Dfinition: AGRAFE, substantif fminin.

Dfinition: AGRAFE, substantif fminin. Petit objet mtallique servant attacher deux ou plusieurs choses ensemble ou runir deux parties d'une mme chose. A. Langue courante. Sorte de crochet en mtal servant runir entre elles deux parties d'un vtement, d'une chaussure, ou fixer un bijou, un stylographe, etc.: 1. Durant tout l'hiver, celui-l n'allait pas en promenade sans de vives souffrances: d'abord la douleur de ses engelures se rveillait atroce autant qu'un accs de goutte; puis les agrafes et les ficelles destines retenir le soulier partaient, ou les talons culs empchaient la maudite chaussure d'adhrer aux pieds de l'enfant; il tait alors forc de la traner pniblement en des chemins glacs o parfois, il lui fallait la disputer aux terres argileuses du Vendmois;... HONOR DE BALZAC, Louis Lambert, 1832, page 56. 2. ct d'elle, debout, appuye contre une colonne et la regardant faire, se tient une autre femme tout en blanc; son vtement sans ceinture, attach aux paules par une agrafe d'or, tombe grands plis droits, et le bout de ses pieds passe dessous dans des sandales dcouvertes. GUSTAVE FLAUBERT, La Tentation de Saint Antoine, 1849, page 375. 3. L'ge n'avait fait qu'accrotre cette pudeur impitoyable. Sa guimpe n'tait jamais assez opaque, et ne montait jamais assez haut. Elle multipliait les agrafes et les l o personne ne songeait regarder. Le propre de la pruderie, c'est de mettre d'autant plus de factionnaires que la forteresse est moins menace. VICTOR HUGO, Les Misrables, tome 1, 1862, page 723. 4. Des ouvriers, qui tiraient de la pierre pour les constructions des oblats, dcouvrirent dans un champ du plateau, quelques pas du chemin, que les processions et les thories ont suivi de toute ternit, des monnaies, des plats en bronze, des fibules, des agrafes, des d'os et d'ivoire et puis une petite statuette de bronze qui souleva dans tout le pays une grande curiosit et un peu de scandale. MAURICE BARRS, La Colline inspire, 1913, page 286. 5.... nous avions touch des caciulas, des bonnets cylindriques de faux astrakan auxquels tait cousu un petit drapeau tricolore. Cela se rabattait sur les oreilles, comportait une mentonnire complique, et quand c'tait mis au point, grce un systme savant de crochets et d' agrafes, cela ne laissait que les yeux seuls nu, et nous faisait, aux hommes et nous, d'tonnantes faces de Touareg. ROGER CRTIN, DIT ROGER VERCEL, Capitaine Conan, 1934, pages 69-70. 6. Si l'on prsente au malade un stylographe, en s'arrangeant pour que l' agrafe ne soit pas visible, les phases de la reconnaissance sont les suivantes. C'est noir, bleu, clair, dit le malade. Il y a une tache blanche, c'est allong. a a la forme d'un bton. a peut tre un instrument quelconque. brille. a a un reflet. a peut tre aussi un verre color. On approche ce moment le stylographe et l'on tourne l' agrafe vers le malade. Il poursuit: Ce doit tre un crayon ou un porte-plume. (Il touche la pochette de son veston.) a se met l, pour noter quelque chose. Il est visible que le langage intervient chaque phase de la reconnaissance en fournissant des significations possibles pour ce qui est effectivement vu... MAURICE MERLEAU-PONTY, Phnomnologie de la perception, 1945, page 152. Remarque Syntagmes agrafe-chtelaine " Agrafe dont on se servait pour retenir les montres. " (Larousse du xx e . sicle en six volumes) ; agrafe-page " Petite pince qui servait relever les robes trane. " (Larousse du xxe . sicle en six volumes) ; porte de l'agrafe " Espce de petit anneau dans lequel passe le crochet d'une agrafe. " ( Dictionnaire de l'Acadmie Franaise 1835, 1878). B. SCIENCES et TECHIQUES. 