Catégorie : Anthologie
-
CHOLOKHOV (photographie)
L)ŒUVRE DE CHOLOKHOV DONSKI]E RASSKAZY (1926) Les Récits du D()TI TIKHII DON (1928-1940) SUR LE DON PAISIBLE (1930-1962) PODNIATATA TZELINA (1932 à 1956) LES DÉFR[CHEURS (1933) TERRES DÉFRICHÉES (1933) ONI SRAGEALIS ZA RODINOU (1954) ILS ONT COMBATTU POUR LA PATRIE (196o) SOUDRA TCHELOVEKA (1959) Le Destin de l'Homme
-
MIGUEL ANGEL ASTURIAS (photographie)
L)ŒUVRE DE MIGUEL ANGEL ASTURIAS POÉSIE SONETOS ( 1936) ALCLAZAN ( 1940) ANOCHE, 10 DE MAYO DE 1543 (1943) Hier soir, I o mai 1543 POESIA, SIEN Df: ALONDRA (1949) Poésie, temps d'alouette EJERCICIOS POETICOS EN FORMA DE SONËTO SOBRE TEMAS DE HORACIO (1951) Exercices poétiques en forme de sonnet sur des thèmes d'Horace BOLIVAR, POËMA (1955) Traduit avec d'autres poèmes dans « Message Indien » ( 1958) ROMANS EL SENOR PRESIDENTE (...
-
CÉSAR VALLEJO (photographie)
L)ŒUVRE DE CÉSAR VALLE]O POÉSIE LOS HERALDOS NEGROS (1918) Les Hérauts nègres TRILCE (1922) POEMAS HUMANOS 1923-1938 (1939) Poèmes humains POESIAS COMPLETAS 1918-1938 (1939) Poésies complètes ESPANA, APARTA DE MI ESTE CALIZ, 15 POEMAS (1940) Espagne, éloigne de moi ce calice, I 5 poèmes ROMANS ESCALAS (1923) Escales EL TUNGSTENO, LA NOVELA PROLETARIA (1931) Le Tungstène NOVELAS (TUNGSTENO. FABLA SALVAJE. •ESCALAS MELOGRAFIADAS) (194...
-
JOAQUIM PAÇO D'ARCOS (photographie)
L'ŒUVRE DE ]OAQUIM PAÇO D'ARCOS POÉSIE POEMAS IMPERFEITOS (1952) POÈMES IMPARFAITS (1955) ROMANS HEROE DERRADEIRO (1933) Dernier héros AMORES E VIAGEMS DE PEDRO MANUEL (1935) Amours et voyages de Pedro Manuel CHRONICA DA VIDA LISBOETA Chronique de la uie lisbonnine 1. ANA PAULA (1938) Anna Paula Il. ANSIEDADE (1940) Anxiité III. 0 CAMINHO DA CULPA (1944) Le Chemin de la faute IV. TOMS VERDES EM FUNDO ESCURO (1946) Tons verts s...
-
JORGE CARRERA ANDRADE (photographie)
L'ŒUVRE DE JORGE CARRERA ANDRADE POÉSIE EL ESTANQ.UE INEFABLE ( 1922) L'Étang ineffable LA GUIRLANDE DEL SILENCIO ( 1926) La Guirlande du silence BOLETINES DE MAR Y TIERRA ( 1930) BULLETINS DE VOYAGES (1949) POEMA.S INDIOS ( 1 930) POÈMES INDIENS (1951) ROL DE LA MANZANA, POESIAS 1926· 1929 ( 1 935) R8le de la pomme EL TIEMPO MANUAL (1935) LE TEMPS MANUEL (1936) LA HORA DE LAS VENTANAS ILLUMINADAS (1937) L'Heure des fenêtre...
