hasta siempre
Publié le 28/12/2015
Extrait du document
«
Refrain
Vienes quemando la brisa
Com soles de Primavera
Para plantar la bandera
Com la luz de tu sonrisa
Refrain
Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario
Refrain
Seguiremos adelante
Como junto a ti seguimos
Y com Fidel te decimos:
Hasta siempre, Comandante Refrain
Tu arrives en embrassant la brise
Avec des soleils printaniers
Pour planter la bannière
Avec la lumière de ton sourire
Refrain
Ton amour révolutionnaire
Te conduit vers de nouvelles
conquêtes
Où l'on attend la fermeté
De ton bras libérateur
Refrain
Nous continuerons toujours
Comme nous continuons près de
toi
aujourd'hui
Et avec Fidel, nous te disons
"Avec toi pour toujours,
Commandant "
Refrain
a.
Versions de Carlos PUEBLA et de l'album Buena Vista
Social Club de Compay SEGUNDO (1907-2003) chanteur et
guitariste cubain.
Ces deux versions s'inscrivent dans la musique cubaine ; celle-ci est
née dumétissage de sa population
- amérindienne les natifs, les premiers habitants du continent
-espagnole: les colons, les premiers sont arrivés avec Christophe
Colomb en 1492
- africaine: les esclaves amenés de force dès le 16ème siècle des
colonies africaines.
Le caractère général est plutôt nostalgique et évoque l’exotisme de
la musique latino-américaine.La manière de chanter ajoute à
l’œuvre un caractère solennel à la fois grave et dramatique
déterminé presque victorieux.
La mesure est à 4 temps ; il y a
beaucoup de syncopes (son appuyé sur un temps faible et qui se.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Discours Espagnol : Amigos, amigas, companeros y companeras, Los saludo con mucho afecto porque a pesar de las dificultades que siempre aparecen en el camino, han llegado hasta aqui para ser parte de este encuentro politico y social.
- Basura producida en un año Un habitante de una ciudad en un país industrializado y rico puede producir hasta 875 kg de basura doméstica en un año.
- La entrendilla hasta l.7
- Los gringos están chiflados (Desde la línea 18 hasta el final. Ahlem y Maéva)