Définition du terme: COPIE, substantif féminin. A.— Reproduction fidèle. 1. [Concerne un écrit] a) Reproduction fidèle d'un écrit. Copie d'un acte, copie conforme, copie d'un diplôme : Ø 1. Je crois que l'Étoile belge et autres journaux libres, publieront volontiers ces deux lettres. Faites-en des copies et donnez-les leur. VICTOR HUGO, Correspondance, 1867, page 94. Ø 2. Chacune de ces libérations individuelles était fondée sur une pièce officielle dont copie demeurait aux archives du Stalag. FRANCIS AMBRIÈRE, Les Grandes vacances, 1946, page 108. — Spécialement. · COMMERCE. Copie-lettres (vieux). Registre sur lequel était reproduite la correspondance commerciale. · IMPRIMERIE. Texte définitif destiné à la composition pour être exactement reproduit. Donner, fournir de la copie à l'imprimeur : Ø 3.... malgré quelques poésies envoyées de divers points de l'Europe au rédacteur en chef de l'Idée, on manquait de copie. ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Le Chat maigre, 1879, page 226. Familier. Être en mal de copie. Manquer de sujets d'articles, (par opposition à être pisseur de copie, argotique) : b) Devoir, en principe préalablement rédigé sur un brouillon, que l'élève remet au professeur, à l'examinateur. Ramasser, corriger les copies : Ø 4. En sortant de là, Groethyysen disait combien c'était pitié de penser qu'à soixante ans pareil homme continuât de devoir corriger des copies de baccalauréat;... CHARLES DU BOS, Journal, 1924, page 53. 2. [Concerne une oeuvre d'art] a) Reproduction fidèle d'une oeuvre d'art originale. Une copie de la " Joconde ". À l'époque romaine, (...) les copies de statues abondent sur les monnaies de bronze (L'Histoire et ses méthodes (sous la direction de Charles Samaran) 1961, page 364) : Ø 5. Il y a, au musée de Rouen, un Ribéra authentique. Veux-tu que je demande pour toi aux Beaux-Arts la commande d'une copie de ce tableau? GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1878, page 147. · Par métaphore. Simple imitation. Ce qu'elle [la philosophie] tente d'opérer est copie ou plagiat (PIERRE-JOSEPH PROUDHON, De la Création de l'ordre dans l'humanité, 1843, page 97 ). — Péjoratif Œuvre sans originalité. Une pâle copie d'un chef-d'oeuvre : Ø 6.... si l'on s'en tient exclusivement à ces copies toujours plus pâles des mêmes chefs-d'oeuvre, on finira par ne plus voir au théâtre que des marionnettes héroïques, sacrifiant l'amour au devoir,... GERMAINE NECKER, BARONNE DE STAËL, De l'Allemagne, tome 2, 1810, page 258. b) " Positif d'un film tiré en format standard et prêt pour être distribué auprès des exploitants " (Dictionnaire des media (JEAN-BAPTISTE FAGES, CHRISTIAN PAGANO, PIERRE CORNILLE, BERNARD FERY), 1971). B.— Par métonymie et au figuré. [En parlant d'une personne] Personne qui calque son attitude, ses manières, ses propos sur ceux d'autrui. Je n'étais pas la vaine copie d'un don Juan de salon; j'étais un homme qui veut aimer (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Mademoiselle Merquem, 1868, page 66 ). Frédéric est un bon employé; il est la copie de son père (JACQUES CHARDONNE, Les Destinées sentimentales, I, 1934, page 232 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 1 488. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 2 935, b) 2 119; XXe. siècle : a) 2 120, b) 1 408. Forme dérivée du verbe "copier" copier COPIER, verbe transitif. A.— [Le complément d'objet désigne un écrit] 1. Reproduire fidèlement un écrit en un ou plusieurs exemplaires. [Il gagnait...] ce que gagne un calligraphe à copier des rôles : douze francs la page (JULES VALLÈS, Le Réfractaire, 1865, page 109) : Ø 1.... cette bible, par exemple, dont il est question dans la chronique de Cluny et qui avait été copiée et enluminée par Albert de Trèves... GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, L'Oblat, tome 2, 1903, page 99. — Spécialement. Écrire par punition un certain nombre de fois le même texte : Ø 2. — Restez donc tranquilles! continuait le professeur indigné... Quant à vous, le nouveau, vous me copierez vingt fois le verbe ridiculus sum. GUSTAVE FLAUBERT, Madame Bovary, tome 1, 1857, page 4. — Familier. Vous me la copierez! (pour exprimer l'étonnement ou la désapprobation) 2. En particulier. [Le complément d'objet désigne un devoir, un exercice scolaire] C'est un paresseux, il copie tous ses devoirs (Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ) ). — emploi absolu. Copier sur son voisin, sur son livre de cours. Za... a eu cette émotion à la pensée qu'il pourrait copier à un examen (DOCTEUR PIERRE-MARIE-FÉLIX JANET, Les Obsessions et la psychasthénie, 1903, page 211 ). B.— [Le complément d'objet désigne une oeuvre d'art] 1. Reproduire fidèlement une oeuvre originale. Copier Raphaël. Meryon s'initia au métier d'aquafortiste en copiant des estampes du Hollandais Zeeman (LOUIS RÉAU, L'Art romantique, 1930, page 140) : Ø 3. Vu le Velasquez et obtenu de le copier. J'en suis tout possédé. Voilà ce que j'ai cherché si longtemps, cet empaté ferme et pourtant fondu. EUGÈNE DELACROIX, Journal, 1824, page 72. — Péjoratif. Imiter, plagier l'oeuvre d'autrui. En toutes choses la religion, institution soi-disant divine, copie la science humaine (PIERRE-JOSEPH PROUDHON, De la Création de l'ordre dans l'humanité, 1843, page 281 ). 2. S'inspirer de quelque chose en en imitant les traits pertinents. Copier la nature. L'art moderne copie l'Inde, le Japon, la Chine et jusqu'aux essais rudimentaires des sauvages de l'Océanie (FRANÇOIS-CHARLES BARLET, JULIEN LEJAY, L'Art de demain, 1897, page 139 ). C.— Copier quelqu'un.. Calquer son attitude, ses manières, ses propos sur ceux d'une autre personne. Ce jeune homme copie en tout son père (Dictionnaire de l'Académie française. ). Remarque : On rencontre dans la documentation copiable, adjectif. Qui peut être copié. Aussi le charme apparent, copiable, des êtres m'échappait parce que je n'avais pas la faculté de m'arrêter à lui, comme un chirurgien qui, sous le poli d'un ventre de femme, verrait le mal interne qui le ronge (MARCEL PROUST, Le Temps retrouvé, 1922, page 718). Fréquence absolue littéraire Copier : 905. Copié : 400. Copiant : 62. Fréquence relative littéraire Copier : XIXe. siècle : a) 1 315, b) 1 476; XXe. siècle : a) 1 441, b) 1 072. Copié : XIXe. siècle : a) 782, b) 563; XXe. siècle : a) 565, b) 391.