1. ARCHITECTURE, CONSTRUCTION. a) " Pice mtallique destine relier deux assises de pierre ou fixer un revtement de dalles verticales contre un mur. " (Dictionnaire technique du btiment et des travaux publics (MAURICE BARBIER, ROGER CADIERGUES) 1963). b) " Genre de bride place sur les ailes de filets en fer pour les unir. " (Dictionnaire technique du btiment et des travaux publics (MAURICE BARBIER, ROGER CADIERGUES) 1963). c) " Pice en S se plaant dans la feuillure d'un fer T pour viter le glissement du verre dans les chssis inclins. " (Dictionnaire technique du btiment et des travaux publics (MAURICE BARBIER, ROGER CADIERGUES) 1963). d) Bande d'agrafe ou patte d'agrafe (quelquefois agrafe seul). " Bande mtallique en couverture pour empcher le soulvement des feuilles prs des tasseaux. " (Dictionnaire technique du btiment et des travaux publics (MAURICE BARBIER, ROGER CADIERGUES) 1963)): 7. Les feuilles [de zinc] sont maintenues, sur le voligeage, dans le sens de la hauteur par deux pattes places en tte, cloues sur le voligeage, appeles pattes d' agrafe, ... E. ROBINOT, Vrification, mtr et pratique des travaux du btiment, tome 4, 1928, page 54. " Ornement de sculpture plac la tte des arcs et reliant les moulures de l'archivolte avec la clef de l'arc et le nu du mur. " (Dictionnaire technique du btiment et des travaux publics (MAURICE BARBIER, ROGER CADIERGUES) 1963). " Boucle de fer fixe un volet et qui sert fermer en mme temps la croise et le volet lorsqu'on l'accroche l'espagnolette. " (Dictionnaire technique du btiment et des travaux publics (MAURICE BARBIER, ROGER CADIERGUES) 1963). 2. ARTILLERIE: 8.... au dpart [du coup] , l' agrafe d'armement [dans la fuse R] crase le ressort d'armement, [et] dgage les languettes du cylindre- agrafe, ... CAPITAINE ALVIN, Leons d'artillerie , 1. Le Matriel, 1908, page 229. 3. BOTANIQUE. " Poils rudes en forme d'hameons qu'on trouve sur certaines plantes. " (Dictionnaire universel de la langue franaise (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845). 4. BOUTEILLERIE. Pice mtallique servant maintenir un bouchon sur le goulot d'une bouteille: 9. On fixe... les bouchons sur les bouteilles [de champagne] au moyen d'une agrafe en fil de fer en forme d'U... mise en place au moyen d'une museleuse. RAYMOND BRUNET . Le Matriel vinicole et les soins donner au vin . 1925, page 528. 5. CHEMIN DE FER. " Pice en feuillard mtallique monte en serrage l'extrmit d'une traverse, pour viter l'clatement d aux alternatives de scheresse et d'humidit. " (Grand Larousse encyclopdique en dix volumes). 6. CHIRURGIE. Petite lame mtallique munie d'un crochet ses deux extrmits et servant refermer une plaie ou une incision: 10. Il s'est fait engueuler l'hpital, pour une histoire idiote, des agrafes enleves trop tt, un ventrement. a a fait une pritonite. Le type a pass pendant qu'on l'oprait d'urgence. LOUIS ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, page 400. Remarque Syntagmes agrafe de Dujarier " Petite attelle mtallique utilise pour l'ostosynthse. " (Grand Larousse encyclopdique en dix volumes) ; agrafe de Michel " Petite lame de mtal munie d'une pointe chaque extrmit, et qui, une fois ferme l'aide d'une pince spciale, permet l'affrontement des plaies ou des incisions. " (Larousse trois volumes en couleurs) ; agrafe de Valentin " Pince branches parallles, employe par le chirurgien Valentin dans l'opration du bec- de-livre, pour oprer le rapprochement des bords de la plaie. " (Nouveau Larousse illustr). 7. HORTICULTURE. " Ornement qui sert lier deux figures dans un parterre. " (Dictionnaire universel de la langue franaise (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845). 8. MCANIQUE: 11. Dans l'intervalle compris entre le faisceau tubulaire et la range suprieure d'entretoises, la plaque tubulaire est gnralement fixe par des vis des tirants spciaux ou agrafes rivs sur la paroi infrieure du corps cylindrique. ALBERT HERDNER, Construction et conduite des locomotives vapeur, 12. D'autres fois, ils [les ressorts de suspension] sont suspendus au-dessous de l'essieu une agrafe ... ALBERT HERDNER, Construction et conduite des locomotives vapeur, 9. PCHE. Plomb agrafe. " Plomb pour pche au lancer, muni d'un systme permettant de changer facilement et rapidement l'engin qu'il est destin lester. " (Grand Larousse encyclopdique en dix volumes). 10. RELIURE. Petite tige de mtal replie ses deux extrmits et servant attacher ensemble plusieurs feuilles de papier. Vieux. Branche de mtal, parfois monte sur cuir, traversant l'paisseur des feuillets d'un livre pour rapprocher les couvertures de la reliure et servir de fermoir (d'aprs Nouveau Larousse illustr): 13. Comme elle toit parvenue s'y introduire sans tmoins, et qu'elle regardoit, pensive, la place o il l'avoit quitte, elle aperut, au pied du sige sur lequel elle toit assise, de petites tablettes de cuir de Russie, garnies d'une agrafe d'acier dont le ressort toit bris. Elle s'en saisit: et pensant qu'elles pouvoient contenir l'explication dont elle avoit besoin, que peut-tre mme Lothario ne les avoit pas abandonnes sans dessein dans cet endroit, elle les ouvrit avec empressement, et y promena rapidement ses regards. CHARLES NODIER, Jean Sbogar, 1818, pages 184-185. 