Dictionnaire en ligne: DÉBITANT, -ANTE, participe présent et substantif.

Dictionnaire en ligne: DÉBITANT, -ANTE, participe présent et substantif. I.— Participe présent de débiter1* II.— Emploi comme substantif. Celui, celle qui tient un débit de boissons ou de tabac. La marchande de tabac allait toujours, vidant d'un seul coup tous ses souvenirs amassés depuis si longtemps dans son coeur fermé de débitante officielle (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, Ça ira, 1885, page 1289) : Ø Dans tous les villages où nous allons au repos, il [Vieublé] trouve un débitant pour l'embaucher. Il sert dans la salle, descend à la cave, lave les verres, ramasse les pourboires... ROLAND LECALELÉ, DIT ROLAND DORGELÈS, Les Croix de bois, 1919, page 110. — Péjoratif. Celui, celle qui débite une marchandise quelconque. Un épicier, un boutiquier, un ancien débitant de pâte d'amande, d'eau de Portugal, d'huile céphalique (HONORÉ DE BALZAC, La Cousine Bette, 1846, page 6 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 70. Forme dérivée du verbe "débiter" débiter DÉBITER1, verbe transitif. A.— [Le complément d'objet désigne du bois] Découper en pièces prêtes à l'emploi. Des arbres furent choisis, abattus, ébranchés, débités en poutrelles, en madriers et en planches (JULES VERNE, L'Île mystérieuse, 1874, page 274 ). — Par extension. [Le complément d'objet désigne d'autres matières] Découper. Planche à débiter la viande (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Le Mannequin d'osier, 1897, page 156 ). On débite le pain en tranches minces au moyen d'une petite guillotine (LÉON BLOY, Journal, 1899, page 314 ). B.— Par analogie. 1. Vendre au détail d'une manière continue. Il débite des drogues pour toutes les maladies (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Crainquebille, La Signora Chiara, 1904, page 233 ). Un petit estaminet (...), une affreuse baraque de planches où l'on débitait du genièvre aux mineurs trop pauvres pour aller ailleurs, dans un vrai café (GEORGES BERNANOS, Journal d'un curé de campagne, 1936, page 1069 ). · Emploi pronominal passif : Ø 1. « Nous ne nous vendrons jamais, nous autres, » disait Zola... Il y a douze ans de cela. Aujourd'hui ses romans se débitent à cent éditions... ALPHONSE DAUDET, Trente ans de Paris, 1888, page 322. — Locution. Il débite bien sa marchandise. " Il fait valoir ce qu'il dit par la manière dont il le dit " (Dictionnaire de l'Académie Française). 2. [Le complément d'objet désigne un texte, des paroles] a) Dire, lire à haute voix en public. Débiter un discours (Dictionnaire de l'Académie Française). Un jour, Bouvard prit Athalie, et débita le songe tellement bien, que Pécuchet voulut à son tour l'essayer (GUSTAVE FLAUBERT, Bouvard et Pécuchet, tome 2, 1880, page 5) : Ø 2. Ma dernière lecture chez la princesse a atteint les suprêmes limites de l'enthousiasme (textuel). Une bonne partie de ce succès doit revenir à la manière dont j'ai lu. Je ne sais pas ce que j'avais ce jour-là, mais j'ai débité le dernier chapitre d'une façon qui m'en a ébloui moi-même. GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1869, page 25. · emploi absolu. Ce plaisir (...) d'être remué par un acteur qui débite bien et qui me fait croire pendant deux heures que j'assiste à une action, que je la vois enfin (ÉTIENNE-JEAN DELÉCLUZE, Journal, 1826, page 325 ). — MUSIQUE. " Précipiter l'exécution d'un passage, de manière à y substituer l'accent de la parole à l'accent musical " (Dictionnaire de l'Académie Française). " Récitatif débité " (Dictionnaire de l'Académie Française). — Par extension. [Le sujet