Définition: BOUFFIR, verbe.

Définition: BOUFFIR, verbe. I.— Emploi transitif. A.— [L'objet désigne la chair humaine] Faire prendre du volume de façon excessive, gonfler, enfler. 1. [Le sujet désigne une cause extérieure, indépendante de l'individu] L'hydropisie lui a bouffi tout le corps (Dictionnaire de l'Académie française. 1798-1932) : Ø 1. Voyez-vous cette scélérate de fluxion qui se présente audacieusement, non pas une de ces petites fluxions qui se contentent d'enfler une joue ou de bouffir un oeil, comme en a si souvent mon pauvre petit portier, ce qui l'oblige d'aller à l'école des frères ignorantins avec un mouchoir à carreaux bleus en marmotte... HONORÉ DE BALZAC, Œuvres diverses, tome 1, 1850, page 424. SYNTAXE : Bouffir les joues, les lèvres, la peau, les veines, le visage. 2. [Le sujet désigne l'individu lui-même] Ah! Comme je bouffissais mes joues dans les trompettes d'airain! (GUSTAVE FLAUBERT, La Tentation de Saint Antoine, 1849, III, page 462 ). — Par métaphore. [Le sujet et l'objet désignent une chose abstraite] : Ø 2.... l'inflation sous toutes ses formes l'a bouffie [l'Europe] , lui a fait perdre son style et ses proportions : une anémie redondante, une débilité pléthorique la poussent à d'impossibles emphases. PAUL MORAND, L'Eau sous les ponts, 1954, page 229. — Au figuré, emploi pronominal. [Le sujet désigne une personne ou un groupe de personnes] Se gonfler (d'orgueil). Que de fats lettrés se bouffissent en parlant des emplois qu'ils occupent (JEAN-PAUL MARA, DIT MARAT, Les Pamphlets, Les Charlatans modernes, 1791, page 265 ). II.— Emploi intransitif. [Le sujet désigne une personne] S'enfler. Le visage lui bouffit tous les jours (Dictionnaire de l'Académie française. 1798-1932) : Ø 3. Madame, à trente-cinq ans, malgré tout l'exercice, bouffissait, et le matin elle avait de la peine à tenir sur ses pauvres pieds enflés. LOUIS ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, page 15. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 14.