’G ‘ πHƒf IõFÉL ≈∏Y ¿ƒ°ùZôH

¬°ûà«f ¢ûjQójôa
áaGô£H ±ôYo ,ÊÉŸCG ±ƒ°ù∏«a ƒg (1900 - 1844) Nietzsche ¬°ûà«f
¬JCGôéH ±ôY ɪc (…ô©°ûdGh …Qò°ûdG ܃∏°SC’G) áHÉàμdG ‘ ¬Hƒ∏°SCG
ΩɪàgÉH √óæY á«≤∏ÿG ádCÉ°ùŸG äôKCÉà°SG .»LƒdÉ«æ«÷G ¬é¡æÃh ájó≤ædG
Gòμg{ ,(1887 -1881) záMôŸG áaô©ŸG{ :Öàc Ée ºgCG øe .ÒÑc
Ée{ ,(1888 -1884) zIƒ≤dG IOGQEG{ ,(1885 -1883) zâ°TOGQGR çóM
.(1886) zô°ûdGh ÒÿG AGQh

ΩÉ¡ŸG
.√Qó°üe ÚÑJh ∂cƒ∏°S øe ô«q Z ÉjCGQ ôcPG ?Ée …CGôd ÉæbÉæàYG AGQh áæeÉμdG á«≤«≤◊G π∏©dG ɪFGO ∑Qóf πg ?¬©æ°üJ »àdG »g √AGQBG ¿CG ΩCG √AGQBG ™æ°üj …òdG ƒg ¿É°ùfE’G ¿CG πg .ôμØdGh áé◊G »¶Ød ∂dP ‘ Óª©à°ùe …CGôdÉH OôØdG ábÓY É¡dÓN øe ÚÑJ á«Ø«dCÉJ Iô≤a QôM -

30

…CGôdG ñƒ°SQ

8 : OóY óæ°ùdG
ó«¡“

á°ûgó∏d GÒãe hóÑj êGôHC’G ∫ƒM á«eƒ«dG ∞ë°üdG ‘ ô°ûæj Éà ¢SÉædG Ö∏ZCG ΩɪàgG ¿EG
ΩÉ©dG πμ°ûŸG ¿EG .ñƒ°SôdGh ÒKCÉàdG Gòg πãà ¿ƒμJ ¿CG AGQB’G √òg π㟠øμÁ ∞«c PEG ,∫DhÉ°ùàdGh
√òg ñƒ°SQ AGQh áæeÉμdG á«≤«≤◊G QOÉ°üŸG ‘ ÒμØàdG IQhô°†H §ÑJôj á«©°VƒdG √òg √ÒãJ …òdG
.AGQB’G

»¨∏j ƒ¡a .ÓjóH É¡d Ωƒ≤j »μd ¬Zƒ∏H áaô©ŸG ™«£à°ùJ ’ Ée ≈∏Y …CGôdG Pƒëà°ùj
∞°ûμæjh .É¡æe â∏Øj …òdG ™bGƒdGh áaQÉ©dG äGòdG ÚH Iƒ¡dG á∏q∏°†e á≤jô£H
’ ∂dòd (...) §«°ùÑdG …CGôdG ‘ ºFÉ≤dG ≥HÉ£JÓdG øª°V ¬°ùØf AÉ≤∏J øe ÜGÎZ’G
QƒN ≈∏Y ,»YɪàL’G Ò«¨àdG ¤EG ±ó¡J á°SQɇ ájCG ’h áaô©ŸG ócDƒJ ¿CG »Øμj
º∏Y ‘ á°SGQód ¿ƒ©°†îj ¢SÉædG π©Œ »àdGh ∞°UƒJ ’ »àdG É¡àgÉØJh AGQB’G
.êGôHC’G Qƒ°üH ójóL øe ÉjQÉŒ íHôeh »£‰ º«éæJ É¡£Hôj äÉæ¡μJ ¤EGh ™FÉÑ£dG
óM ¤EG AÉ«ÑZCG º¡fƒμd AGQò©dG hCG QƒãdG êÈd º¡FɪàfÉH ¿hô©°ûj ’ ô°ûÑdG ¿EG
∂dòd ¿ƒμj ¿CG GóL »©«Ñ£dG øe ¬fCÉH ɫ檰V ºq∏°ùJ ∞ë°U ôeGhCG ¿ƒ©«£j º¡∏©éj
πLCG øe ™°VƒJ »àdG AÉ≤ª◊G äÉ¡«LƒàdGh AÉaƒ÷G ÖdGƒ≤dG √òg ¿C’ πH ,Ée ád’O
ÉjôgÉX ƒdh ádÉ? ’ º¡«∏Y ô°ù«àa ¬∏©a »¨Ñæj Ée ¤EG ºgOÉ°TQEÉH »Øàμj ¢û«Y øa
hCG IÉ«◊G øY áHô¨dÉH ºgQƒ©°T É«àbh ƒdh ∞ØîJh É¡H ΩÉ«≤dG Öéj »àdG äGQÉ«àN’G
.É¡JGP º¡JÉ«M øY º¡àHôZ iôMC’ÉH
ôaƒJ »¡a ,»°ùØædG ¬dɨà°TG á«Ø«μH áWÉ°ùH πμH ô °s ùØn Jo …CGôdG Oƒª°U Iƒb ¿EG
,äÉ°†bÉæJ ‘ ´ƒbƒdG ¿hOh ÒÑc ó¡L ¿hO º¶æf ¿CG É¡∏°†ØH ™«£à°ùf äGÒ°ùØJ
,äÉ«©°VƒdG πμd ídÉ°üdG …CGôdG √ódƒj …òdG ƒgõdG Gòg ¤EG ±É°†j :É°†bÉæàe É©bGh
º¡fCGh …ôéj Éà º∏Y ≈∏Y ɪFGO GƒfÉc º¡fCÉH Qƒ©°ûdG ¬YÉÑJCG iód …ƒ≤j ¿CÉH ∂dPh
.º∏©dG πgCG øe
ƒfQhOCG QhOƒ«K
z™ªàÛG ,ΩÉghC’G ,AGQB’G{ :ájó≤f êPɉ
Théodore Adorno, Modèles critiques,
“opinions, illusions, société”, Ed. Payot. p.p 114-119

31

¢üædG
ÜGÎZ’G

¢†bÉæàdG

ƒfQhOCG QhOƒ«J :ÖJÉμdG
±ƒ°ù∏«a ƒg (1969 -1903) : Theodore Adorno ƒfQhOCG QhOƒ«J
á??°SQóŸ Ú°ù°SDƒŸG AÉ??°†YC’G ø?? e ¿É?? c ,ÊÉŸCG ≈?? ≤? ?«? ?°Sƒ?? e åMÉ?? Hh
ô∏àg ‹ƒJ ôKEG 1933 áæ°S ÉμjôeCG ¤EG ôLÉg .ájó≤ædG äQƒØμfGôa
zπ≤©dG ∫óL{ :ôcòf á«≤«°SƒŸGh á«Ø°ù∏ØdG ¬JÉØdDƒe øe ,ºμ◊G
.(1970) zá«dɪ÷G ájô¶ædG{h ,(1947)

