AROBE, ARROBE, ARROBA, substantif féminin.

AROBE, ARROBE, ARROBA, substantif féminin. Ancienne mesure de poids (variant de 11 à 15 kg) et de capacité (valant de 10 à 16 litres), encore usitée en Espagne, au Portugal et dans plusieurs pays d'Amérique latine : Ø 1.... le docteur Miguel Vargas fait, avec la plus naïve admiration, le portrait d'un jeune porc qui, à l'âge candide d'un an et demi, pesait vingt-quatre arrobes, c'est-à-dire six cents livres. AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Un Hiver à Majorque, 1842, page 17. Ø 2.... — Gloire au vin! Nunc te, Bacche, canam! Pardon, mesdemoiselles, c'est de l'espagnol. Et la preuve, senoras, la voici : tel peuple, telle futaille. L'arrobe de Castille contient seize litres, le cantaro d'Alicante douze, l'almude des Canaries vingt-cinq, le cuartin des Baléares vingt-six, la botte du czar Pierre trente. Vive ce czar qui était grand, et vive sa botte qui était plus grande encore! VICTOR HUGO, Les Misérables, tome 1, 1862, page 173. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 3.