Dictionnaire en ligne: DÉLACER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: DÉLACER, verbe transitif. A.— 1. Retirer ou desserrer le(s) lacet(s) de (quelque chose); desserrer, ouvrir en agissant sur le(s) lacet(s), sur ce qui tient fermé, serré un objet ou un organe. Délacer un corset, une jupe, une robe; délacer ses chaussures. Les héros, assis dans les broussailles, S'aident à délacer leurs capuchons de maille (VICTOR HUGO, La Légende des siècles, tome 1, 1859, page 167 ). Léo défaisait, une à une, ses jupes [de Marthe] , délaçait son corsage, la soie sifflait et lui battait les hanches (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, Marthe, histoire d'une fille, 1876, page 112 ). Assis au bord de son lit, il délace lentement ses godillots (ROGER MARTIN DU GARD, Vieille France, 1933, page 1095 ). — Emploi pronominal passif. Les corsets se délacent (JEAN COCTEAU, Portraits-souvenirs, 1935, page 239 ). 2. Par métonymie. Délacer une femme. Délacer l'un de ses vêtements. Mère Rolet, dit-elle [Emma] en arrivant chez la nourrice, j'étouffe!... Délacez-moi (GUSTAVE FLAUBERT, Madame Bovary, tome 2, 1857, page 160 ). — Emploi pronominal réfléchi. Une petite fille qui se délace toute seule (Larousse du XXe. siècle. ). Remarque : 1. On rencontre dans la documentation un néologisme où délacer signifie " dégager (quelqu'un) de ce qui (l')enlace ". Ce n'est pas ces barbiers et ces horticulteurs Qui nous délaceront des lilas et des roses (Charles Péguy, Ève, 1913, page 923). 2. Peut s'employer sans complément. Il déboutonnait, dénouait, dégrafait, délaçait sans repos (Guy de Maupassant, Contes et nouvelles, tome 2, Mal d'André, 1883, page 383). Par métaphore (Quasi-)synonymes : défaire, dénouer. Je reviens sur mes pas, j'hésite, je corrige, enchevêtre, désenchevêtre, délace, entrelace, repars (Jean Cocteau, La Machine infernale, 1934, II, page 83). 3. Par métaphore, littéraire. Faire cesser d'être en lacet (une forme). Les ravissements de la jeune gazelle Laçant et délaçant sa course vagabonde (CHARLES PÉGUY, Ève, 1913, page 707 ). B.— MARINE. Délacer une voile. Retirer le petit cordage qui servait à lacer une portion de voile supplémentaire et à la rattacher à une voile basse (d'après Larousse du XXe. siècle en six volumes). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 6