¢ûeGƒ¡dG
»bƒ≤◊G ≈æ©ŸÉH ÜGÎZ’Éa .¬J’ɪ©à°SG ±ÓàNÉH ÜGÎZ’G ≈æ©e ∞∏àîj{ : (ÜÓà°S’G hCG) ÜGÎZ’G øY ÉÑjôZ ¿É°ùfE’G π©éj …òdG »∏≤©dG ÜGô£°V’G Ö£dG ‘ »æ©jh ,ôNBG ídÉ°üd á«μ∏ŸG øY ∫RÉæàdG ƒg
»¨Ñæj …òdG ΩÉ≤ŸG øY ¬dõæJh ,√ôgƒL øY ¿É°ùfE’G áHôZ ¤EG Ò°û«a áØ°ù∏ØdG ‘ ÉeCG .¬FGô¶fh ¬©ªà›h ¬JGP
,á«Hô©dG á«Ø°ù∏ØdG áYƒ°SƒŸG) z.í«ë°üdG ≈æ©ŸG øY ìÉjõfGh ¬jƒ°ûJh ¢ü≤f ÜGÎZ’Éa .¬«a ¿ƒμj ¿CG
.(79 .¢U ,º«gÉØŸGh äÉMÓ£°U’G :ÊÉãdG ó∏ÛG 1986,ähÒH ,»Hô©dG AɉE’G ó¡©e
»æ«©dG ⁄É©dG π«Ñ°S ∑Îj …òdG …ôμØdG ÜÓà°S’G ƒg √É°ûNCG Ée ≈°ûNCG ¿EG{ :±Qhó°ùZ êQƒL ∫ƒ≤j .zÜÉ£ÿG ΩÉghCG AGQh …ôéjh
OƒLƒe A»°ûdG Gòg :Éædƒ≤c A»°ûdG ¢ùØf ∫ƒMh âbƒdG ¢ùØf ‘ ¬°†«≤fh ºμ◊G QGôbEG ƒg : ¢†bÉæàdG
RGôHEG ≈∏Y É≤jõ«aÉà«ŸG ÜÉàc øe ™HGôdG ÜÉàμdG ‘ ƒ£°SQCG πª©j ∂dòdh .âbƒdG ¢ùØf ‘ OƒLƒe ÒZh
¢ùØf ‘ OƒLƒe ÒZh GOƒLƒe A»°ûdG ¿ƒμj ¿CG Éfô¶f ‘ ∞∏ÿG øe hóÑj{ :¢†`bÉæàdG ΩóY EGóÑe ᫪gCG
¤EG ¢SÉ°SC’ÉH Oƒ©j ∂dP ¿EÉa EGóÑŸG Gòg πãe ≈∏Y ≈àM áægÈdG ¿ƒÑ∏£j áØ°SÓØdG ¢†©H ¿Éc GPEGh .âbƒdG
.z≥£æŸÉH º¡∏¡L
áØ°üHh É¡cô–h á«μ∏ØdG ΩÉ°ùLC’G ™bGƒeh á«°VQC’G çGóMC’G ÚH ádOÉÑàŸG äÉbÓ©dG á°SGQO ƒg : º«éæàdG
ΩƒéædGh ÖcGƒμdG ™bGƒe ¿CG ¿ƒªéæŸG ó≤à©jh .ΩƒéædGh ÖcGƒμdG á«≤Hh ôª≤dGh ¢ùª°ûdG á°UÉN
πÑb ¢ùeÉÿG ¿ô≤dG òæe ¿ƒªéæŸG óªYh .√Ò°üà DƒÑæàdG í«àJh ¬©ÑW ¢ùμ©J OôØdG IO’h á¶◊ É¡cô–h
…CG áæ°ùdG OGóàeG ≈∏Y É¡àcôMh ΩƒéædG ™bGƒe Ö°SÉæj êGôHC’ÉH √ƒª°SCG »μ∏a ˃≤J AÉ°ûfEG ¤EG OÓ«ŸG
§Hôj ∫hC’G ¿CG á¡L øe ∂∏ØdG º∏Y øY º«éæàdG ∞∏àîj ∂dòdh .¢ùª°ûdG ∫ƒM ¢VQC’G ¿GQhO ∫ÓN
.á«μ∏ØdG ôgGƒ¶dG ºμ– »àdG ÚfGƒ≤dG ÊÉãdG ¢SQój ÚM ‘ ô°ûÑdG Ò°üà ájhɪ°ùdG ΩGôLC’G ácôM
á°SGQO ‘ ¬Yƒ°Vƒe πãªàjh ¢ùØædG º∏Y ∫É› ‘ äÉ°UÉ°üàN’G óMCG ƒg ™FÉÑ£dG º∏Y : ™FÉÑ£dG º∏Y
.∑ƒ∏°ùdÉH É¡àbÓY á©«ÑWh É¡YƒæJ ÜÉÑ°SCGh ájô°ûÑdG ™FÉÑ£dG ∞∏à?

ΩÉ¡ŸG
? áaô©ŸG π? πëj ¿CÉH …CGô∏d íª°ùJ á«dBG ájCG ? âbƒdG ¢ùØf ‘ Éî°SGQh Ó∏°†e …CGôdG ¿ƒμj ¿CG øμÁ ∞«c ? ¬æe QôëàdG ¤EG »©°ùdG IQhô°V …CGôdG ñƒ°SQ »¨∏j πg .¢SÉæq dG ≈∏Y …CGôdG á£∏°S øe ócCÉàJ ¬H ɪY åëHGh á«eƒ«dG ∂JÉ«M ôgɶe ¢†©H ‘ ô¶fCG 32

QÉ¡°T’E G á°ù°SDƒe

9 : OóY óæ°ùdG
ó«¡“

¿ÓãÁ ɪ¡fCG ƒg ,ɪ¡dɨà°TG »r ∏≤M ±ÓàNG ºZQ ,ájÉYódGh QÉ¡°TE’G ‹É› ÚH óMƒj Ée ¿EG
§«ªæJh ô°ûÑdG ‘ ÒKCÉà∏d Ωƒ∏©dG É¡àéàfCG »àdG πFÉ°SƒdG ∞∏à? ɪ¡«a ∞XƒJ …CGôdG áYÉæ°üd á«æ≤J
.º¡bGhPCGh º¡dƒ≤Y