-
CAMILO JOSÉ CELA (photographie)
L'ŒUVRE DE CAMILO ]OSÉ CELA POÉSIE PISANDO LA DUDOSA LUZ DEL DIA (1945) :Méprisant la douUUSe lumière dujOW'- POEMAS DE UNA ADOLESCENCIA CRUEL (1945)! Poèmes d'une adolescence cruelle - EL COLECCIONISTA DE APODOS ( 1947) : Le Collectionneur de sobriquets - CANCIONERO DE LA ALCARRIA ( 1 948) : Chansonnier de la Alcarria ROMANS ET CONTES LA PAMlLIA DE .PASCUAL DUARTE (1942): LA FAMILLE DE PASCAL DUARTE (19~)- PABELL6N DE REPOSO (1943)...
-
RAFAEL ALBERTI (photographie)
L)ŒUVRE DE RAFAEL ALBERTI POÉSIE MARINERO EN TIERRA (1924) : LE MARIN A TERRE (1957) -LA AMANTE, CANCIONES (1925) : La Maftresse- EL ALBA DEL ALHELI (1927) :L'Aube de la giroflée- CAL Y CANTO (1927) :Chaux et c/uuU- SOBRE LOS ANGELES 1927-1928 (1929): A propos des Anges- VER TE Y NO VER TE. A IGNACIO SANCHEZ MEIJAS (1935) : Te voir et ne pas te voir- CANTADA DE LOS HEROES Y LA FRATERNIDAD DE LOS PUEBLOS (1938) : Cantate des héros et /a...
-
PHOTOGRAPHIE DALEJO CARPENTIER
L)ŒUVRE DALE]O CARPENTIER POÉSIE LA PASION NEGRA (1932) La Passion noire POEMAS DE LAS ANTILLAS (1949) Poèmes des Antüles ROMANS ECUE YAMB0-0! HISTORIA AFRO CUBANA (1933) Ecue rambo-o! Histoire afro-cubaine EL REINO DE ESTE MUNDO (1948) LE ROYAUME DE CE MONDE (1954) LOS PASOS PERDIDOS (1953) LE PARTAGE DES EAUX (1955) EL SIGLO DE LAS LUGES (1~55) LE SIÈCLE DES LUMIÈRES (1962) EL ACOSO (1956) CHASSE A L'HOMME (1958) NOUVE...
-
-
PHOTOGRAPHIE DE JORGE AMADO
L}ŒUVRE DE ]ORGE AMADO ROMANS 0 PAIZ DO CARNAVAL (1932) Le Pays du Carnaval CACAO (1933) CACAO (1955) SUOR (1934) Sueur JUBIABA ( 1 935) BAHIA DE TOUS LES SAINTS ( I 938) MAR MORTO (1936) MAR MORTO (1949) CAPITAES DA AREIA (1937) CAPITAINES DES SABLES (1952) TERRA DO SEM FIM ( 1942) TERRE VIOLENTE ( 1 946) SAO JORGE DOS ILHEUS ( 1941) LA TERRE AUX FRUITS D'OR (1951) SEARA VERMELHA ( 1946) LES CHEMINS DE LA FAIM (1951)...
-
PHOTOGRAPHIE D'IGNAZIO SILONE
L )ŒUVRE D1GNAZIO SILONE ROMANS FONTAMARA (1930) FONTAMARA (1934) PANE E VINO (1937) LE PAIN ET LE VIN (1939) DER SAME UNTER SCHNEE (1942) LÈ GRAIN SOUS LA NEIGE (1943) IL SEME SOTTO LA NEVE (1945) UNA MANCIATA DI MORE (1952) UNE POIGNÉE DE MURES (1953) IL SEGRETO DI LUCA (1956) LE SECRET DE LUC (1957) LA VOLPE E LE CAMEGLIE (196o) LE RENARD ET LES CAMÉLIAS (196o) ESSAIS UN VIAGGIO A PARIGI (1934) Un voyage à Paris...
