Définition du terme: DANGEREUX, -EUSE, adjectif. A.— [En parlant de choses abstraites ou concrètes] 1. Qui constitue ou présente quelque danger pour la tranquillité, la réputation ou l'existence même d'une personne. Une substance dangereuse, des liaisons dangereuses. Il aborde avec prudence les carrefours dangereux (LOUIS FARIGOULE, DIT JULES ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, 1932, page 182) : Ø 1. Elle aimait avec d'autant plus de passion qu'elle aimait avec ignorance. Elle ne savait pas si cela est bon ou mauvais, utile ou dangereux, nécessaire ou mortel, éternel ou passager, permis ou prohibé; elle aimait. VICTOR HUGO, Les Misérables, tome 2, 1862, page 94. SYNTAXE : Un endroit, un moment, un état dangereux; une arme, une vie, une pente dangereuse. — Dangereux à + infinitif. — Ne touchez pas à cela, mon ami, dit vivement le comte, quelques-unes de ces liqueurs sont dangereuses, non seulement à boire, mais même à respirer (ALEXANDRE DUMAS PÈRE. Le Comte de Monte-Cristo, tome 1, 1846, page 698 ). 2. Spécialement. [En parlant de certaines idées ou d'oeuvres, d'actions, produits de ces idées] Qui met en danger les moeurs, l'ordre établi, ou simplement un certain ordre (social) qu'on a en vue. Un livre, un écrit, des esprits dangereux; des lectures dangereuses. Des idées en tête quand on a les fers aux pieds, ce n'est pas dangereux (MARCEL AYMÉ, Vogue la galère, 1944, page 14 ). B.— [En parlant d'une personne] 1. Qui présente quelque danger pour la sécurité d'autres personnes. [Par affaiblissement de sens] À qui on ne peut se fier. Mme. Popesco est une bien dangereuse interprète, capable d'abuser auteur et public sur la valeur du texte qu'on lui confie (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, La Jumelle noire, 1938, page 26) : Ø 2. Une femme qui est « notre genre » est rarement dangereuse, car elle ne veut pas de nous, nous contente, nous quitte vite, ne s'installe pas dans notre vie... MARCEL PROUST, Le Temps retrouvé, 1922, page 1022. — En particulier, dans le domaine de l'amour. C'est une coquette fort dangereuse; c'est un dangereux séducteur (Dictionnaire de l'Académie Française). L'oncle Bachelard était un homme réputé dangereux. Son neveu, au contraire, était chaste (ÉMILE ZOLA, Pot-Bouille, 1882, page 46 ). 2. Spécialement. Qui peut nuire, causer du tort au plan des moeurs, de l'ordre social établi. Des esprits dangereux. Personne n'aurait songé à les trouver dangereux, ils travaillaient moins à détruire le présent qu'à définir un avenir terriblement contingent (PAUL NIZAN, La Conspiration, 1938, page 46) : Ø 3. Il [Prospero] est d'ailleurs l'ennemi mortel de votre altesse. C'est un homme dangereux, un adversaire de l'ordre établi. Permettez-nous de le mettre dans les prisons de l'inquisition. Il n'y pourra plus nuire. ERNEST RENAN, Drames philosophiques, Caliban, 1878, V, 1, page 431. 3. Populaire, emploi substantif masculin. Homme dangereux. Je les avais crus des minables; c'étaient des vrais dangereux (JULES SIMON, Touchez pas au grisbi, 1953, page 140 ). Remarque : On rencontre dans la documentation la construction dangereux à (quelque chose ou quelqu'un), en parlant d'une personne ou d'une chose, vieux ou littéraire Dangereux pour. Les combats, Peu dangereux aux chefs, ne le sont qu'aux soldats (PONSARD, Lucrèce, 1843, IV, 1, page 68). Veiller à l'étouffement de l'esprit dangereux à l'état (ROMAIN ROLLAND, Beethoven, tome 2, 1928, page 590). L'homme est un animal dangereux à lui-même (ALAIN, Propos, 1931, page 1019). Confer L'ANGLICISME ET L'ANGLO-AMÉRICANISME DANS LA LANGUE FRANÇAISE (ÉDOUARD BONNAFÉ)-LEIS. 1970 et ENCYCLOPÉDIE DU BON FRANÇAIS DANS L'USAGE CONTEMPORAIN (PAUL DUPRÉ) 1972. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 4 143. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 6 443, b) 5 017; XXe. siècle : a) 5 498, b) 6 126.