¢üædG

πeGƒ©dG AGôq L øe ÉØ«ãμJ ∞ãμJh ∑Ó¡à°S’G ‘ áÑZôdG QÉ°ûàfG ºXÉ©J ó≤d
¬∏©L ób õaÉ◊G Gòg πãe ≈∏Y QÉ¡°TE’G ∫ɨà°TÉa ,Iô°UÉ©ŸG á«YɪàL’G -á«°ùØædG
»°ùØf
Oó©a ,Ée óM ¤EG áØ∏à? á«©°VƒdG ¿EÉa ,á«°SÉ«°ùdG ájÉYódÉH ≥∏©àj ɪ«a ÉeCG .Gô°ùj ÌcCG
‘ ¿ƒÑZôj øjòdG πc OóY øe πbCG á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG »YɪàLG
ájÉYódG πªY IóYÉb ∂dP áé«àf ≥«°†àa .»cÓ¡à°SG êƒàæe ∑ÓàeG ‘ Ée á¶◊
.QÉ¡°TE’G πªY IóYÉb ¤EG É°SÉ«b
¢ùØædG º∏Y OQGƒe ∫Ó¨à°SG ¤EG ájÉYódG â©°S ,äGRGÎM’G √òg ºZQh
ÚH äÉ??bÓ??©? dG ∫ƒ??M çÉ??ë? HC’Gh ,AGQB’G È°S π??ã? e ó??M ≈??°übCG ¤EG »??YÉ??ª? à? ?L’G
,á«eGQOƒμ«°ùÑdG äÉ«æ≤àdG GÒNCGh ,á«dÉ©Øf’G á«ØWÉ©dG ôgGƒ¶dGh ,äÉ«LƒdƒjójE’G É«LƒdƒjójE’G
.áYƒªÛG á«eÉæjO äÉ«æ≤J ∂dòch
É¡àjQGôªà°SG á«°SÉ«°ùdG ájÉYódGh …QÉéàdG QÉ¡°TE’G äÉ°ù°SDƒe øª°†J ≈àMh
¢ùØædG º∏Y íª°ùj É°†jCG Éæg .É¡«∏Y â∏°ü– »àdG èFÉàædG º««≤J É¡«∏Y ÖLh
.¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y AGQB’G È°S è¡æe ≈∏Y GOɪàYG º««≤àdG AGôLEÉH »YɪàL’G
AGQB’Gh ∞bGƒŸG ôjó≤Jh ájõØ∏àdG hCG á«YGPE’G ¢ü°ü◊G ¤EG äÉ°üfE’G áÑ°ùf ¿EÉa ¬«∏Yh
»YɪàL’G π°UGƒàdG ∫ɨà°TG ´É≤jEG Ωƒ«dG §Ñ°†J »àdG »g ádɪà°SG π©a πc ájÉ¡f ‘
.ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∫É› ‘ á°UÉNh
ádɪà°SG
π©ØdGh ∫ƒ≤dG ,¿Éeõjh .O
Dénis Huisman, Le Dire et le faire,
Ed. CDU, SEDES, Paris, ,1983, pp.162-163

33

¿Éeõjh ¢ù«fO :ÖJÉμdG
,ô?°UÉ?©?e »?°ùfô?a ô??μ? Ø? e (1929) Denis Huisman ¿Éeõjh ¢ù«?fO
∞dCG .á«LƒZGó«ÑdGh á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’G πFÉ°ùŸG ójó©H π¨°ûfG
zá?«?HhQhC’G á?Ø?°ù∏?Ø?dG ï?jQÉ?J{ :É?¡?æ?«?H ø?e ô?cò??f äÉ??HÉ??à? μ? dG ó??jó??Y
zá«HOC’G ádÉ≤ŸG øa{ (1967) zá«Ø°ù∏ØdG ádÉ≤ŸG øa{ ,(1965-1957)
.(1983) zπ©ØdGh ∫ƒ≤dG{ (1983)záØ°SÓØdG ºé©e{ (1975)

¢ûeGƒ¡dG
á«°ùØf ä’ÉM OGôaC’G É¡«a ó¡°ûj »àdG ±hô¶dG »g á«YɪàL’G á«°ùØædG ±hô¶dG : »YɪàLG -»°ùØf øY ’hõ©e ¢ù«d »°ùØædG ¿CG »æ©j Gògh .™ªàÛG ‘ ºgOƒLh §‰ øY IQOÉ°U á«JGP ∞bGƒe ¿ƒJCÉjh
™ªàÛG ‘ OôØdG á«©°Vh ¤EG Oƒ©J ÉgÒZh ≥∏≤dGh QÉëàf’G ä’ÉMh ºFGô÷Éa ,á«YɪàL’G IÉ«◊G
∞«XƒJ ÉeCG .¢Vô¨dG Gò¡d Ö«éà°ùJ »YɪàL’G ¢ùØædG º∏Y ICÉ°ûf ¿EÉa ‹ÉàdÉHh .¬æY ádhõ©e â°ù«dh
.»LƒdƒjójEG ¿CÉ°T ƒ¡a É«°SÉ«°S hCG ÉjOÉ°üàbG º∏©dG Gòg
äÉ©bGh 𪛠…CG ,QÉμaCG áª∏μd ™°SGƒdG ≈æ©ŸÉH ,QÉμaC’G ¢SQój …òdG º∏©dG »g{ : É«LƒdƒjójE’G äƒà°ùjO) zÉ¡∏°UCG ɪ«°S ’h É¡∏ã“ »àdG äÉeÓ©dÉH É¡JÉbÓYh É¡æ«fGƒbh É¡JÉØ°U å«M øe »YƒdG
(.ÒμØàdG áμ∏e ∫ƒM Iôcòe Destutt de tracy »°SGôJhO
»àdGh Ée óM ¤EG áμ°SɪàŸG AGQB’G hCG äGó≤à©ŸG hCG QÉμaC’G øe áYƒª› :∂dòc »g É«LƒdƒjójE’G øªμj »∏©ØdG É¡cô? ¿CG ™e ,π≤©dG ¬«°†à≤j Ée áHÉãà کe »°SÉ«°S ÜõM hCG áæ«©e á«YɪàLG áÄa ÉgÈà©J
±GógC’ áLÉ◊G √òg πª©à°ùJ Ée ÉÑdÉZh .á«©Øæe äÉjÉZ á«Ñ∏àd Ió©e äÉYhô°ûe ôjÈJ áLÉM ‘
.á«FÉYO
áHÉ£ÿG ´ƒ°Vƒe ¿EG{ :áeó≤ŸG ‘ ¿hó∏N øHG ∫ƒ≤j . Persuader ßØd á«°ùfôØdÉH É¡∏HÉ≤j : ádɪà°S’G Üô©dG ¿É°ùd ‘ ôcòojh .z¬æY ºgó°U hCG …CGQ ¤EG Qƒ¡ª÷G ádɪà°SG ‘ á©aÉædG á©æ≤ŸG ∫GƒbC’G ƒg ɉEG
ÊGóLh ƒg Ée áÑWÉ? ádɪà°S’G ¿ƒμJ Gò¡Hh .zA»°ûdG ¤EG π«ŸG øe :πLôdG ∫ɪà°SG{ :Qƒ¶æe øH’
.¬«a ÒKCÉàdG ≈∏Y πª©dGh ÖWÉ?G ¢üî°ûdG ‘

