Devoir de Philosophie

Définition et usage du mot: BÊCHER2, BÉCHER2, verbe.

Publié le 02/11/2015

Extrait du document

Définition et usage du mot: BÊCHER2, BÉCHER2, verbe. Argot, familier. [Correspond à bêche2] A.— Emploi transitif. 1. Injurier, calomnier, tourner en dérision : Ø 1.... il a cru devoir lancer contre Brichot quelques insinuations venimeuses et assez ridicules. Naturellement, comme il a vu que Brichot était aimé dans la maison, c'était une manière de nous atteindre, de bêcher notre dîner. MARCEL PROUST, Du Côté de chez Swann, 1913, page 266. Ø 2. Il [Mullem] ne bêchait pas Clémenceau, qui d'ailleurs le lui eût pardonné, étant lui-même incapable de retenir une blague sur son meilleur ami. LÉON DAUDET, Devant la douleur, 1931, page 158. — emploi absolu. Mépriser, critiquer, avoir une attitude méprisante : Ø 3. On parle des nouveaux sérums de Metchnikoff, de la peinture de Maszlo, des débuts de Delna dans Carmen, de l'influenza, des chances de Plantagenet à Chantilly, on « potine », on « bêche ferme ». PAUL MORAND, 1900, 1931, page 213. Ø 4. Si j'émettais le plus petit doute et que j'avais l'air de bêcher ils se raisonnaient plus du tout... LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Mort à crédit, 1936, page 356. 2. Argot. Pour bêcher. Pour plaisanter. Bêcher en douce. Être ironique (Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique de l'argot parisien (LORÉDAN LARCHEY), 2e. Supplément 1883). B.— Emploi pronominal réciproque : Ø 5. « Ils se saluent très bas (...) mais se bêchent aussitôt le dos tourné. » ARISTIDE BRUANT, Dictionnaire français-argot, 1905, page 136. Ø 6.... le soir, après dîner, je n'étais plus seul. On faisait même salon devant moi, pour se bêcher et se dire des douceurs! PAUL LÉAUTAUD, In memoriam, 1905, page 203. C.— Emploi intransitif, régionalisme. 1. " Tomber, piquer une tête, trébucher, faire une chute " (Canada). Bêcher dans la boue. 2. " Pendre, tomber trop d'un côté, descendre trop bas. Exemple : Une robe qui bèche = qui pend " (Canada). 3. " Éclore, percer sa coque, s'ouvrir pour laisser sortir le petit. Exemple : Des poulets qui viennent de bécher = des poussins qui viennent d'éclore " (Canada). Des oeufs qui sont béchés (Dictionnaire général de la langue française au Canada (LOUIS-ALEXANDRE BÉLISLE) 1957). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 144.

Liens utiles