bible n.

bible n. f. 1. Ensemble des livres sacrés des religions juive et chrétienne (avec une majuscule dans ce sens). La sainte Bible. V. Encycl. / Livre contenant ces textes. Offrir une bible. 2. Fig. Ouvrage de référence. Le Petit Livre rouge fut la bible des Chinois (pensées de Mao Zedong). 3. Papier bible, très fin, utilisé en imprimerie. Encycl. La Bible, appelée aussi l'Écriture, les Saintes Écritures ou encore les Livres saints, est le livre de la révélation de Dieu aux hommes. Elle a vu le jour vers le XIIIe s. av. J.-C., à l'époque de Moïse. Les chrétiens la divisent en deux parties bien distinctes: l'Ancien et le Nouveau Testament. À partir du IIIe s. apr. J.-C., les versions latines de la Bible se multiplièrent, rendant de fait nécessaire une version unique; ce fut l'oeuvre de saint Jérôme, qui, au IVe s., traduisit de l'hébreu et du grec la version officielle de l'Église catholique, la Vulgate latine, déclarée authentique au concile de Trente (1546), revue et corrigée sous les pontificats de Sixte V et de Clément VIII, et dont Pie X confia l'examen à l'ordre des Bénédictins. Il faudra attendre le XVIe s. pour voir la Bible traduite en langue vulgaire (Bible de Luther, Bible d'Oxford, etc.). De nos jours, l'esprit issu du concile Vatican II a permis la publication (1967) de la première traduction oecuménique de la Bible (TOB). La plus célèbre édition ancienne est attribuée à Gutenberg (Mayence, v. 1454-1456). Quant à la Bible hébraïque, l'édition classique en est celle de Jacob ben Hayyim (1525), l'édition critique moderne la plus connue celle de R. Kittel. Traduite en 1 315 langues (1978), la Bible reste le best-seller mondial par excellence.