Dictionnaire en ligne: DÉNATIONALISER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: DÉNATIONALISER, verbe transitif. A.— Vieilli. [Le complément désigne une personne, un attribut de la personne, une collectivité, un objet concret] Supprimer tout lien, tout rapport avec la nation qui lui est propre; plus particulièrement, faire perdre la nationalité et les caractéristiques qui y sont attachées. L'empereur (...) lui permit gracieusement de dénationaliser ses enfants (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Consuelo, tome 1, 1842, page 245 ). — Par analogie. [L'objet désigne une collectivité ou un produit culturel] Dénationaliser l'art grec, c'est déjà le trahir. Il doit être goûté dans son cadre naturel (CAMILLE MAUCLAIR, De Watteau à Whistler, 1905, page 56 ). Une révolution sans barricades autrement terrible, parce qu'elle tend à dénationaliser le prolétariat, c'est-à-dire à trancher le dernier lien entre les fils d'une même race (GEORGES BERNANOS, La Grande peur des Bien-Pensants, 1931, page 86 ). — emploi absolu. Le génie de la musique (...) dérationalise et dénationalise : il parle une langue primitive et universelle (HENRI MASSIS, Jugements, 1924, page 152 ). — Emploi pronominal à sens passif. Perdre sa nationalité et les caractéristiques qui lui sont propres. Le caractère du Français se dénationalise à l'étranger. (...) le pays qu'il habite déteint sur lui (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1867, page 340 ). B.— [Le complément désigne une entreprise] Remettre au secteur privé une entreprise qui appartenait au secteur public. Il fallait fusionner les deux firmes — quitte à les dénationaliser (Le Nouvel Observateur. juin 1976, no. 606, page 33 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 19.