ΩÉ¡ŸG
.QÉ¡°TE’Gh ájÉYódG ÚH ±ÓàN’Gh ÜQÉ≤àdG ¬LhCG ¢üædG ∫ÓN øe ÚH ? …CGôdG áYÉæ°üd º∏©dG ájÉYódGh QÉ¡°TE’G ƒ«FÉ°üNCG ∞ qXh ∞«c .ájÉYódGh QÉ¡°TE’G ∫ɨà°TG äÉ«dBG øe êPɉ ô°†ëà°SG øμªŸG øe π¡a ájÉYódGh QÉ¡°TE’G ƒ«FÉ°üNCG É¡«a ºμëàj áYÉæ°U ¤EG ∫ƒ– ób …CGôdG ¿Éc GPEG ? »°üî°T …CGQ øY ∂dP ó©H åjó◊G
34

º∏©dGh ájÉYódG

10 : OóY óæ°ùdG
ó«¡“

IQƒãdG √òg hóÑJh .π°UGƒàdG äÉ«æ≤Jh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ á∏FÉg IQƒK øgGôdG Éfô°üY ó¡°ûj
܃©°ûdG Ωó≤J ô°TDƒe É¡Ø°UƒH É«HÉéjEG ÉKóM á檫¡ŸG É«LƒdƒjójE’Gh óFÉ°ùdG …CGôdG ôjó≤J ‘
πFÉ°Sh ‘ πFÉ¡dG Ωó≤àdG Gòg ¿CG ∞°ûμj ¿CG øμÁ ™°VƒdG Gò¡d Éjó≤f É°üëØJ ¿CG ’EG ,Égô°†–h
ájÉYódGh QÉ¡°TE’G ƒ«FÉ°üNCG ¬°SQÉÁ ™æq ≤e ∞æY á∏«°Sh ¤EG ∫ƒëàj ¿CG øμÁ π°UGƒàdGh ΩÓYE’G
.ΩÉY πμ°ûH ⁄É©∏dh øjôNBÓdh º¡JGhòd º¡Jô¶fh º¡bGhPCGh ô°ûÑdG ∫ƒ≤Y ≈∏Y

™HÉ£dG Gòg øY á∏ãeCG »£©J áØ«ë°U …C’ ájQÉ¡°TE’G äÉëØ°üdG ¿CG ócDƒŸG øe
áë∏°üe{ IóYÉ°ùÃh ΩÉbQCGh ™FÉbh ≥jôW øY âÑãj ¿CG Ée èàæŸ í«àj …òdG z»ª∏©dG{
∫ƒ≤dG ,∂dP øe Gó«cCÉJ πbCG ¢ù«dh .z⁄É©dG ‘ π°†aC’G{ ƒg ¬fƒHÉ°U ¿CÉH zåëH
¿ƒæ› º∏M ≈Øîàj PEG .QÉ¡°TE’G AGÈN ∫É«N äÉ룰T ‘ ∞æ©dG øe Üô°V OƒLƒH
øe ¢Uƒ°ü?G ´ƒædG Gòg ø∏ª©à°ùj ’ »JÓdG Iƒ°ùædG ¿CÉH ºgó«cCÉJ AGQh QÉμàM’ÉH
¿ƒHÉ°üdG{ Gòg èàæe π©éj º∏M ,¢ùfGƒYh mäGôn pãHn IÉ«◊G ióe Ú≤Ñj ¿ƒHÉ°üdG
AÉ°ùædG πc êGhõdG øe Ωôëj ¿CG ≈∏Y Ée Ωƒj ‘ GQOÉb zQƒãÑdG ™æÁ …òdG ó«MƒdG
.¿ƒHÉ°üdG øe ´ƒædG Gòg ø∏ª©à°ùj ’ »JÓdG
ÉLÉàf ’EG º∏©dG ¿ƒμj ’ ájÉYódG ∫É› ‘ ¿CÉ°ûdG ƒg ɪc QÉ¡°TE’G ∫É› »Øa
.Iƒ≤dG ¢†jƒ©àd
,á«fÉ«∏μdG ∫ƒ°UCG ,äófQCG ÉæM
Hannah Arendt, l’origine du totalitarisme
Le système totalitaire, Ed. Seuil, Paris. ,1975 p.71

35

¢üædG
™HÉ£dG
»ª∏©dG
º∏©dG

âfQCG ÉæM :ÖJÉμdG
ôaƒæ¡H äódh á«fÉŸCG IôμØe »g (1975 - 1906) Hannah Arendt âfQCG ÉæM
á«°ûN É°ùfôa ¤EG äCÉ÷h .¢SÈ°SÉj ∫QÉch ôZójÉg øe qπc ≈∏Y äòª∏àJh
É¡àeÉbEG á∏«W â∏X .ÉμjôeCG ¤EG É¡æe äôLÉg ºK Oƒ¡«dG ≈∏Y ájRÉædG á∏ª◊G
É¡àHôŒ äôKCG .á«°ùæ÷G øe áehô? (áæ°S øjô°û©dG áHGôb) ÉμjôeCGh É°ùfôa ‘
zá«fÉ«∏μdG ∫ƒ°UCG{ : É¡JÉØdDƒe ºq gCG øe .»Ø°ù∏ØdG ÉgÒμØJ ‘ GÒãc á«JGòdG
zåjó◊G ¿É?? ? ?°ùfE’G á?? ? ? q«? ? ? ?©? ? ? ?°Vh{ ,(1954) zá?? ? aÉ?? ? ≤? ? ?ã? ? ? dG á?? ? ?eRCG{ (1951)
.ïdEG...(1958)