désigne un instrument de musique, un orchestre] Jouer d'une manière continue. Trois orchestres débitaient des valses, deux cents couples tournaient (ÉDOUARD PEISSON, Parti de Liverpool, 1932, page 168 ). L'air qu'au rez-de-chaussée le piano mécanique débitait (FRANCIS CARCO, À Voix basse, 1938, page 189 ). b) Par extension, péjoratif. — Dire, réciter en public d'une manière monotone : Ø 3.... ce soir-là, la Trappe se montrait charmante. Après l'office, on dit le chapelet, non comme à Paris où l'on débite un pater, dix ave et un gloria et ainsi de suite; là, on égrenait, en latin, un pater, un ave, un gloria... GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, En route, tome 2, 1895, page 285. Ø 4.... tu débites imperturbablement ta leçon, et non sans cesse une espèce de hargne, de monotonie excédée... ALEXANDRE ARNOUX, Visite à Mathusalem. 1961, page 159. — [Le complément d'objet désigne des propos qui ne sont pas dignes d'intérêt ou qui sont blâmables] Dire, raconter souvent, continuellement; par extension, dire, raconter. Débiter des nouvelles (Dictionnaire de l'Académie Française). Débiter des banalités, des fadaises, des mensonges, des sottises. Débiter des horreurs, sur un ton de première communiante à vous donner le bon Dieu sans confesse (GEORGES BERNANOS, La Joie, 1929, page 620 ). L'hypocrisie des compliments adroits qu'on débite lorsqu'on a un peu d'expérience (JULIEN GREEN, Journal, 1945, page 215 ). · Rare. [Le verbe est suivi d'une complétive] : Ø 5. On a débité, depuis, qu'au moment où le cercueil descendait l'escalier de l'Hôtel Strogonof, on avait vu une poule blanche qui s'était jetée sur le lit funèbre, et que cette poule était l'âme du Comte. JOSEPH, COMTE DE MAISTRE, Correspondance, 1811-14, page 72. · Emploi pronominal passif. Vous ne sauriez imaginer les bêtises qui se débitent sur moi, les calomnies, les inculpations folles! (HONORÉ DE BALZAC, Lettres à l'Étrangère, tome 1, 1850, page 54 ). Le punch circula et les inepties commencèrent à se débiter (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, Marthe, histoire d'une fille, 1876, page 105 ). 3. Produire d'une manière continue. a) [Le complément d'objet désigne un fluide] La source débite peu d'eau, mais elle est extrêmement pure et toute parfumée de lavandain (HENRI BOSCO, Le Mas Théotime, 1945, page 333 ). — emploi absolu. Deux robinets considérables qui débitaient à merveille (GEORGES DUHAMEL, La Nuit de la Saint-Jean, 1935, page 98 ). b) [Le complément d'objet désigne des produits manufacturés] La machine qui débite des billets de métro (RAYMOND RUYER, Esquisse d'une philosophie de la structure, 1930, page 301) : Ø 6. Une firme débite un produit qui (...) présente une part élevée (...) du débit de tous les produits dans le territoire et des achats de services dans le territoire. FRANÇOIS PERROUX, L'Économie du XXe. siècle, 1964, page 17. DÉRIVÉS : 1. Débitable, adjectif. [En parlant d'une matière] Qui peut être débité (supra A, par extension). Ardoise. — Schiste possédant la propriété d'être débitable en plaquettes minces (JEAN CAHEN, EDMOND BRUET, Carrières, plâtrières, ardoisières, 1926, page 266 ). 2. Débitage, substantif masculin. Action de débiter du bois ou une autre matière. Il avait découvert cette coupe vierge (...) et avait confié l'entreprise de l'abatage et du débitage au père Bastien (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Les Maîtres sonneurs, 1853, page 265 ). Pour le débitage des pierres dures, granits et marbres on emploie des lames d'acier sans dents (RENÉ CHAMPLY, Nouvelle encyclopédie pratique, tome 4, 1927, page 44 ).