actualisation n.

actualisation n. f. 1. Action d'actualiser (1 ). 2. ÉCON., FIN. Procédé permettant de transformer une valeur future en une valeur actuelle par un calcul d'escompte à intérêts composés. 3. PSYCHOL. Mise en oeuvre d'une faculté à l'épreuve de la réalité; concrétisation d'une aptitude en un acte. Les potentialités d'un individu se manifestent à travers des situations qui permettent leur actualisation. 4. GRAMM. V. Encycl. Encycl. - GRAMM. Actualisation. Ce terme s'utilise essentiellement avec deux sens distincts, quoique relativement proches l'un de l'autre. 1. Sens général opération qui consiste à faire passer un élément linguistique quelconque de la langue au discours. Ex.: l'utilisation du mot table dans des phrases telles que j'ai mis la table ou je sais mes tables constitue une actualisation dans le discours de certains sens du mot table parmi les nombreux autres sens qu'il comporte dans la langue (sens énumérés dans les dictionnaires). 2. Sens particulier opération qui consiste à faire passer un nom ou un verbe du sens virtuel qu'ils ont dans la langue à l'un des sens actuels qu'ils prennent généralement dans le discours. Ex.: a) Le nom table tel qu'il apparaît dans un dictionnaire ne s'applique à aucune table identifiée. Il a un sens virtuel. Lors de l'utilisation du nom table dans une phrase telle que j'ai mis la table ou je sais mes tables, le mot table s'applique à une ou plusieurs tables identifiées et quantifiées. Ce sont les articles et, d'une façon générale, les déterminants (démonstratifs, possessifs, numéraux, etc.) qui constituent les marques de l'actualisation du nom. Les noms propres ont la particularité d'être toujours actualisés, puisqu'ils désignent toujours la même réalité. C'est pourquoi certains noms propres (Michel, Dupont, Zanzibar, etc.) n'ont pas de déterminant. b) Pour le verbe, ce sont les catégories grammaticales du mode, du temps et de la personne qui lui donnent un sens actuel, par opposition au sens virtuel qu'il a à l'infinitif (forme sous laquelle il est cité dans les dictionnaires). Le mode, le temps et la personne sont donc les marques d'actualisation du verbe.