Devoir de Philosophie

Définition: AUSSI1, adverbe.

Publié le 31/10/2015

Extrait du document

Définition: AUSSI1, adverbe. Exprime l'idée que deux entités différentes (au- issu de aliud) présentent une identité (-si issu de sic). I.— [Porte sur un adjectif ou un autre adverbe, ou modifie une locution verbale] A.— Il signifie la comparaison d'égalité ou " une conformité quant au degré " (Syntaxe du français contemporain (KRISTIAN SANDFELD) tome 2 1965, page 435). 1. Aussi... que. a) [Porte sur un adjectif et dans ce cas si la proposition est affirmative, peut commuter avec autant] : Ø 1. Ils gardaient jusque dans l'abandon de leur ancien pouvoir quelque chose de cet orgueil de leurs pères, aussi ennemi de la servitude que de la règle. ALEXIS DE TOCQUEVILLE, L'Ancien Régime et la Révolution. 1856, page 194. Ø 2.... voyant que le boulanger, après avoir examiné les trois soupeurs, avait pris un pain bis, il plongea profondément son doigt dans son nez avec une aspiration aussi impérieuse que s'il eût eu au bout du pouce la prise de tabac du grand Frédéric,... VICTOR HUGO, Les Misérables, tome 2, 1862, page 151. Ø 3. — Et il y a longtemps, continua-t-il, qu'il le serait, coffré, s'il était aussi dangereux qu'il veut le faire croire. ÉMILE ZOLA, Le Ventre de Paris, 1873, page 845. Remarque : 1. La commutation avec autant n'est pas possible dans le tour aussi... que si (exemple 2). 2. Dans cet emploi, comme dans le suivant, la proposition peut être négative ou interrogative : " cet ouvrier ne travaille plus aussi bien qu'autrefois " (Dictionnaire de l'Académie Française 1835-1932); " est-il aussi faible que vous le dites? " (DICTIONNAIRE DU FRANÇAIS CONTEMPORAIN (JEAN DUBOIS) b) [Porte sur un adverbe] — Aussi + adverbe + que possible : Ø 4.... il y aurait trève, bien mieux, que chacun serait empressé, souriant, inépuisable en démonstrations de respect, d'estime, d'admiration, de sympathie envers les autres, le tout aussi finement et aussi gaiement que possible. HYPPOLYTE-ADOLPHE TAINE, Notes sur Paris, Vie et opinions de Monsieur Frédéric-Thomas Graindorge, 1867, page 280. Ø 5. Après avoir déterminé aussi clairement que possible le but que la médecine expérimentale doit se proposer d'atteindre,... CLAUDE BERNARD, Principes de médecine expérimentale, 1878, page 129. Ø 6.... et en dépit de tout ce qui faisait défaut aux exploitants, on pouvait voir partout les champs cultivés, le bétail soigné, aussi bien que possible. CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1959, page 19. — Locution proverbiale (familière) Aussi vrai que : Ø 7. Je l'épouserai, voyez-vous, aussi vrai que le jour nous éclaire... ÉMILE ZOLA, Une Page d'amour, 1878, page 859. Ø 8. Mais, aussi vrai que nous sommes là tous deux, celui qui ferait changer la vieille d'avis, il y aurait dix du cent pour lui, une fois l'affaire faite. ROGER MARTIN DU GARD, Vieille France, 1933, page 1031. 2. Aussi bien que. Autant que, de même que : Ø 9. Les batailles critiques d'autrefois sont calmées, et cela tient aussi bien à l'effacement de la critique elle-même qu'à la rareté des grands protagonistes d'art. ALBERT THIBAUDET, Réflexions sur la littérature, 1936, page 104. Remarque : Ne s'emploie que dans les phrases affirmatives; lorsqu'il y a négation, on dit non plus que; aussi, cependant, peut subsister dans des tours familiers : " moi aussi, je ne suis pas de votre avis " (DICTIONNAIRE DU FRANÇAIS CONTEMPORAIN (JEAN DUBOIS)). " Avec ne... que, qui a un sens affirmatif (= seulement) et une forme négative, la langue hésite entre non plus et aussi : Je ne fais non plus que lire ou : Je ne fais aussi que lire (Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ)) " (DICTIONNAIRE DES DIFFICULTÉS GRAMMATICALES ET LEXICOLOGIQUES (JOSEPH HANSE) 1949). 3. Aussi longtemps que, locution conjonctive de temps : Ø 10.... il faut suivre la comparaison de l'ordre physiologique avec l'ordre physique aussi longtemps qu'elle se maintient,... CHARLES RENOUVIER, Essais de critique générale, 3e. essai, 1864, page 102. Ø 11. Il [ce corps social] mélange des éléments curieux de pré-christianisme et de post-christianisme. Nous y trouvons d'abord le vieux culte des morts, si contraire à l'essence spiritualiste du christianisme, et que celui-ci persécuta avec tant de brutalité, aussi longtemps qu'il se sentit jeune et vigoureux. JEAN-RICHARD BLOCH, Destin du siècle, 1931, page 152. Remarque : Tour plus fréquent que si longtemps que (SYNTAXE DU FRANÇAIS CONTEMPORAIN (KRISTIAN SANDFELD) tome 2 1965, page 273). 4. Aussi peu que. Pas plus que. « Ils ont aussi peu d'argent l'un que l'autre » (Dictionnaire de l'Académie française. 1798-1878). B.— L'idée de comparaison restant quelquefois implicite, le mot signifie l'idée d'une intensité (qui produit généralement tel ou tel effet). À ce point. 1. Avec une idée de comparaison implicite : Ø 12. Pourquoi une aussi bonne petite âme que Perline s'est-elle jointe l'autre jour à ceux qui blâmaient le mariage d'un jeune infirme riche avec une vieille demoiselle lettrée,... HENRI-FRÉDÉRIC AMIEL, Journal intime, 1866, page 193. 