¢ûeGƒ¡dG
øe QÉ¡°TE’G ƒ«FÉ°üNCG É¡ØXƒj »àdG á«FÉ°üME’Gh á«ÑjôéàdG áYõædG ¤EG IQÉÑ©dG Ò°ûJ : »ª∏©dG ™HÉ£dG .™FÉ°†H øe ¬fhô¡°ûj Ée ≈∏Y á«Yƒ°VƒŸGh ¥ó°üdG AÉØ°VEG πLCG
É¡æ«fGƒb ¢UÓîà°SGh á«fÉ°ùfE’Gh á«©«Ñ£dG ôgGƒ¶dG ºμ– »àdG ÚfGƒ≤dG øY ∞°ûμdG ƒg : º∏©dG ô°ù«J
q »àdG πFÉ°SƒdGh äÉ«æ≤àdG áeƒ¶æà »YƒdG É°†jCG »æ©jh ,á«eƒ¡Øe ájõeQ áZÉ«°U É¡àZÉ«°Uh
¤EG áãjó◊G Qƒ°ü©dG ‘ º∏©dG ∫ƒ– óbh .á©«Ñ£dG ≈∏Y ¬Jô£«°S ¿Éª°Vh ¬JÉLÉM ≥«≤– ¿É°ùfEÓd
‘ Éà øjOÉ«ŸG ™«ªL ‘ É¡H AGóàb’G ºàj »àdG ájQÉÑàN’Gh á«∏«∏ëàdG IQó≤dGh á«æ«≤«dG áaô©ª∏d êPƒ‰
.á«YɪàL’G IÉ«◊G ¿Gó«e ∂dP

ΩÉ¡ŸG
.ájÉYódG áeóÿ º∏©dG ∞«XƒJ É¡H ºàj »àdG á«Ø«μdG øY á∏ãeCG Ωób .¿ƒHÉ°üdG ∫Éãe ‘ ÚÑe ƒg ɪc ¬«YóJ Ée áHGôZ ºZQ ájÉYó∏d ¢SÉædG ≥jó°üJ ÖÑ°S í°VhCG ? ¥GhPC’Gh ∫ƒ≤©dG ‘ ºμëà∏d QÉ¡°TE’Gh ájÉYódG √ôªãà°ùJ º∏©∏d Qƒ°üJ …CG ? ∞æ©dG ∫Éμ°TCG øe Óμ°T ájÉYódGh QÉ¡°TE’G πãÁ ≈æ©e …CÉH -

36

∑ΰûŸG ¢ù◊G
q

11 : OóY óæ°ùdG
ó«¡“

á«£fÉμdG ájó≤ædG áØ°ù∏ØdG ¿EÉa ,Iô≤? á«Ñ∏°S Iô¶f É«îjQÉJ ¬«dEG ô¶of ób ∑ΰûŸG ¢ù◊G ¿Éc GPEG
á`cΰûŸG á``ªgÉØdÉa .ʃμdGh …OôØdG ÚH ¢VQÉ©àdG πM øe âæμe iôNCG ájhGR øe ¬àHQÉb
.á∏bÉ©dG äÉæFÉμdG ôFÉ°S ™e »°üî°ûdG ºμ◊G ≥aGƒJ øª°†j Ée »g (Entendement commun)

¢üædG
∞≤ãàJ ⁄) ᪫∏°S áªgÉa É¡fƒc á¡L øe äÈàYG Ée GPEG ,ácΰûŸG áªgÉØdG ¿EG
≥ëà°ùj ¿Éc …CG øe ɪFGO Égô¶àæf ¿CG Éæd ≥ëj »àdG äÉØ°üdG πbCG »g Éà …CG ,(ó©H
¢ù◊G º°SG É¡«dEG Ö°ùæj ÉeóæY É¡FÉjÈc ‘ ¢TóîH ô©°ûJ ,…ô°ûÑdG øFÉμdG º°SG
¬«∏Y Ì©f Ée …CG ,∫hGóàe ƒg Ée ÒZ ôNBG ÉÄ«°T ∑ΰûŸG áØ°üH »æ©f ’ å«M ,∑ΰûŸG
¬ª¡a Öéj Ée ¿CG ∫É◊Gh .RÉ«àeG hCG IQGóL …CG ¬cÓàeG Ö∏éj ’ Éeh ,¿Éμe …CG ‘
™«ª÷G iód ∑ΰûe ¢ùM Iôμa ƒg sensus communis ∑ΰûŸG ¢ù◊G IQÉÑY øe
iôNC’G ájô°ûÑdG äÉæFÉμdG πc πã“ §‰ QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ ºμM áμ∏e Iôμa …CG
π≤©∏d Ió°VÉ©e ,∫ƒ≤dG RÉL ¿EG ,É¡eÉμMCG π©Œ »μd ∂dPh É«∏Ñb ôqμØJ ÉeóæY
π«Ñb øe á«JGP ±hôX øY óqdƒàj …òdG ºgƒdG øe â∏Øf Gòμgh .¬à«∏c ‘ …ô°ûÑdG
.ºμ◊G ≈∏Y GQÉ°V GÒKCÉJ ¢SQɪ«a »°üî°T ƒg Ée
§fÉc .EG
40 Iô≤ØdG ,ºμ◊G áμ∏e ó≤f
E. Kant, Critique de la faculté de juger
Ed. G. Flammarion, Paris. 2OOO, §40, pp. 278-279

37

ácΰûŸG áªgÉØdG

∑ΰûŸG ¢ù◊G
q

§fÉc πjƒfÉeEG :ÖJÉμdG
Ωƒ∏Y øe π¡f ÊÉŸCG ±ƒ°ù∏«a ƒg (1804 -1724) E. Kant §fÉc πjƒfÉeEG
áØ°ù∏ØdÉH ¬àØ°ù∏a ≈ª°ùJh ,á°UÉN ¤hC’G ¬JÉHÉàc ‘ É¡H ôKCÉJh √ô°üY
á«æjódG πFÉ°ùŸG ™ªéj …ôμa ≥°ùf AÉ°ûfEG ≈∏Y É¡«a øgGQ óbh ájó≤ædG
á«Ø°ù∏ØdG QÉKB’Gh ä’É≤ŸG ójóY ∞qdCG .á«dɪ÷Gh á«aô©ŸGh á«bÓNC’Gh
π≤©dG ó≤f{ ,(1787-1781) z¢†ÙG π≤©dG ó≤f{ :É¡æ«H øe ôcòf »àdG
OhóM ‘ øjódG{ ,(1790) zºμ◊G áμ∏e ó≤f{ ,(1788) z»∏ª©dG
.(1794) z§«°ùÑdG π≤©dG

¢ûeGƒ¡dG
IóMh øª°V á«°SÉ°ù◊G äÉ«£©e ∞qdDƒJ »àdG á``μ∏ŸG »``g (L'entendement) áªgÉØdG : ácΰûŸG áªgÉØdG ™«ªL ÚH É¡YRƒJh É¡à«dƒª°ûd ó«cCÉJ ∂dòa ácΰûe É¡fƒc ÉeCG .ádƒ≤ŸÉH §fÉc É¡«∏Y í∏£°üj áeÉY
.¢SÉædG
ɪc .Ée A»°T ∑GQOE’ ¢SGƒ◊G ´ƒª› É¡H »≤à∏J »àdG á«Ø«μdG ¤EG ∑ΰûŸG ¢ù◊G Ò°ûj : ∑ΰûŸG ¢ù◊G .(¢SÉ°ùME’ÉH »YƒdG …CG) ¢ùëf ÉæfCG É¡H ¢ùëf »àdG á«Ø«μdG ¤EG Ωƒ¡ØŸG Gòg Ò°ûj
,áHôéàdG øY á∏≤à°ùe É¡bó°U ΩóY hCG É¡bó°üd Éæàaô©e ¿ƒμJ »àdG á«°†≤dG »g á«∏Ñ≤dG á«°†≤dG : »∏p rÑ≤n dG .áHôéàdG øY á∏≤à°ùe É¡bó°U ΩóY hCG É¡bó°üd Éæàaô©e ¿ƒμJ ’ »àdG á«°†≤dG »¡a ájó©ÑdG á«°†≤dG ÉeCG