11. VANNERIE. " Osier tortill au bord d'un panier, d'une hotte. " (Dictionnaire universel de la langue franaise (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845). C. Argot, figur. Main. Remarque Syntagmes serrer les agrafes: " Serrer les mains. " (LUCIEN RIGAUD, Dictionnaire du jargon parisien, L'Argot ancien et moderne, 1878, page 6); casser l'agrafe: " Rompre, se brouiller (ne plus se serrer la main). " (GEORGES DELESALLE, Dictionnaire argot-franais et franais-argot, 1896, page 7): 14. Vous tes brouills? L' agrafe ou la ficelle est casse? Dictionnaire franais-argot (ARISTIDE BRUANT) 1901. STATISTIQUES: Frquence absolue littraire: 140. Forme drive du verbe "agrafer" agrafer AGRAFER, verbe transitif. Attacher, fixer au moyen d'une ou de plusieurs agrafes. A. Langue courante . 1. Emploi transitif . a) [L'objet est un nom de chose dsignant un vtement, un bijou, etc.] : 1. Matre Huylten agrafa le fermail de sa Bible, rangea ses lunettes dans leur tui, et tira le rideau de la fentre, qui laissa voir au soleil une fleur de la passion avec sa couronne d'pines, son ponge, son fouet, ses clous et les cinq plaies de Notre-Seigneur. LOUIS BERTRAND, DIT ALOYSIUS BERTRAND, Gaspard de la nuit, 1841, page 80. 2. Pendant qu'Amlie, sur un signe de la femme de chambre, agrafait la robe par derrire et aidait la duchesse, la soubrette alla prendre des bas en fil d'cosse, des brodequins de velours, un chle et un chapeau. HONOR DE BALZAC, Splendeurs et misres des courtisanes, 1847, pages 589-590. 3. Elle ne rpondit rien, mais posa sur la chemine le collier qu'elle ne parvenait pas agrafer. ANDR GIDE, La Porte troite, 1909, page 521. Agrafer quelque chose 4. Le vieux voisin avait un costume d'il y a soixante ans: c'tait un habit complet de paysan endimanch. La veste en surcot marron, culotte en velours olive, gilet de basin, laissant voir une chemise petits plis, agrafe au col par un anneau d'argent;... HENRI MURGER, Scnes de la vie de jeunesse, 1851, page 127. 5. Lui, pour qui jadis les deux questions irritantes, des moindres degrs, taient celle de la rive gauche du Rhin et celle des bretelles, il consolida son matelassage d'pingles de nourrice, de chanettes-supports, relia ses boutons de plastron par un fil de faux argent qu'il agrafa une chane centrale. JEAN GIRAUDOUX, Siegfried et le Limousin, 1922, page 98. b) Par mtonymie, familier . [L'objet dsigne la personne qui porte un vtement agrafer] : 6. Il dboutonne violemment son pourpoint. Tu m' agrafes toujours comme on agrafe un prtre, tu serres mon pourpoint, et j'touffe, mon cher! VICTOR HUGO, Ruy Blas, 1838, I, 1, page 338. 7. Attendez que je vous agrafe dans le dos, vous ne pouvez pas y arriver... GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, L'Envers du music-hall, 1913, page 184. 2. Emploi pronominal sens passif . S'agrafer .. agraf: 8. La salle dans laquelle pntrrent Sigognac et les comdiens n'tait pas aussi magnifique que Chirriguirri l'assurait: le plancher consistait en terre battue, et, au milieu de la chambre, une espce d'estrade forme de grosses pierres composait le foyer. Une ouverture pratique au plafond, et barre d'une tringle de fer d'o pendait une chane s'agrafant la crmaillre, remplaait la hotte et le tuyau de chemine, de sorte que tout le haut de la pice disparaissait demi dans le brouillard de fume... THOPHILE GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 58. 9. Il est vrai que l'humanit entire, puisqu'il avait su lui rsister, en s'immunisant contre elle, n'tait plus pour M. Godeau une maladie bien dangereuse ni bien profonde, aussi se plaisait-il s'imaginer lui-mme comme le chne dans la valle et il se reprsentait l'humanit sous l'aspect trs ngligeable du lichen qui par endroit s'agrafait sa ceinture. MARCEL JOUHANDEAU, Monsieur Godeau intime, 1926, page 143. B. Emplois techniques . 1. ARCHITECTURE, CONSTRUCTION (confer agrafe B 1): 10.... [les pattes tesseaux] agrafent la feuille [de zinc] de chaque ct, une patte servant deux feuilles contigus. E. ROBINOT, Vrification, mtr et pratique des travaux du btiment, tome 4, 1928, page 55. 