Dictionnaire en ligne: DÉBARQUÉ, -ÉE, participe passé, adjectif et substantif.

Dictionnaire en ligne: DÉBARQUÉ, -ÉE, participe passé, adjectif et substantif. I.— Participe passé de débarquer* II.— Emploi adjectival. A.— [Correspond à débarquer I] TECHNIQUE MILITAIRE. Qui est transporté par mer avant d'être mis à terre. Confer aéroporté, exemple 1. B.— [Correspond à débarquer II A 2 a] Qui a atteint un lieu : Ø 1.... Adèle seule, débarquée à peine de sa Bretagne, bête et pouilleuse, pouvait tenir dans cette misère vaniteuse de bourgeois,... ÉMILE ZOLA, Pot-Bouille, 1882, page 27. III.— Emploi comme substantif. A.— Substantif masculin et féminin. Personne qui vient de débarquer. Fussent-ils plus nombreux que ces milliers d'étoiles, Pas un des débarqués ne reverra ses voiles! (ALPHONSE DE LAMARTINE, Toussaint Louverture, 1850, II, 8, page 1302 ). — Au figuré et familier. Nouveau/nouvelle débarqué(e). Personne nouvellement arrivée, qui, notamment parce qu'elle ignore la situation, a l'air naïve et embarrassée : Ø 2.... il engageait noblement les affaires, il grisait les nouveaux débarqués et les spéculateurs de fraîche date avec le vin de sa faveur et sa capiteuse parole, en leur développant leurs propres idées. HONORÉ DE BALZAC, Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, 1837, page 271. B.— Substantif masculin à valeur de neutre. Au débarqué. Au moment même du débarquement (confer débarquer II A 3) : Ø 3. Habitué à recevoir, au débarqué, les hauts personnages, il ne quittait jamais les nobles attitudes... PIERRE HAMP, Vin de Champagne, 1909, page 195. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 432. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 528, b) 579; XXe. siècle : a) 572, b) 731. Forme dérivée du verbe "débarquer" débarquer DÉBARQUER, verbe. I.— Emploi transitif. A.— Faire sortir (quelqu'un, quelque chose) d'une embarcation. Synonyme : décharger; antonyme : embarquer : Ø 1.... des péniches, chargées de cubes de papier, attendent au milieu du fleuve le moment de débarquer leur marchandise. PAUL MORAND, Londres, 1933, page 154. — Spécialement. dans le domaine militaire Au printemps de 1942, de nos cinq premiers sous-marins, il reste : Rubis, Minerve et Junon, qui, dans les eaux norvégiennes, danoises, françaises (...) débarquent des commandos (CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1954, page 243 ). — Emploi pronominal à sens passif. Là s'embarquent les vins, se débarque le merrain (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse)). Bateau qui se débarque trop lentement (Larousse du XXe. siècle en six volumes). B.— En particulier. 1. MARINE. Faire sortir quelqu'un de son embarcation en manière de sanction. Le Consulat de la mer statuait qu'un matelot ne pouvait être débarqué du navire sur lequel il servait en vertu d'un engagement, si ce n'était pour vol (Glossaire nautique (AUGUSTIN JAL) ). 2. Par extension et familier. Forcer (quelqu'un) à quitter son poste, son emploi, (le) congédier. Se faire débarquer : Ø 2.... de sûrs affidés prévenaient Aristide que son sort était réglé : il allait être débarqué, lui et deux autres ministres, avant la fin de la semaine; il se débrouillerait ensuite avec la justice. EUGÈNE MELCHIOR, VICOMTE DE VOGÜÉ, Les Morts qui parlent, 1899, page 314. — Emploi pronominal à sens réciproque, rare. Ils [les pilotes] sont si nombreux maintenant que nous les verrons bientôt employés à se débarquer les uns les autres (JEAN JAURÈS, Europe incertaine. 1914, page 392 ). II.— Emploi intransitif. A.— 1. Sortir d'une barque, d'un navire. Débarquer dans/sur une île. Antonyme : embarquer. En débarquant à Gênes du voilier de Papadakis, je pensais composer cette symphonie (BLAISE CENDRARS, Bourlinguer, 1948, page 194 ). Voir appontement, exemple 2 : Ø 3. Il venait d'apercevoir son canot de chasse, avec un homme à l'aviron. Il dirigea droit à lui l'embarcation qu'il colla à côté et ordonna brièvement : — Débarque! Donne-moi mon canot! GERMAINE GUÈVREMONT, Le Survenant, 1945, page 197. — Spécialement. dans le domaine militaire, en cas de guerre. Au printemps 1945, enfin, les Japonais ont attaqué les Américains débarquant à Okinawa avec de véritables torpilles humaines monoplaces (HENRI LE MASSON, La Marine, 1951, page 38 ). — DROIT MARITIME. [Le sujet désigne un marin] Être radié du rôle d'équipage pour avoir rompu son contrat d'engagement (Confer Petit dictionnaire de marine (ROBERT GRUSS) 1952). 2. Par extension. a) Sortir d'un moyen de transport quelconque, atteindre un lieu. Débarquer de sa province, de son village. Elle quitta la clinique et débarqua du car (HERVÉ BAZIN, Vipère au poing, 1948, page 126 ). Dans le même temps que nous débarquions au Stalag XII A, les prisonniers arrivaient insensiblement à l'un des principaux tournants de leur histoire (FRANCIS AMBRIÈRE, Les Grandes vacances, 1946, page 125 ). Remarque : On rencontre dans la documentation le substantif masculin débarquant Celui qui débarque, qui arrive en un lieu donné. Plutôt qu'il n'en sort, Capeirrade est vidé de la voiture par la poussée des débarquants (Alexandre Arnoux, Double chance, 1958, page 210). b) Familier. Arriver à l'improviste. Un beau matin, Gravier débarqua chez Rose et le surprit [Camille] encore au lit (PIERRE DRIEU LA ROCHELLE, Rêveuse bourgeoisie, 1939, page 149 ). 3. Au débarquer. Au moment même du débarquement. Au débarquer [après la traversée] , les émigrants seraient reçus avec solennité, mais sobrement, sans folle joie (JEAN THARAUD, JÉRÔME THARAUD, L'An prochain à Jérusalem, 1924, page 95 ). Au débarquer du train (MAURICE BARRÈS, Mes cahiers Orient, 1914, page 31 ). B.— Figuré et familier. Être dans l'état de quelqu'un qui vient de débarquer; ignorer des faits récents, connus de tous : Ø 4. [À l'assassin :] Tu débarques pas, non? Tu sais bien comment qu'ça arrive, les emmerdements [de police] ? On s'croit paré (...) Et un beau jour... ANDRÉ BRETON, Razzia sur la Chnouf, 1954, page 183. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 772 (débarquant : 94). Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 817, b) 889; XXe. siècle : a) 855, b) 1 595. DÉRIVÉS : Débarquage, substantif masculin. a) Action de faire sortir d'une barque (confer Littré, etc.); b) Familier. Fait d'arriver à l'improviste (confer Proust, Sodome, 1922, page 805).