Dictionnaire en ligne: DÉPAREILLER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: DÉPAREILLER, verbe transitif. Altérer par suppression, ajout ou remplacement, l'ordonnance régulière d'une paire ou d'un petit ensemble d'objets assortis. Antonymes : appareiller, assortir. Il ne prêtait point son exemplaire, dans la peur de dépareiller la collection (GUSTAVE FLAUBERT, Bouvard et Pécuchet, tome 1, , 1880, page 84 ). — Emploi pronominal à sens passif : Ø Puis, de temps en temps [dans les bibliothèques] une édition se dépareille, un livre curieux disparaît, grâce au système trop large qui consiste à ne pas même demander les noms des lecteurs. GÉRARD DE NERVAL, Les Filles du feu, Angélique, 1854, page 510. — Par extension. Détruire l'harmonie d'une paire ou d'un petit ensemble. Cette ancienne mode des bouquets de côté, dont le moindre inconvénient était de dépareiller (...) un beau sein (VICTOR-JOSEPH ÉTIENNE, DIT DE JOUY, L'Hermite de la Chaussée-d'Antin, tome 2, 1812, page 223 ). Remarque : 1. Le synonyme vieilli désappareiller, verbe transitif, est attesté dans la plupart des dictionnaires généraux du XIXe. et du XXe. siècle Désappareiller des attelages, des chevaux, des vases (Dictionnaire de l'Académie Française 1798-1878). On rencontre dans la documentation le participe passé désappareillé, ée, en emploi adjectival (confer ZOLA, Vérité, 1902, page 6). 2. On rencontre dans la documentation dépareillement, substantif masculin Fait d'être dépareillé ou déparié. Quand l'un n'est pas avec l'autre, il y a dépareillement comme dans un couple d'oiseaux qui ne peuvent vivre qu'à deux (EDMOND ET JULES DE GONCOURT, Journal, 1859, page 649). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 4.