Définition du terme: CONTINUATION, substantif féminin.

Définition du terme: CONTINUATION, substantif féminin. A.— Fait de continuer. 1. [Correspond à l'emploi transitif de continuer] a) [Le complément du nom désigne une action ou une suite d'actions] Fait d'assurer la suite. La continuation de mes études (ERNEST RENAN, Souvenirs d'enfance et de jeunesse, 1883, page 397 ). La conduite à tenir par les armées pendant la continuation de la manoeuvre en cours sur le théâtre oriental (MARÉCHAL JOSEPH JOFFRE, Mémoires, tome 2, 1931, page 127 ). — Spécialement, rare. [Le complément du nom désigne une chose qui vient à expiration ou qui en est susceptible] Fait de donner une suite, une nouvelle existence. Continuation d'un bail. Synonyme usuel : renouvellement. Les engagements pris par le gouvernement britannique relativement au respect de la position de la France et à la continuation de son mandat (CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1956, page 359 ). — Par extension. [Le complément du nom désigne une chose finie que le sujet implicite a déjà faite] Fait de faire encore, de répéter. Des assurances solennelles de la continuation des bontés de Ronald (CHARLES NODIER, Trilby ou le lutin d'Argail, 1822, page 192) : Ø 1.... le mouvement des esprits ne permettait pas qu'on pût exiger la continuation de taxes très-onéreuses, sans montrer au moins l'usage qu'on en avait fait, ou qu'on en voulait faire. GERMAINE NECKER, BARONNE DE STAËL, Considérations sur les principaux événements de la Révolution française, tome 1 1817, 1817, page 61. b) [Le complément du nom désigne une personne ou un ensemble de personne, une manifestation de l'activité humaine] Fait de donner une suite à l'oeuvre, à l'activité de quelqu'un; fait d'agir de la même façon que lui. [Le] débat, qui était de savoir si le christianisme était une continuation du mosaïsme ou une religion nouvelle (PIERRE LEROUX, De l'Humanité, de son principe et de son avenir, tome 2, 1840, page 781 ). Le désir de la continuation et de la survie par l'enfant (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1882, page 160) : Ø 2. J'ai étudié l'Allemagne et j'ai cru entrer dans un temple. Tout ce que j'y ai trouvé est pur, élevé, moral, beau et touchant Ô mon âme, oui, c'est un trésor, c'est la continuation de Jésus-Christ. ERNEST RENAN, Souvenirs d'enfance et de jeunesse, 1883 page 385. 2. [Correspond à l'emploi intransitif de continuer] Fait que quelque chose continue à exister, à se produire. À l'idée que la mort est inévitable elle [la nature] oppose l'image d'une continuation de la vie après la mort (HENRI BERGSON, Les Deux sources de la morale et de la religion, 1932, page 136) : Ø 3.... c'est toujours la même chose,... la continuation de la légende qui s'est faite sur moi : j'ai trahi tous mes amis et personne n'est plus habile que moi pour envelopper une perfidie dans de belles phrases... EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1883, page 258. — Spécialement, familier. [Sous forme de souhait; le complément désigne une chose heureuse] Notre excellent abbé Chapeloud (...) m'a chargé de te transmettre les plus aimables choses (...) et te souhaite la continuation de tes prospérités (HONORÉ DE BALZAC, Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, 1837, page 335 ). Je vous salue, et du coeur vous souhaite continuation de votre heureuse chance (AUGUSTE BARBIER, Satires, César Borgia, 1865, page 247 ). · [Le complément du nom est sous-entendu] Bonne continuation! : Ø 4.... puisque c'est le moment des souhaits de bonne année, je vous souhaite à tous la même continuation, car je ne vois pas ce qui vous manque. GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1869, page 214. B.— Par métonymie. 1. Rare. Succession ininterrompue. Une continuation de glaces et de neige qui doit ne se terminer qu'au sommet du mont Beau-Temps (Voyage de la Pérouse autour du monde (MILET DE MUREAU) tome 2, 1797, page 159 ). 2. Ce qui constitue la suite de quelque chose. a) [Dans l'espace] J'aperçus la continuation de l'escalier sur le roc détaché au-dessous de la plate-forme (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Lélia, 1839, page 492 ). De l'extrémité sud du lac s'épanchait une continuation du ruisseau (CHARLES BAUDELAIRE, Nouvelles histoires extraordinaires, traduit de Edgar Poe, 1857, page 531 ). b) [Dans le temps] J'avais d'abord songé à une continuation de Caliban (ERNEST RENAN, Drames philosophiques, L'Eau de jouvence, 1881, page 440 ). Je portais la tête de-ci de-là, cherchant une continuation à mon discours (LÉON FRAPIÉ, La Maternelle, 1904, page 303 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 423. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 931, b) 476; XXe. siècle : a) 424, b) 493.