AFFÛTER 2 , verbe transitif.

AFFÛTER 2 , verbe transitif. CHASSE. I.- Emploi transitif, vieux . A.- " Poster derrière un arbre. " (Dictionnaire général de la langue française (ADOLPHE HATZFELD, ARSÈNE DARMESTETER)). Remarque  : Attesté également dans DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT), avec la mention " anciennement ". B.- Par extension. Chasser à l'affût : Ø 1. Mais il m'arrive souvent d' affûter les ramiers, en lisière de notre bois, sous les grands chênes qui bordent la route. Alors je ne rentre guère qu'à dix heures. GEORGES BERNANOS, Monsieur Ouine, 1943, page 1371. C.- Argot. Tromper quelqu'un. Remarque : 1. Attesté dans Grand dictionnaire universel du XIXe . siècle (Pierre Larousse), Nouveau Larousse illustré Il faut sans doute supposer une expression comme affûter (une bête). 2. Nouveau Larousse illustré signale un affûter « rendre rusé » ( confer affût 2 C 2, être d'affût ). Cet emploi, mal établi, s'expliquerait mieux si on le rattachait à futé « malin ». II.- Emploi absolu, vieux. Se tenir à l'affût, chasser à l'affût : Ø 2. Affûter, verbe nouveau Être à l'affût, se poster pour attendre le gibier. Terme connu dans le Berry et sans doute ailleurs. Dans le vieux français on disait : S'affûter. JEAN HUMBERT, Nouveau glossaire genevois, 1852, page 9. Remarque  : Attesté seulement dans DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ) et Nouveau Larousse illustré . III.- Emploi pronominal, vieilli. Se mettre à l'affût. Remarque  : Attesté dans Dictionnaire de l'Académie Française, Compléments 1842, DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANÇAISE (LOUIS- NICOLAS BESCHERELLE) 1845, Grand dictionnaire universel du XIXe . siècle (Pierre Larousse), Nouveau Larousse illustré . - Au figuré. Épier l'occasion de faire quelque chose. Remarque  : Attesté dans Dictionnaire de l'Académie Française, Compléments 1842, DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANÇAISE (LOUIS- NICOLAS BESCHERELLE) 1845, Grand dictionnaire universel du XIXe . siècle (Pierre Larousse), Nouveau Larousse illustré .