ΩÉ¡ŸG
?ÖJÉμdG ô¶f ‘ ºgƒdG Qó°üe Ée ? z∑ΰûŸG ¢ù◊G{h zácΰûŸG áªgÉØdG{ ÚH §fÉc É¡ª«≤j »àdG ábÓ©dG Ée ? záªgÉØdG{h z¢ù◊G{ »eƒ¡Øe ≈∏Y á«Ñ∏°S ád’O »Ø°†J ∑ΰûŸG IQÉÑY π©éj …òdG Ée ? z∑ΰûŸG{ IQÉÑ©d á«Ñ∏°ùdG ád’ódG √òg RhÉŒ øe øμ“ ájó≤f á©LGôe ájCG ? ºgƒdG RhÉéàH ácΰûŸG áªgÉØdG íª°ùJ óM …CG ¤EG -

38

ÉC £ÿGh ºgƒdG

12 : OóY óæ°ùdG
ó«¡“

¿’CG ¿EÉa ,É¡«a ≥ãf ’ ¿CG áªμ◊G øe ¬fCGh áYGóN ¢SGƒ◊G ¿CG ¤EG Éæ¡ÑæJ ÉæJÈN âfÉc GPEG
Qƒ°üb ¿Éc GPEG ɪY ∫DhÉ°ùàdG ¤EG ÉfƒYój PEG á©LGôe ™°Vƒe QGôbE’G Gòg ™°†j ¢üædG Gòg ‘
.ÉæeÉghC’ »≤«≤◊G Qó°üŸG ƒg ¢SGƒ◊G

¢üædG
É¡«a Éæd hóÑj áLQO ¤EG É¡«a »æª°V ºμ◊G ¿CG ‘ AÉ£NC’G øY ΩÉghC’G ∞∏àîJ
nº°Sp Qo πeÉ°T ó¡°ûe ¤EG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ô¶æf ɪæ«ëa .’óÑàe ¬°ùØf AÉ«°TC’G ô¡¶e
áMƒ∏dG á°Tɪb hóÑJh ;ÚÄ«°T ÉfÉc ƒd ɪc ≥ª©dGh áaÉ°ùŸG ∑Qóf ÉæfCÉH ó≤à©f ¥òëH
‘ Qƒ°ü≤dG ¢†©ÑH ΩÉghC’G Ò°ùØJ Gòg ó©H ójôf ÉædR Ée π¡a .ÉfQɶfCG ΩÉeCG IQƒØ?
‘ ᪫¶Y Iƒ£N ƒ£îæd ÉæfEG ? ∂dòc â≤∏N ób ÉæfGPBG hCG Éææ«YCG ¿CÉch ,Éæ°SGƒM
É¡æe ≈≤ÑJ Ée ‘ ¿CG øªîfh ΩÉghC’G ∂∏J º¶©e ‘ ∑Qóf ɪæ«M á«Ø°ù∏ØdG áaô©ŸG
ÉeóæY .Éfô¶f ‘ ´ƒ°VƒŸG πª? πªëj ºμM óLƒj GÒNCGh ,øgò∏d AGôLEG óLƒj
‘ hóÑjh π©ØdG Gòg ¢SQÉÁ …òdG ƒg ¬∏≤K ¿CG ó«cC’G øªa …ó«H π«≤K º°ùéH ¢ùMCG
GPEÉa :¢ûgóŸG ºgƒdG Gòg ∂«dEG øμdh .ÉÄ«°T ôeC’G øe Ò¨J ’ »FGQBG ¿CG ∫É◊G Gòg
‘ GóL áØ∏à? É¡æμdh ¿RƒdG ájhÉ°ùàe ÉeÉ°ùLCG ¿Rôj ¿CG Ée ¢üî°T øe âÑ∏W
¬fEÉa ,ÒÑc ʃJôc ¥hóæ°U ,Ö°ûÿG øe Ö©μe ,¢UÉ°UQ Iôc π«Ñb øe ΩÉéMC’G
ÉMƒ°Vh ÌcCG ºgƒdG ôKCG ¿ƒμjh .∞NC’G »g ÈcC’G ΩÉ°ùLC’G ¿CG ɪFGO óé«°S
áJhÉØàe õfÈdG øe Ö«HÉfCG ∂dP ∫Éãe ,IóMGh á©«ÑW øe ΩÉ°ùLCÉH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY
äóq °To Ée GPEG ɪFÉb ºgƒdG π¶jh .¿RƒdG ¢ùØf øe ɪFGO É¡æμdh É«Ñ°ùf ΩÉéMC’G
Ö°ü©oJ ÉeóæY ádÉ◊G √òg ‘ ∫hõ«°S ºgƒdG øμdh ,¥qÓYh á≤∏M ¤EG ΩÉ°ùLC’G
‘ É¡H ¢ùëf π≤ãdG ‘ á«dÉ«ÿG äÉaÓàN’G √òg ¿C’ ,ºgh ¬fCG ócDhCG »æfEGh .¿Éæ«©dG
øe ¬fEÉa ∂dP ™eh .IOhÈdG hCG IQGô◊ÉH ¢SÉ°ùME’G 샰Vh áLQO πãà ™HÉ°UC’G
ïa øY ɪLÉf ,äôcP »àdG ±hô¶dG ‘ ,ôjó≤àdG ‘ CÉ£ÿG ¿ƒμj ¿CG »¡jóÑdG
ô¶àæf Gòμgh .Ó≤K ÌcCG ɪéM ÈcC’G ΩÉ°ùLC’G ¿ƒμJ Ée IOÉY PEG .øgò∏d Ö°üf
´ÉÑ£f’G ¿CG ÉÃh .QÉ°üHE’G √OÉàYG Ée Ö°ùM ¿GRhC’G π≤KCG ΩÉ°ùLC’G ÈcCG ¿õJ ¿CÉH

