Ubu Roi ou les Polonais (1896) Alfred Jarry Acte I, scène 1 -- Père Ubu, Mère Ubu.

« Père Ubu.— Si j'étais roi, je me ferais construire une grande capeline comme celle que j'avais en Aragon et que ces gredins d'Espagnols m'ont impudemment volée. Mère Ubu.— Tu pourrais aussi te procurer un parapluie et un grand caban qui te tomberait sur les talons. Père Ubu.— Ah ! je cède à la tentation.

Bougre de merdre, merdre de bougre, si jamais je le rencontre au coin d'un bois, il passera un mauvais quart d'heure. Mère Ubu.— Ah ! bien, Père Ubu, te voilà devenu un véritable homme. Père Ubu.— Oh non ! moi, capitaine de dragons, massacrer le roi de Pologne ! plutôt mourir ! Mère Ubu, à part.— Oh ! merdre ! (Haut.) Ainsi, tu vas rester gueux comme un rat, Père Ubu ? Père Ubu.— Ventrebleu, de par ma chandelle verte, j'aime mieux être gueux comme un maigre et brave rat que riche comme un méchant et gras chat. Mère Ubu.— Et la capeline ? et le parapluie ? et le grand caban ? Père Ubu.— Eh bien, après, Mère Ubu ? Il s'en va en claquant la porte. Mère Ubu, seule.— Vrout, merdre, il a été dur à la détente, mais vrout, merdre, je crois pourtant l'avoir ébranlé.

Grâce à Dieu et à moi-même, peut-être dans huit jours serai-je reine de Pologne.. »