2. Le plus souvent, seule l'idée d'intensité est explicitée, celle de comparaison étant sous-entendue. — Aussi suivi d'adjectif (la proposition étant affirmative ou négative) : Ø 13.... je m'aperçus que j'étais entraîné à mon insu par une curiosité philosophique, l'immense désir de savoir quel pouvait être le caractère moral de l'homme qui avait enfanté une aussi criminelle extravagance. CHARLES BAUDELAIRE, Les Paradis artificiels, 1860, page 329. Ø 14. Je n'ai jamais vu l'autorité paternelle aussi moquée, aussi souffletée. Je souffre de ces choses et l'impression en allait presque chez moi jusqu'à l'indignation. EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1860, page 731. Ø 15. Ce fut un soulagement pour tous de voir le navire s'incliner sur la gauche et tracer sa nouvelle route. Pourtant la brume était aussi épaisse, et là, encore, pouvaient se trouver des morutiers, mais chaque tour d'hélice éloignait de la zone dangereuse. ÉDOUARD PEISSON, Parti de Liverpool, 1932, page 158. — Aussi suivi d'adverbe. Dire tout aussi bien : Ø 16. On aurait pu dire tout aussi bien : Tout métal est plus lourd que l'eau, avant la découverte du potassium et du sodium;... AUGUSTIN COURNOT, Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique, 1851, page 374. — Par analogie, dans une locution verbale. Avoir aussi faim, aussi chaud, aussi froid, aussi sommeil : Ø 17. Chauffée, peuplée de camarades familiers, cette prison nous sembla un paradis au regard de notre glacière de Nohfelden, encore que nous y eussions aussi faim. FRANCIS AMBRIÈRE, Les Grandes vacances, 1946, page 90. C.— Dans des tournures concessives, suivi du subjonctif, tend à être synonyme de si... que. Remarque : DICTIONNAIRE DES DIFFICULTÉS GRAMMATICALES ET LEXICOLOGIQUES (JOSEPH HANSE) 1949 note que le tour est un peu insolite, " bien que Grevisse le signale chez plusieurs " écrivains considérables " (no. 1031, page 789) "; SYNTAXE DU FRANÇAIS CONTEMPORAIN (KRISTIAN SANDFELD) tome 2 1965, page 386 remarque qu'" à côté de si, quelques-uns se servent de aussi " et cite trois exemple tirés de l'oeuvre de Mauriac et de St-Passeur. Voici les exemples développés emprunté à Mauriac :œuvre de Mauriac et de St-Passeur. Voici les exemples développés empruntés à Mauriac : Ø 18.... nous est départi, qu'aucune voix ne nous avertisse : « Aussi vieux que tu vives, tu n'auras pas d'autre joie au monde que ces quelques heures. » FRANÇOIS MAURIAC, Le Noeud de vipères, 1932, page 48. Ø 19.... je serais heureuse, sans aucune arrière-pensée, le jour où j'apprendrais que vous vous êtes décidé au mariage, aussi tardivement que ce fût... FRANÇOIS MAURIAC, Le Mystère Frontenac, 1933, page 51. II.— Le mot signifie également, pareillement. A.— Avec un verbe exprimé ou sous-entendu, il exprime la réitération d'un procès : Ø 20.... l'arc-en-ciel n'a pas ce degré de réalité ou de consistance objective; il n'existe en tel lieu de l'espace que relativement à tel observateur placé dans un lieu déterminé; de sorte que, l'observateur se déplaçant, l'arc se déplace aussi, ou même s'évanouit tout à fait :... AUGUSTIN COURNOT, Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique, 1851, page 10. — Le verbe étant sous-entendu, aussi porte sur un pronom personnel à forme accentuée. Moi, toi, lui aussi : Ø 21. L'aveugle reprit : — Nous n'avons toujours pas de nouvelles de Venture? — Aucune, et cela m'inquiète. — Moi aussi, écrivit l'aveugle. PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 5, Les Exploits de Rocambole, 1859, page 232. B.— Avec un verbe, substantif ou adjectif, il exprime une idée d'addition. 1. Avec verbe. Il y a aussi : Ø 22. Il y avait aussi des illustrations de bals publics, des comédiennes du boulevard; — et ce n'était pas les plus belles qui recevaient le plus d'hommages. GUSTAVE FLAUBERT, L'Éducation sentimentale, tome 2, 1869, page 6. 2. Avec un substantif : Ø 23. Michaud aussi fut amoureux d'elle. CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Pensées et maximes, 1869, page 104. 3. Avec un adjectif : Ø 24. Chaude, humide et douce aussi est l'heure qui précède le soir. JULES MICHELET, L'Insecte, 1857, page 322. — Avec un adverbe ou une locution de temps. Quelquefois aussi, parfois aussi, la plupart du temps aussi, pour la première fois aussi : Ø 25. — Est-ce que ce coffret demeure là habituellement? demanda-t-il. — Quelquefois. Quelquefois aussi, le duc le remet dans le secrétaire. Mais il est ce matin sur la table et le duc est trop agité pour s'en occuper. PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 5, Les Exploits de Rocambole, 1859, page 132. Ø 26. Elle se taisait modestement. Parfois aussi elle prêtait à ces choses un tout autre sens et mêlait un petit mot à la conversation,... JULES MICHELET, Journal, 1849-60, page 578. Ø 27. Par deux fois aussi, il lui jeta au feu ses livres de prières, ses chapelets, ses médailles et les images bénites,... PAUL REIDER, Mademoiselle Vallantin, 1862, page 30.

