Définition / Usage: APPAREILLER1, verbe.
Publié le 27/10/2015
Extrait du document
«
sens de pr?parer, appr?ter).
Appareiller quelqu'un.
L'habiller.
Appareiller le d?ner.
Pr?parer le d?ner.
II.? Emploi intransitif.
A.? MARINE.
Quitter le port ou le lieu d'un mouillage?:
? 2.
? sept heures du matin, nous appareill?mes, nous faisant remorquer par nos canots et chaloupes...
Voyage de la P?rouse autour du monde (MILET DE MUREAU) tome 2, 1797, page 56.
? 3.
Voil?: de grands bancs de poissons, qu'on n'attendait pas du tout, avaient ?t? signal?s d'Angleterre
comme devant passer le soir, un peu au large d'Aurigny; alors tout ce qu'il y avait de bateaux dans
Ploubazlanec avait appareill? en h?te.
JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, P?cheur d'Islande, 1886, page 45.
? 4.
Comme j'?tais le dernier et qu'ils n'en attendaient plus d'autres, nous nous achemin?mes vers la ville au
grand port o? appareillent les navires.
Des clameurs en venaient vers nous sur la plage.
ANDR? GIDE, Le Voyage d'Urien, 1893, page 15.
? 5.
L'ou?e, ce sens d?licieux, nous apporte la compagnie de la rue, dont elle nous retrace toutes les lignes,
dessine toutes les formes qui y passent, nous en montrant la couleur.
Les ? rideaux ? de fer du boulanger, du
cr?mier, lesquels s'?taient hier soir abaiss?s sur toutes les possibilit?s de bonheur f?minin, se levaient
maintenant, comme les l?g?res poulies d'un navire qui appareille et va filer, traversant la mer transparente, sur
un r?ve de jeunes employ?es.
MARCEL PROUST, La Prisonni?re, 1922, page 116.
? Par extension, argot de marine.
Partir, s'en aller?:
? 6.
J'appareille ? c?t?, je vais dans la chambre voisine.
Dictionnaire historique des argots fran?ais (GASTON ESNAULT) 1966.
B.? R?gionalisme (Canada)
1.
Se pr?parer, s'habiller, faire sa toilette.
2.
" Il faut appareiller = il faut se pr?parer ? partir " (Canada)..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Définition & usage: ARQUER, verbe.
- Définition & usage: ARQUEPINCER, ARCPINCER, verbe transitif.
- Définition & usage: ARQUEBUSER, verbe transitif.
- Définition & usage: ARPENTER, verbe transitif.
- Définition & usage: ARLEQUINER, verbe.