-
ELIO VITTORINI (photographie)
LfEUVRE DELlO VITTORINI ROMANS PICCOLA BORGHESIA (1931) LES PETITS BOURGEOIS (1948) IL GAROFANO ROSSO (1934) L'ŒILLET ROUGE (1950) ERICA (1938-1939) En"ca UOMINI 0 NO (1945) LES HOMMES ET LES AUTRES (1947) IL SEMPIONE STRIZZA L'OCCHIO AL FREJUS (1947) LE SIMPLON FAIT UN CLIN D'ŒIL AU FRÉJUS (1950) LE DONNE DI MESSINA (LO ZIO AGRIPPA PASSA EN TRENO) (1949) Les Femmes de Messine (L'oncle Agrippa passe en train) ERICA E I SUOI...
-
CESARE PAVESE (photographie)
L'ŒUVRE DE CESARE PAVESE POÉSIE LAVORARE STANCA (1936) · Travailler est fatigant VERRA LA MORTE E AVRA 1 TUOI OCCHI (1951) La Mort viendra et aura tes yeux ROMANS PAESI TUOI (1941) PAR CHEZ NOUS (1953), dans «AVANT QUE LE COQ CHANTE» LA SPIAGGIA (1942) La Plagt IL COMPAGNO (1947) Le Compagnon DIALOGHI CON LENCO (1947) Dialogues avec Lenco PRIMA CHE IL GALLO CANTI (1949) AVANT QUE LE COQ CHANTE (1953) LA LUNA E I FALO...
-
PHOTOGRAPHIE D'ALBERTO MORAVIA
L)ŒUVRE D'ALBERTO MORAVIA ROMANS GLI INDIFFERENT! ( 1 929) LES INDIFFÉRENTS ( 1 949) LE AMBIZIONI SBAGLIATE ( 1935) LES AMBITIONS DÉÇUES ( 1937) LA BELLA VITA (1935) La Belle Vie L'AMANTE IN FELICE L'Amant malheureux AGOSTINO (1944) AGOSTINO ( 1 9 ~6 et LA ROMANA (1947) LA BELLE ROMAINE ( 1 949) LA DISUBBIDIENZA ( 1 948) LA DÉSOBÉISSANCE ( 1 949) IL CONFORMISTA (1951) LE CONFORMISTE ( 1952) RACCONTI ROMANI (1954) NOUVELLES ROMAINES...
-
CARLO EMILIO GADDA (photographie)
L'ŒUVRE DE CARLO EMILIO GADDA ROMANS IL PRIMO LIBRO DELLE FAVOLE (1952) Le Premier Livre des fables QUER PASTICCIACCIO BRUTTO DE VIA MERULANA (1957) L'AFFREUX PASTIS DE LA RUE DES MERLES (1963) NOUVELLES L'ADALGISA, DISEGNI MILANESI (1944) Adalgisa, dessins milanais NOYELLE DAL DUCATO IN FlAMME (1953) Contes du duchi en flammes ESSAIS 1 VIAGGI, LA MORTE (1958) Les Voyages, la Mort LA COGNIZIONE DEL DOLORE (1963) Le Sens de la dou...
-
PABLO NERUDA (photographie)
L'ŒUVRE DE PABLO NERUDA POÈMES et PROSE LA CANCION DE LA FIESTA (1921) La Chanson de la Fête CREPUSCULARIO ( 1 92 3) Crépusculaire VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCION DESESPE RADA (1924) Vingt poèmes d'amour et une chanson désespérée TENTATIVA DEL HOMBRE INFINJTO (1925) Tertative de l'homme infini EL HABITANTE Y SU ESPERANZA (1925) L'Habitant et son espérance ANILLOS (1926) Anneaux EL HONDERO ENTUSIASTA ( 1 933) Le Frondeur...