39

ºμ◊G
ô¡¶ŸG

øgòdG

Ó≤K πbCG É¡fCÉH ¢ùëfh ∫hC’G ÉæªμM øY ™LGÎf ÉæfEÉa π«Ñ≤dG Gòg øe A»°ûH ÉfóÁ ’
øe Gó«L ÚÑàf .∂dòH GÒNCG ¢ùëfh ÉgÒZ øe ∞NCG É¡fCÉH ºμëæa ô¶àæf Éæc ɇ
¥ÉÑà°S’G ¿CGh áfQÉ≤ŸGh ábÓ©dG ÈY É°†jCG Éæg ºàj ÉæcGQOEG ¿CÉH ∫ÉãŸG Gòg ∫ÓN
.´ƒ°VƒŸG òNCÉe iôNCG Iôe òNCG ób IôŸG √òg ´hó?G
(¿’CG) ¬««JQÉ°T π«eEG
á«Ø°ù∏a ô°UÉæY
Emile Chartier (Alain)
Eléments de philosophie, Ed. Gallimard.
Paris, .1941, pp. 24-25

(¿’CG) ¬««JQÉ°T π«eEG : ÖJÉμdG

±ƒ?°ù∏?«?Ø? ∏? d QÉ??©? à? °ùe º??°SG (1952 - 1868) E. Chartier (Alain) ¿’CG
øe ,¢SÉ°SC’ÉH É°SQóeh É«Øë°U ¿Éc ,¬«JQÉ°T â°ù«ZhCG π«eG »°ùfôØdG
zá«Ø°ù∏a ô°UÉæY{ ,(1912) zÜô◊G ‘ hCG ¢SQÉe{ :¬JÉØdDƒe ºgCG
¿’CG ô°ûfh .z(1934) á¡dB’G ,(1927) zQƒ°ü©dGh QÉμaC’G{ ,(1914)
.zΩƒæ`dG áYÉ`H{ ádÉ`≤e ∫É`ãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ôcòf ä’É≤ŸG ójóY

¢ûeGƒ¡dG
…òdG »æ«JÓdG apparéo ßØd øY √QhóH Oôj …òdG apparence : ßØd á«°ùfôØdG á¨∏dG ‘ ¬∏HÉ≤j :ô¡¶ŸG øe AÉ«°TC’G ¬«∏Y hóÑJ Ée ƒg ΩÉY ¬LƒH ô¡¶ŸGh .Ée ¢üî°T áeóN ‘ ¬°ùØf ™°Vhh ôgɶJ ≈æ©e ó«Øj
.É¡à≤«≤M ™e …CG ÉgôgƒL ™e ¢†bÉæàj ób ôeCG ƒgh ,IÒ¨àeh áæjÉÑàeh áYƒæàe ¢üFÉ°üN
Iƒ≤dG øY Iõ«ªàe áμ∏ŸG √ògh ,ÒμØàdGh º¡ØdGh ∑GQOE’G áμ∏e ƒg ΩÉY ¬LƒH øgòdG hCG º¡ØdG :øgòdG .∫É«ÿG Iƒbh á¶aÉ◊G Iƒ≤dGh á°SÉ◊G
ᣰSGƒH ºàj ºμ◊G øY ÒÑ©àdGh .»Øæj hCG ócDƒj ¿CG ¬à£°SGƒH øgòdG ™«£à°ùj …òdG πª©dG ƒg :ºμ◊G äÉYƒ°VƒŸG Oó©àH ΩÉμMC’G Oó©àJ ∂dòHh .¬H ≥∏©àJ …òdG ´ƒ°VƒŸG »ØæJ hCG ócDƒJ ájôjô≤J á∏ªL
≈æ©e ∫ƒM) á«bÓNCG ΩÉμMCG øY åjó◊G øμÁ ɪc ,»≤£æe ôNBGh »°ùØf ºμM øY åjó◊G Éææ쪫a
.(ô°ûdGh ÒÿG

ΩÉ¡ŸG
?ºgƒdGh EÉ£ÿG »eƒ¡Øe ÚH ¿’CG õ«Á ∞«c ?¢SGƒ◊G ‘ Qƒ°üb Oô› ¤EG ºgƒdG Qó°üe Oôoj πg ?ºμ◊Gh ºgƒdG ÚH ¿’CG É¡ª«≤j »àdG ábÓ©dG ∂dP øe É°ü∏îà°ùe ¢üædG ‘ IOQGƒdG á∏ãeC’G π∏M ,»eƒ«dG äÉ«∏Œ óMCG ƒg Éà ,…CGôdG ¿ƒμj ¿CG øμÁ ∞«c á∏ãeCÓd ≥HÉ°ùdG π«∏ëàdG ∫ÓN øe èàæà°SG .AÉ«°TCÓd ¿É°ùfE’G Qƒ°üJ ‘ ºgh Qó°üe
40

ºgƒdG ÖJGôe

13 : OóY óæ°ùdG
ó«¡“

á≤«≤◊G Ö∏£Ÿ á°†bÉæe ÉgQÉÑàYÉH ΩÉghC’G øe QôëàdG ¤EG ≈©°ùj ÊÓ≤©dG ôμØdG ¿Éc GPEG
?∂dòc ¬fCG Éæ«°ùf ɪgh ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ’CG :É¡°ùØf á≤«≤◊G øY ∫DhÉ°ùàdG ¤EG ÉfƒYój ¬°ûà«f ¿EÉa
?ΩÉghCG ¿hO OƒLƒdG AÉÑYCG πª– ¿É°ùfE’G ¿ÉμeÉH πg ƒëædG Gòg ≈∏Y ôeC’G ¿Éc GPEGh

¢üædG
IÉ«◊G ¤EG äÉbƒ∏? ó°ûd ɪFGO π«Ñ°ùdG á?É÷G IOGQE’G óŒ ¿CG á«dRCG Iôgɶd É¡fEG
.AÉ«°TC’G ≈∏Y ºgƒdG ô°ûæH ¢û«©dG á∏°UGƒe ≈∏Y º¡eÉZQEGh
≈∏Y IQó≤dÉH ‹É«ÿG º∏◊G ‘h áaô©ŸÉH á«WGô≤°ùdG IOÉ©°ùdG ô°SCG ‘ ™bGh Gò¡a
¿ƒàØe ∑GPh .áaô©ŸG ∂∏J ¤EG É¡«a π°†ØdG Oƒ©j IQób ,‹RC’G IÉ«◊G ìôL AÉØ°TEG
AGõ©dG Gò¡H √QhóH ¿ƒμ°ùe ôNBG ∑GPh ,¬«æ«Y ΩÉeCG É©FGQ ≥Øîj øØdG ∫ɪL ìÉ°TƒH
á?eGhO ∞?∏?N âHÉ?ã?dG É?gQÉ?°ùe Ió?dÉÿG IÉ?«◊G ¬?jó?d π?°UGƒ??J å«??ë? H »??≤? jõ??«? aÉ??à? «ŸG
ÌcC’G ¿ƒμJ OÉμJ »àdGh ÉWÉ£ëfG ÌcC’G ΩÉghC’G øY åjó◊G ¿hO Gòg .ôgGƒ¶dG
.ÚM πc ‘ IOGQE’G ÉgôHóJ »àdG √òg ,ÉÑjô≤J Iƒb
.ÓÑf ÌcC’G ™FÉÑ£dG …hP ¢üîJ √òg çÓãdG ºgƒdG äÉLQO ¿CG ∂dP ≈∏Y OR
äÓaE’G ¿ƒ©«£à°ùj ’ ±ô≤dÉH ≥ªYCG GQƒ©°T ¬°SDƒHh OƒLƒdG AÖY Òãj A’Dƒg iód
.IQÉà? äGÒãe IóéæH ’EG ¬æe
Éjó«LGÎdG ICÉ°ûf ,¬°ûà«f .±
F. Nietzsche, Naissance de la tragédie,Ed. Denoël, 1964, pp. 116-117