« b) [Porte sur un adverbe] ? Aussi + adverbe + que possible?: ? 4....

il y aurait tr?ve, bien mieux, que chacun serait empress?, souriant, in?puisable en d?monstrations de respect, d'estime, d'admiration, de sympathie envers les autres, le tout aussi finement et aussi gaiement que possible. HYPPOLYTE-ADOLPHE TAINE, Notes sur Paris, Vie et opinions de Monsieur Fr?d?ric-Thomas Graindorge, 1867, page 280.

? 5.

Apr?s avoir d?termin? aussi clairement que possible le but que la m?decine exp?rimentale doit se proposer d'atteindre,... CLAUDE BERNARD, Principes de m?decine exp?rimentale, 1878, page 129.

? 6....

et en d?pit de tout ce qui faisait d?faut aux exploitants, on pouvait voir partout les champs cultiv?s, le b?tail soign?, aussi bien que possible. CHARLES DE GAULLE, M?moires de guerre, 1959, page 19.

? Locution proverbiale (famili?re) Aussi vrai que?: ? 7.

Je l'?pouserai, voyez-vous, aussi vrai que le jour nous ?claire... ?MILE ZOLA, Une Page d'amour, 1878, page 859.

? 8.

Mais, aussi vrai que nous sommes l? tous deux, celui qui ferait changer la vieille d'avis, il y aurait dix du cent pour lui, une fois l'affaire faite. ROGER MARTIN DU GARD, Vieille France, 1933, page 1031.

2.

Aussi bien que.

Autant que, de m?me que?: ? 9.

Les batailles critiques d'autrefois sont calm?es, et cela tient aussi bien ? l'effacement de la critique elle-m?me qu'? la raret? des grands protagonistes d'art. ALBERT THIBAUDET, R?flexions sur la litt?rature, 1936, page 104.

Remarque?: Ne s'emploie que dans les phrases affirmatives; lorsqu'il y a n?gation, on dit non plus que; aussi, cependant, peut subsister dans des tours familiers?: " moi aussi, je ne suis pas de votre avis " (DICTIONNAIRE DU FRAN?AIS CONTEMPORAIN (JEAN DUBOIS)).

" Avec ne...

que, qui a un sens affirmatif (= seulement) et. »

↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓

Liens utiles