Définition du terme: DALLE1, substantif féminin.
Publié le 11/12/2015
Extrait du document
«
du maître-autel, devant la petite porte qui mène à la
sacristie (ALBERT T'SERSTEVENS, L'Itinéraire espagnol, 1933,
page 157 ).
La signature qui la scellait [la lettre] ,
implacable comme une dalle mortuaire (SIMONE DE BEAUVOIR, Les
Mandarins, 1954, page 339) :
Ø 2.
Moines de Zurbaran, blancs chartreux qui, dans
l'ombre,
Glissez silencieux sur les dalles des morts,
Murmurant des Pater et des Ave sans nombre,
Quel crime expiez-vous par de si grands remords?
THÉOPHILE GAUTIER, Poésies, 1872, page 286.
— Par métaphore.
Une dalle pesante scellait les pauvres et
les humbles dans leur ignorance, défense à eux d'apprendre, de
connaître, de devenir les savants, les puissants, les maîtres
(ÉMILE ZOLA, VÉRITÉ, 1902, page 331 ).
D.— Par analogie, vocabulaire technique.
1.
ART CULINAIRE.
Tranche mince de poisson par opposition à
darne, tranche de gros poisson (Confer Dictionnaire de
l'Académie des gastronomes 1962).
— Par extension.
Tranche de poisson.
« Ayez une dalle de
saumon, vous la marinez avec de l'huile, du persil...
si la
dalle est épaisse, il faut une heure pour la cuire » (ANDRÉ
VIARD, Le Cuisinier royal, 1831, page 300 ).
2.
CONSTRUCTION.
Plaque de béton armé formant les planchers
d'étage ou la couverture des maisons modernes (d'après
Dictionnaire du français vivant (MAURICE DAVAU, MARCEL COHEN,
MAURICE LALLEMAND) 1972).
Couler une dalle (Grand Larousse de
la langue française en six volumes).
Dès 1883, des dalles de
béton armé constituent les planches incombustibles de la villa
Madoux à Lombart-Zyde en Belgique (Arts et littérature dans la
société contemporaine (direction Pierre Abraham) 1936, page
1003 ).
Remarque : La documentation atteste aussi le sens argotique
vieux de « pièce de cinq ou six francs ».
Synonymes : tune,
argent.
(Avoir) de la dalle au flaquet [dans le gousset]
(confer FRANÇOIS VIDOCQ, Mémoires, tome 3, 1828-29, page 295).
Forme dérivée du verbe "daller"
daller
DALLER, verbe transitif.
A.— Sens physique.
1.
[Le sujet désigne une personne] Paver avec des dalles,
recouvrir de dallage.
a) [Le complément d'objet désigne un sol, une surface] Daller
un chemin.
L'autocrate romain fait daller les routes (ÉLIE
FAURE, L'Esprit des formes, 1927, page 260 ).
b) Par métonymie de l'objet; [le complément d'objet désigne
un lieu] Paver de dalles le sol de ce lieu.
Daller un
vestibule (Dictionnaire de l'Académie française.
1835-1932).
— Par métaphore, emploi pronominal à sens passif.
La
littérature que nous allions créer devait être stridente (...)
élever sa pointe en minaret comme à Stamboul; se daller en
marbre comme à Venise (LOUIS REYBAUD, Jérôme Paturot à la
recherche d'une position sociale, 1842, page 5 ).
2.
[Le sujet désigne l'objet servant au dallage] Constituer
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Définition du terme: CYPRINE, substantif féminin.
- Définition du terme: CYPRIÈRE, substantif féminin.
- Définition du terme: CYPRÉE, substantif féminin.
- Définition du terme: CYNTHIE, CYNTHIA, substantif féminin.
- Définition du terme: CYNOGLOSSE, substantif féminin.