11. Les murs ont disparu, ne jouant plus aucun rle de soutien; ces briques creuses dont la construction est si rapide qu'on peut monter d'un tage par jour, ne sont qu'un abri contre le vent et ces granits, ces marbres qui garnissent la base des difices n'ont que quelques millimtres d'paisseur et ne constituent plus qu'un ornement; les plafonds en lattis sont simplement agrafs aux charpentes, le toit est fait de feuilles d'acier. Tout bois est interdit, mme en dcoration; tout l'effort, accru par l'altitude, est trou par ces cages ignifuges que traversent une vingtaine d'ascenseurs en tant de faisceaux de fils lectriques qu'on dirait des chevelures... PAUL MORAND, New-York, 1930, page 37. 2. ARTILLERIE: 12. Les systmes percutants [des fuses double effet] ... se diffrencient par les dispositions prises pour agrafer la masselotte et le porte-amorce... CAPITAINE ALVIN, Leons d'artillerie , 1. Le Matriel, 1908, page 234. 3. THTRE: 13. Agraffer ou attraper: siffler, huer un acteur. On dit qu'un acteur a t agraff ou attrap quand le public a donn des marques visibles de son antipathie pour lui. CHARLES DE BUSSY, L'Art dramatique, dictionnaire l'usage des gens du monde, 1866, page 20. C. Argot . 1. Agrafer quelqu'un.. L'aborder, s'attacher ses pas ou le retenir d'une manire importune: 14. Il m' a agraf, quel crampon ! il ne me lchait plus! GEORGES DELESALLE, Dictionnaire argot-franais et franais-argot, 1896, page 7. 15. quoi que l'caporal pense de nous faire claquer du bec? Le v'l. J'vais l' agrafer. Eh! caporal, quoi qu'tu penses d'pas nous faire croter? HENRI BARBUSSE, Le Feu, 1916, page 256. 16. Quand on pouvait agrafer la jeune femme au sortir de l'glise, on ne manquait pas de la fliciter. Cette naissance serait une bien grande joie! M. Grange et M. Robert seraient-ils ici pour le baptme? Anne-Marie s'excusait, se dgageait vite;... HENRI POURRAT, Gaspard des montagnes, la belle bergre, 1925, page 90. 2. Agrafer quelqu'un ou quelque chose. Empoigner, s'accrocher 17. Mais la pleureuse elle m' agrafe, elle se pend vachement mon cou, elle me souffle son dsespoir. LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CLINE, Mort crdit, 1936, page 14. 18. Je suis accroupi... Je m'enfonce plein dans la bidoche... C'est mou... C'est la bave... Je tire... J'arrache un grand bout de bacchante... Il me mord, l'ordure!... Je lui trifouille dans les trous... J'ai tout gluant.. Mes mains drapent... Il se convulse... Il me glisse des doigts. Il m' agrafe dur autour du cou... Il m'attaque la glotte... LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CLINE, Mort crdit, 1936 pages 388-389. 19. Arriv au quai Voltaire je repre bien l'endroit... Je vois personne du tout... Sur la berge en bas des marches... J'attrape un pav, un gros... Je l'amarre mon truc... Je regarde bien encore autour... J' agrafe tout le fourbi deux poignes et je le balance en plein jus... Le plus loin que je peux... a a pas beaucoup fait de bruit... J'ai fait a automatique... LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CLINE, Mort crdit, 1936 page 504. Remarque : DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845 note un emploi pronominal: " s'agrafer quelqu'un. S'attacher, se suspendre pour ainsi dire lui. Extrmement vulgaire. " Confer aussi infra stylistique remarque . 3. Arrter, consigner: 20. Est-ce qu'on vous a dj agraf [vous, sergent,] pour avoir reu une femme dans votre poste? Un an de prison seulement. LON VIDAL, J. DELMART, La Caserne, moeurs militaires, 1833, page 197. 21. Ils se jettent dans le tas comme des fardeaux, et c'est des colosses et a rebondit... Ils agrafent les plus truculents, les mieux hurleurs, les plus chlass... Ils les basculent dans le fourgon, compltement retourns... a s'empile, a s'agglomre... La mle s'effrite... L'meute est dissoute dans la nuit... LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CLINE, Mort crdit, 1936, page 252. 4. Voler (quelqu'un): 22. C'est clair et net, vois-tu, comme les jaunets que tu as nglig d' agrafer cette nuit-l. GUSTAVE FUSTIER, Supplment au Dictionnaire de la langue verte d'Alfred Delvau, 1889, page 506. STATISTIQUES: Frquence absolue littraire: 66.