-
JORGE LUIS BORGES (photo)
L'ŒUVRE DE ]ORGE LUIS BORGES POÉSIE FERVOR DE BUENOS AIRES (1923) Ferveur de Buenos Aires LUNA DE ENFRENTE (1925) Lune en face CUADERNO SAN MARTIN (1929) Cahier San Martin POEMAS I923-1943 POEMAS 1923-1953 POEMAS 1923-1958 t i943l 1954 I958 CONTES HISTORIA UNIVERSAL DE LA INFAMIA ( 1935) HISTOIRE DE L'INFAMIE ( I 9 58) FICCIONES : EL JARDIN DE SENDEROS QUE SE BIFUR CAN. ARTIFICIOS (I944) FICTIONS : LE JARDIN DES SENTIERS QUI B...
-
-
PHOTOGRAPHIE DE PAR LAGERKVIST
LJŒUVRE DE PAR LAGERKVIST RÉCITS et NOUVELLES MANNISKOR (1912) : Des /wmmes- TVA SAGOR OM LIVET (1913) : Deux contes SUT la uie- JARN OCH MANNISKOR (1915) :Le Fer et les /wmmeS- DET EVIGA LEENDET (1920) : LE SOURIRE ÉTERNEL (1952) - ONDA SAGOR. KÂLLARVANINGEN. HISSEN SOM GICK NER 1 HELVETE. EN HJÂLTES DÔD (1924) : CONTES CRUELS (1952), LE LOGEMENT EN SOU8-SOL (1924), L'ASCENSEUR Q.UI DESCEND JUSQ.U'EN ENFER (1948), LA MORT D'UN HÉROS...
-
PHOTOGRAPHIE DE FRANÇOIS MAURIAC
L'ŒUVRE DE FRANÇOIS MAURIAC POÉSIE LES MAINS JOINTES ( I gog) - L'ADIEU A L'ADOLESCENCE ( I 9 I I) - HUIT POÈMES ( I 924) - ORAGES ( I 925) - LE SANG D'ATYS (I940) ROMANS L'ENFANT CHARGÉ DE CHAINES (I9I3)- LA ROBE PRÉTEXTE (19I4)- LA CHAIR ET LE SANG (Ig20) -FABIEN (I920) PRÉSÉANCES (I92I)- LE BAISER AU LÉPREUX (I922)- LE FLEUVE DE FEU (I923)- GÉNITRIX (I923)- LE MAL (1924) -LE DÉSERT DE L'AMOUR (I925) -THÉRÈSE DESQ.UEYROUX (1927) -DES...
-
PHOTO D'HENRI MICHAUX
L'ŒUVRE D'HENRI.MICHAUX FABLES DES ORIGINES (1923) LES RÊVES ET LA JAMBE (1923) Q.UI JE FUS (1927) CHAINES ENCHAINÉES (1928) ÉCUADOR, JOURNAL DE VOYAGE (1g29) MES PROPRIÉTÉs (1929) TROIS NUITS (1930) UN CERTAIN PLUME (1930) UN BARBARE EN ASIE (1932) LA NUIT REMUE ( 1935) ENTRE CENTRE ET ABSENCE (1936) SIFFLETS DANS LE TEMPLE ( 1936) VOY AGE EN GRANDE GARABAGNE ( 1936) LA RALENTIE (1937) PLUME, précédé de LOINTAIN INT...
-
PHOTO DE RAYMOND QUENEAU
L)ŒUVRE DE RAYMOND QUENEAU POÈMES LES ZIAUX (1943) BUCOLIQUES (1947) L'INSTANT FATAL (1948) MONUMENTS (194B) PETITE COSMOGONIE PORTATIVE (1950) SI TU T'IMAGINES 1920-1951 (1952) LE CHIEN A LA MANDOLINE (1958) SONNETS (1958) CENT MILLE MILLIARDS DE POÈMES (1962) ROMANS LE CHIENDENT (1933) GUEULE DE PIERRE (1934) LES DERNIERS JOURS (1936) CH~NE ET CHIEN {roman en vers) (1937) ODILE (1937) LES ENFANTS DU LIMON (1938) UN...