41

IOGQE’G
•Gô≤°S

É≤jõ«aÉà«ŸG

¢ûeGƒ¡dG
ád’O ¬°ûà«f ™e òîàJ É¡fEÉa ,π©Ø∏d OóÙG »YGƒdG CGóÑŸG É¡fCG ≈∏Y IOÉY º¡ØJ IOGQE’G âfÉc GPEG : IOGQE’G .ó°ù÷G ‘ áªFÉ≤dG ájƒ«◊G iƒ≤dÉH á£ÑJôe
IQhÉÙG ‘ ¬Hƒ∏°SCÉH ±ôYo .Ω.¥ 470 áæ°S Éæ«KCÉH ódh ÊÉfƒj ±ƒ°ù∏«a : •Gô≤°S ∫ÓN øe q’EG ¬aô©f ’h ,»Ø°ù∏a ôKCG …CG ¬JÉ«M ‘ ¿hój ⁄h ,ájôî°ùdGh
±ƒ?°ù∏?«?Ø?dG :¿ƒ?WÓ?aCG ¢üf ô?¶?fCG) .¿ƒ?WÓ??aCG ¬??æ? Y É??¡? eó??≤? j »??à? dG IQƒ??°üdG
Ωób ∂dòdh áeÉ©dG äGó≤à©e Ò«¨Jh Éæ«KCG ÜÉÑ°T OÉ°ùaEÉH º¡JCG .(»eÉ©dGh
á«°üî°T ¬°ûà«f iód •Gô≤°S Èà©jh .Ω.¥ 399 áæ°S ΩGóYE’G ¤EG ºK áªcÉëª∏d
.É¡æghh IÉ«◊G ¢Vôe º°ùŒ
ɉEGh á«°ù◊G AÉ«°TC’ÉH π¨°ûæJ ’ »¡a .OƒLƒ∏d ¤hC’G π∏©dGh ÇOÉÑŸG ‘ åëÑdG »g : É≤jõ«aÉà«ŸG …CG Éà«ŸG ÚH É≤jõ«aÉà«e áª∏c ‘ õ««ªàdG Gòg º¡Øf ∂dP øeh .ïdG.. ¢ùØædGh ¬∏dG πãe IOôÛG πFÉ°ùŸÉH
.á©«Ñ£dG …CG É≤jõ«ØdG ÚHh AGQh ÉŸG hCG ó©H ÉŸG
: ¬°ûà«f óæY »æØdG πª©dG ‘ ºgƒdG ‘ ÒμØàdG Å«¡J IQÉÑY π°†aCG π©dh .¢UÉN ¬LƒH zIƒ≤dG IOGQEG{ ¬HÉàc ‘ øØdG øY ¬°ûà«f åjóM Oôj
Gòg øe 882 IQò°ûdG ‘ Égôcòj »àdG »g ¬°ûà«f iód »æØdG πª©dG πNGO ¬àª«b ‘ hCG ºgƒdG ád’O
RhÉéàj ≥∏N øeh ,á«JGP ájôM øe øØdG ¢üîj ɪa .zá≤«≤◊G Éæà«“ ’ ≈àM øØdG Éæd{:ÜÉàμdG
Iƒ≤dÉH ¢SÉ°ùME’G CGóÑe OôØdG ‘ ï°Sôj
q ,á«YɪàL’G äÉ°†bÉæàdGh ΩÉghC’G ∞°ûc ‘ ICGôLh ,±ƒdCÉŸG
ôYÉ°ûŸG ⁄ÉY ™e ¬°ûà«f …CGQ ‘ ¢†bÉæàj …òdG Ió«©°ùdG ôYÉ°ûŸG ⁄ÉY ƒgh ,¢ùØædÉH OGóàY’Gh áÑZôdGh
,ΩGÎM’Gh ,ádGó©dGh ,ÒÿG πãe á≤∏£ŸG º«≤dGh IOôÛG ≥FÉ≤◊ÉH OÉ≤àY’G Éæ«a ¬î°Sôj …òdG áæjõ◊G
áãjó◊G Qƒ°ü©dG á«eóY ¬H ÚÑàj …òdG ≈æ©ŸG ƒgh : ºgƒ∏d »°SÉ°SC’G ≈æ©ŸG èàæà°ùf Éæg øeh .™°VGƒàdGh
¿ƒæa âeÉæJh ΩÉghC’G ¤EG áLÉ◊G âî°SÎa ,º««≤àdG ÒjÉ©e É¡«a âÑ∏≤fGh ,OGó°VC’G É¡«a äƒà°SG »àdG
¬°ûà«f ó≤f ô¶fCG) á«dÉãŸGh IódÉÿGh á∏«ª÷G IÉ«◊G ΩÉghCG Qó°üe ¬JGP óM ‘ øØdG íÑ°UCGh ,¬jƒªàdG
IQò°ûdGh ,øØdG øe ≈≤ÑJ Ée : 222 IQò°ûdG : zÊÉ°ùfEG óL ÊÉ°ùfEG{ øe ∫hC’G Aõ÷G ‘ Iô°UÉ©ŸG ¿ƒæØ∏d
.(øØdG ∫ƒaCG : 223

ΩÉ¡ŸG
.¬°ûà«f ¤EG áÑ°ùædÉH ¬àª«bh ºgƒdG ád’O ¢üædG ∫ÓN øe OóM .¢üædG ‘ IOQGƒdG áKÓãdG ºgƒdG •É‰CG í°Vh ?IÉ«◊G ¿ÉμeEG •ô°T ƒg ºgƒdG &iq...


Signaler un abus

administration
Ajouter au panierAbonnementEchange gratuit

Corrigé : Philosophie Corrigé de 43767 mots (soit 60 pages) directement accessible

Le corrigé du sujet "Philosophie" a obtenu la note de : aucune note

Philosophie

 Maths
 Philosophie
 Littérature
 QCM de culture générale
 Histoire
 Géographie
 Droit