Définition & usage: ARRANGEUR, -EUSE, substantif.

Définition & usage: ARRANGEUR, -EUSE, substantif. A.— " Qui arrange, qui donne une forme définitive à un canevas, à une ébauche, à une idée. " (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse)) : Ø 1. Il [Gavarni] veut faire là un marché aux arbres, nous parle de jardins, de galerie, d'arrangements, qui montrent en lui un singulier goût de décorateur, d'arrangeur de ville, peut-être un homme qui a manqué à tous les grands remaniements de ce régime-ci. EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1862, page 1122. — Spécialement, littéraire, péjoratif. Auteur de peu de mérite, qui travaille de seconde main, dont l'inspiration est faible, l'oeuvre n'étant qu'une construction ou agencement de morceaux. Arrangeur de pensées, de pièces grecques : Ø 2. « Dieu est le seul artiste qui existe, et l'homme n'est qu'un arrangeur de mauvais goût ». AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND. Larousse du 19e, 1866). Ø 3.... je ne suis ni poète, ni Claudel. Donc... Donc il ne me reste que ma petite tâche d'arrangeur, d'ajusteur, de constructeur logique. JACQUES RIVIÈRE, Correspondance [avec Alain-Fournier] , 1906, page 341. Remarque : Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse) entend sous ce sens un auteur de peu de mérite " qui fait des articles ou des livres à coups de ciseaux ". — MUSIQUE. Compositeur qui arrange, adapte des pièces vocales ou instrumentales pour d'autres voix ou instruments que ceux pour lesquels elles étaient composées à l'origine : Ø 4. Le straight (direct, droit) [l'un des deux styles du jazz] est de forme surtout mélodique, dans laquelle les instrumentistes jouent exactement le texte [tel] qu'il a été écrit par le compositeur ou l'arrangeur. HENRI BUSSER, Traité pratique d'instrumentation, 1933, page 255. B.— Personne dont l'habileté vient à bout des difficultés. Synonymes : entremetteur, conciliateur : Ø 5. Un personnage bizarre, à la fois ami de La Fontaine et des jansénistes, fut le plus grand entremetteur et arrangeur en toute cette affaire : c'était le fameux comte de Brienne (...). CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Port-Royal, tome 4, 1859, page 415. · Arrangeur de mariages. Habile à faire se conclure des mariages : Ø 6. Il y avait surtout le vieux rabbin, David Sichel, — le plus grand arrangeur de mariages qu'on ait jamais vu dans ce bas monde, — il y avait surtout ce vieux rabbin qui s'acharnait à vouloir marier Fritz. ÉMILE ERCKMANN ET ALEXANDRE CHATRIAN, DITS ERCKMANN-CHATRIAN, L'Ami Fritz, 1864, page 3. C.— Emplois spéciaux. 1. Argot " Individu qui, lorsqu'un chef de partie ne sait pas séquencer les cartes, les arrange et touche... pour sa... collaboration " (Gustave Fustier, Supplément au Dictionnaire de la langue verte d'Alfred Delvau, 1883, page 494). — Escroc : Ø 7.... ces soi-disant banquiers me font... l'effet d'habiles arrangeurs (Le Voltaire). Dictionnaire français-argot (ARISTIDE BRUANT) 1901, page 204. 2. Régionalisme (Canada) a) Châtreur, affranchisseur, hongreur. b) Ouvrier qui répare. Un arrangeur de parapluies. Remarque : Sens attestés dans Société du Parler français au Canada, 1930, DICTIONNAIRE GÉNÉRAL DE LA LANGUE FRANÇAISE AU CANADA (LOUIS-ALEXANDRE BÉLISLE) 1957 et DICTIONNAIRE CORRECTIF DU FRANÇAIS AU CANADA (GASTON DULONG), 1968. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 22.