Définition / Usage: AP(P)OLTRONNER, APOLTRONNIR, (APOLTRONNER, APPOLTRONNER) verbe transitif.

Définition / Usage: AP(P)OLTRONNER, APOLTRONNIR, (APOLTRONNER, APPOLTRONNER) verbe transitif. A.— Vieux. Rendre poltron, lâche; amollir : Ø 1. L'utile peut bien être du côté du mariage, mais l'honnête est de l'autre. Il empêche de voyager parmi le monde, soit pour apprendre à se faire sage ou pour enseigner les autres à l'être, et publier ce qu'on sait : il apoltronit et accroupit les bons esprits au giron d'une femme et autour des petits enfans. PETRUS BOREL, Champavert, les contes immoraux, Dina, la belle juive, 1833, page 116. Ø 2. [Le prince : Mon fils] n'a de goût qu'aux livres (...) je n'aurais point cru que l'excès des connaissances pût l'apoltronner à ce point. GEORGES D'ESPARBÈS, La Chevauchée du grand siècle, 1937, page 16. — Par extension. Attendrir : Ø 3.... quant aux femmes, à la fois mon fort et mon faible, c'était toujours à recommencer. Je n'échappais à l'une que pour tomber dans les lacs de quelque autre et n'en conquérais aucune, que d'abord je ne fusse conquis. Pirithoüs avait raison lorsqu'il disait (...) que l'important c'était de ne point se laisser appoltronner par aucune, ainsi qu'Hercule entre les bras d'Omphale. ANDRÉ GIDE, Thésée, 1946, page 1418. Remarque : DICTIONNAIRE DES MOTS SAUVAGES (MAURICE RHEIMS) 1969 considère la forme en -er comme un néologisme; il s'agit plutôt d'un archaïsme littéraire (confer historique). — Emploi pronominal, vieux. S'accoutumer à la paresse, s'amollir : Ø 4. Il n'est pas bon de dorloter son âme, de s'apoltronir dans les habitudes timides du foyer, dans l'exercice casanier des professions. FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Le Congrès de Vérone, tome 2, 1838, page 228. B.— Spécialement. FAUCONNERIE. Couper à un oiseau de proie l'extrémité des serres pour l'empêcher de chasser le gros gibier. Remarque : Attesté dans la plupart des dictionnaires généraux du XIXe. siècle ainsi que dans Grand Larousse encyclopédique en dix volumes et DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 3.