Dictionnaire en ligne: DÉBARQUER, verbe.
Publié le 11/12/2015
Extrait du document
«
2.
Par extension.
a) Sortir d'un moyen de transport quelconque, atteindre un
lieu.
Débarquer de sa province, de son village.
Elle quitta la
clinique et débarqua du car (HERVÉ BAZIN, Vipère au poing,
1948, page 126 ).
Dans le même temps que nous débarquions au
Stalag XII A, les prisonniers arrivaient insensiblement à l'un
des principaux tournants de leur histoire (FRANCIS AMBRIÈRE,
Les Grandes vacances, 1946, page 125 ).
Remarque : On rencontre dans la documentation le substantif
masculin débarquant Celui qui débarque, qui arrive en un lieu
donné.
Plutôt qu'il n'en sort, Capeirrade est vidé de la
voiture par la poussée des débarquants (Alexandre Arnoux,
Double chance, 1958, page 210).
b) Familier.
Arriver à l'improviste.
Un beau matin, Gravier
débarqua chez Rose et le surprit [Camille] encore au lit
(PIERRE DRIEU LA ROCHELLE, Rêveuse bourgeoisie, 1939, page
149 ).
3.
Au débarquer.
Au moment même du débarquement.
Au débarquer
[après la traversée] , les émigrants seraient reçus avec
solennité, mais sobrement, sans folle joie (JEAN THARAUD,
JÉRÔME THARAUD, L'An prochain à Jérusalem, 1924, page 95 ).
Au débarquer du train (MAURICE BARRÈS, Mes cahiers Orient,
1914, page 31 ).
B.— Figuré et familier.
Être dans l'état de quelqu'un qui
vient de débarquer; ignorer des faits récents, connus de
tous :
Ø 4.
[À l'assassin :] Tu débarques pas, non? Tu sais bien
comment qu'ça arrive, les emmerdements [de police] ? On
s'croit paré (...) Et un beau jour...
ANDRÉ BRETON, Razzia sur la Chnouf, 1954, page 183.
STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 772
(débarquant : 94).
Fréquence relative littéraire : XIXe.
siècle : a) 817, b) 889; XXe.
siècle : a) 855, b) 1 595.
DÉRIVÉS : Débarquage, substantif masculin.
a) Action de
faire sortir d'une barque (confer Littré, etc.); b) Familier.
Fait d'arriver à l'improviste (confer Proust, Sodome, 1922,
page 805).
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Dictionnaire en ligne: ESCARPER1, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: Escarmoucher, verbe intransitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAMOTER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCALADER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAGASSER, verbe transitif.