Dictionnaire en ligne: DÉJOUER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: DÉJOUER, verbe transitif. A.— Faire échouer un projet, une entreprise. 1. [Le complément d'objet direct est abstrait et désigne le projet ou l'opération destinée à servir le projet de quelqu'un] Déjouer des calculs, un complot, une machination, une ruse. La fortune a déjoué ses desseins (DG). Sa véritable maîtresse aux décisions impossibles à prévoir, aux ruses difficiles à déjouer (MARCEL PROUST, Du côté de chez Swann, 1913, page 153) : Ø 1.... il aimait l'intrigue comme un jeu, même quand le but ne l'intéressait pas, et secondait Madame d'Arbigny dans le désir qu'elle avait de s'unir à moi, quitte à déjouer ce projet si l'occasion de servir le sien se présentait. GERMAINE NECKER, BARONNE DE STAËL, Corinne ou l'Italie, tome 2, 1807, page 263. 2. [Le complément d'objet direct est concret et désigne l'attribut, l'instrument d'un individu destiné à le servir dans ses desseins] Déjouer les rossignols des amants et des voleurs (FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND,Mémoires d'Outre-Tombe, tome 4, 1848, page 201 ). Le poignet de Venant (...) déjoua le pouce qui cherchait le nerf sensible (GERMAINE GUÈVREMONT, Le Survenant, 1945, page 225 ). 3. Rare. [Le complément d'objet direct désigne une personne] Mettre quelqu'un en échec dans ses actes, ses paroles ou ses desseins. Jean Valjean (...) déjoua l'espion en gardant le silence (VICTOR HUGO, Les Misérables, tome 1, 1862, page 566) : Ø 2. — D'où savez-vous ça? — Oh! je l'ai toujours su. Je me mis à rire. « Vous mentez! vous l'avez lu dans un livre, cette nuit sans doute pendant que je dormais. Sans ça vous me l'auriez dit hier, dans le car. » Il eut l'air penaud; « c'est quand même drôle, même dans les petites choses, vous me déjouez toujours. » SIMONE DE BEAUVOIR, Les Mandarins, 1954, page 427. B.— Par extension. Tromper, mettre en défaut. Au chef-lieu, il se perdait, car il déjouait toute surveillance (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, Sido, 1929, page 139 ). Remarque : On rencontre dans la documentation l'adjectif déjouable. Qui peut être déjoué. Ce pouvoir de mentir impunément, à volonté, à l'infini, pouvoir essentiellement déjouable, auprès de l'invincible pouvoir de vouloir (VLADIMIR JANKÉLÉVITCH, Le Je-ne-sais-quoi et le presque-rien, 1957, page 259). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 237 (déjoué : 77). Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 377, b) 284; XXe. siècle : a) 282, b) 360.