Dictionnaire en ligne: DÉROULER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: DÉROULER, verbe transitif. A.— 1. Usuel. Défaire, étendre en longueur ce qui était roulé ou enroulé. Dérouler des anneaux, une chaîne, une corde, un manuscrit, des noeuds. On déroule des tapis, on étale par terre des choses qui reluisent (GUSTAVE FLAUBERT, La Tentation de Saint Antoine, 1849, page 386) : Ø 1. Ils [les deux amans] apperçoivent au pied de l'arbre un énorme serpent qui déroule déjà ses replis tortueux, prêt à s'élancer sur eux, et dont les sifflemens horribles portent au loin l'épouvante. CHARLES-FRANÇOIS DUPUIS, Abrégé de l'origine de tous les cultes, 1796, page 283. — Emploi pronominal. Le film se déroule. Ses cheveux se déroulèrent et devinrent épars (HONORÉ DE BALZAC, Annette et le criminel, tome 4, 1824, page 78 ). La bande cinématographique se déroule (HENRI BERGSON, L'Évolution créatrice, 1907, page 305) : Ø 2. Regarde, spectateur, remontée à bloc, de telle sorte que le ressort se déroule avec lenteur tout le long d'une vie humaine, une des plus parfaites machines construites par les dieux infernaux pour l'anéantissement mathématique d'un mortel. JEAN COCTEAU, La Machine infernale, 1934, page 26. 2. Par analogie, poétique. [Le sujet désigne un inanimé concret] Étaler, offrir à l'oeil ou à l'oreille. La voie lactée déroule ses splendeurs (HENRI-FRÉDÉRIC AMIEL, Journal, 1866, page 399 ). La nuit déroulait toujours ses bruits sans nombre (CHARLES-MARIE LECONTE DE LISLE, Poèmes barbares, 1878, page 110 ). L'océan (...) déroulait une faible houle (ÉDOUARD PEISSON, Parti de Liverpool, 1932, page 42 ). — Emploi pronominal. Se montrer progressivement au regard, toucher progressivement l'oreille. Se dérouler à l'infini, à mes (tes, etc.) pieds. Sous le dais constellé de la nocturne fête Se déroula la voix d'une lente musette (FRANCIS JAMMES, Les Géorgiques chrétiennes, Chant 7, 1912, page 63) : Ø 3. Ces nues, ployant et déployant leurs voiles, se dérouloient en zones diaphanes de satin blanc, se dispersoient en légers flocons d'écumes, ou formoient dans les cieux des bancs d'une ouate éblouissante, si doux à l'oeil, qu'on croyoit ressentir leur mollesse et leur élasticité. FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Le Génie du christianisme, tome 1, 1803, page 216. Ø 4. Et de là, devant elle [Mme. Gervaisais] , s'étendait et se déroulait, dans sa pompe, sa splendeur, (...) le divin jardin d'Italie. EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Madame Gervaisais, 1869, page 36. 3. Emplois techniques. a) IMPRIMERIE. Dérouler une presse. Faire revenir en arrière le train d'une presse, au moyen de la manivelle et du rouleau (Confer Charles-Louis Carabelli, [Langage de l'imprimerie] ). b) INDUSTRIE DU BOIS. Dérouler du bois. Débiter une bille de bois en une feuille mince et continue. Les bois sont sciés, tranchés ou déroulés (JACQUELINE VIAUX, Le Meuble en France, 1962, page 16 ). 4. Emplois particuliers. a) Régionalisme, emploi intransitif ou factitif. Rouler de haut en bas. Un bruit de pierres qui déroulent (GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1850, page 206 ). Des chèvres font dérouler les cailloux en grimpant (HENRI POURRAT, Gaspard des Montagnes, 1922, page 118 ). b) Argot, emploi absolu. Traîner dans les bars et les boîtes de nuit. Ils avaient déroulé dans des bistrots jusqu'à neuf heures du mat' (LANGUE VERTE ET NOIRS DESSEINS (AUGUSTE LE BRETON), Razzia sur la Chnouf, 1954, page 71 ). B.— Au figuré. Montrer progressivement à l'esprit, développer successivement. Ce vaste drame que nous allons dérouler sous les yeux du lecteur (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 1, 1859, page 83) : Ø 5. Le père Anselme tirait du corps l'âme adolescente; il la déroulait; il l'exposait; il la montrait complète, et nulle par soi-même, grande par toute l'humanité incluse. PAUL ADAM, L'Enfant d'Austerlitz, 1902, page 218. Ø 6. Avons-nous déroulé le fil de nos discours Entre la porte d'or et la porte de corne, Avons-nous déroulé l'écheveau de nos jours Entre le premier terme et la dernière borne. Avons-nous déroulé tout le long des sentiers Le long défilement des soins de chaque jour. CHARLES PÉGUY, Ève, 1913, page 828. — Emploi pronominal. Une longue et douce conversation commença à se dérouler (MAURICE DE GUÉRIN, Correspondance, 1834, page 119 ). L'histoire s'étale dans son souvenir [à Jules] , l'humanité se déroule sous ses yeux (GUSTAVE FLAUBERT, La Première éducation sentimentale, 1845, page 279 ). Voilà le noir tableau qu'en un rêve nocturne Je vis se dérouler sous mon oeil clairvoyant (CHARLES BAUDELAIRE, Les Fleurs du Mal, 1857-61, page 166 ). · Par extension. Avoir lieu. Une réunion qui se serait déroulée le 5 novembre (Combat. 19-20 janvier 1952, page 5, colonne 4 ). SYNTAXE : La cérémonie, le drame, les événements, l'histoire, la scène, la vie se déroule (nt); se dérouler avec lenteur, dans un décor. Remarque : On rencontre dans la documentation a) Déroulable, adjectif. Susceptible d'être déroulé. Cinq bobines (...) montées sur chevalet déroulable (LOUIS-FERDINAND CÉLINE, Mort à crédit, 1936, page 596). b) Déroulant, ante, participe présent, hapax en emploi adjectival. La lame déroulante enchaînait ses festons blancs à la rive abandonnée (FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Mémoires d'outre-tombe, tome 4, 1848, page 403). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 1 500. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 1 435, b) 2 048; XXe. siècle : a) 2 841, b) 2 348. DÉRIVÉS : Déroulage, substantif masculin. Débit d'une bille de bois en une feuille mince et continue; résultat de cette opération. Industries de déroulage et contreplaqué établies en Afrique du Sud (L'Industrie française du bois (la Documentation française, 1955) 1955, page 32 ). Des grumes destinées au déroulage ou au tranchage (JEAN COCHET, Culture, aménagement et amélioration des bois, 1963, page 83 ).