Dictionnaire en ligne: DÉLECTER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: DÉLECTER, verbe transitif. A.— Rare, littéraire. Procurer un très grand plaisir, une sensation très agréable à (quelqu'un). Délecter les sens, le coeur. Synonymes : charmer, régaler, réjouir. Qu'un mot de pitié l'eût rendu heureux, qu'une caresse l'eût délecté! (GUSTAVE FLAUBERT, La Première éducation sentimentale, 1845, page 95 ). L'idée d'avoir engendré le délectait (GUSTAVE FLAUBERT, Madame Bovary, tome 1, 1857, page 100) : Ø 1. Priseurs, courez à la Civette : de charmantes demoiselles vous serviront le meilleur tabac de Paris, et, en même temps que vous délecterez votre nez, vos yeux seront charmés. HONORÉ DE BALZAC, Œuvres diverses, tome 1, 1850, page 159. — Absolument. Boileau est un homme qu'il faut avoir sous son chevet, il délecte et purifie (EUGÈNE DELACROIX, Journal, 1847, page 231 ). B.— Emploi pronominal, usuel et familier. [Le sujet désigne une personne ou, très rarement, un animal] Tirer un très grand plaisir (d'une chose). Synonymes : jouir de, se régaler, se repaître. 1. [Avec un complément prépositionnel régi le plus souvent par à ou de] Il s'en délecte, il s'en pourlèche (CAMILLE SAINT-SAËNS, Portraits et souvenirs, 1909, page 386 ). Je me délecte avec le gras du jambon (RAYMOND QUENEAU, Loin de Rueil, 1944, page 205 ). L'esprit du romancier se délecte dans l'analyse (GASTON BACHELARD, La Poétique de l'espace, 1957, page 175 ). Béatrice se délectait à contempler les écoeurants progrès de son oeuvre (MAURICE DRUON, Le Lis et le lion, 1960, page 166) : Ø 2. Le silence était d'une telle perfection, qu'à m'en délecter je finis par oublier de tourner les pages. MARCEL AYMÉ, Le Vaurien, 1931, page 222. Remarque : La notion de plaisir exprimée par ce verbe est quelquefois associée à des sensations perçues d'ordinaire comme désagréables. Elle [Mme. de Maintenon] se délecte de sa haine jusque dans le remords qu'elle en éprouve (COLETTE, La Jumelle noire, 1938, page 132). [Il] se délectait amèrement de l'indifférence des siens (MARCEL AYMÉ, Le Passe-muraille, 1943, page 135). Angoisses, où je me délectais désespérément (ALEXANDRE ARNOUX, Zulma, 1960, page 273). 2. Absolument. Lemaître se délecte et Sarcey exulte (JULES RENARD, Journal, 1897, page 452 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 241. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 237, b) 530; XXe. siècle : a) 479, b) 245.