Dictionnaire en ligne: DÉTRAQUER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: DÉTRAQUER, verbe transitif. A.— Vieux. Déranger dans sa marche, son mécanisme. — Spécialement. 1. CHASSE. " Détraquer un piège, le détendre " (Traité général des Eaux et Forêts - Chasses et pêches (JACQUES-JOSEPH BAUDRILLART) 1834). 2. MANÈGE. " Faire perdre (à un cheval) ses bonnes allures, son allure ordinaire " (Dictionnaire de l'Académie Française). B.— Usuel. 1. Déranger (quelque chose) dans son fonctionnement. Détraquer une machine, une montre, un moteur. (Quasi-)synonymes : déglinguer (familier), déranger, dérégler. — Par métaphore. Aujourd'hui, c'est dimanche, un jour qui détraque la semaine (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, L'Ingénue libertine, 1909, page 201 ). — Emploi pronominal à sens passif. La machine, la mécanique, la pendule, le système se détraque. Le soleil était arrêté (...). Et c'est pourquoi tout se détraquait (BLAISE CENDRARS, Le Lotissement du ciel, 1949, page 72) : Ø C'était la vieille machine gouvernementale qui continuait à marcher d'elle-même, par la force acquise, avec des grincements et des heurts, et qui se détraquerait, qui tomberait en poudre, dès que naîtrait la société nouvelle. ÉMILE ZOLA, Travail, tome 1, 1901, page 108. 2. Par analogie. a) Un aliment détraque l'estomac. — Emploi pronominal réfléchi indirect. Se détraquer l'estomac, les nerfs. Populaire. Se détraquer le trognon. Devenir fou (d'après Dictionnaire de la langue verte (HECTOR FRANCE) 1907). b) Au figuré et familier. Détraquer le cerveau, l'esprit. Rendre fou. Comme il faut peu de chose pour détraquer une tête humaine! (PROSPER MÉRIMÉE, Lettres à la comtesse de Montijo, tome 1, 1870, page 282 ). Un souffle d'alcool (...) émasculait les hommes, détraquait les femmes, empoisonnait l'enfant dans l'oeuf (ÉMILE ZOLA, Fécondité, 1899, page 74 ). — Emploi pronominal à sens passif. Pourtant cette machine [la formule classique] si bien réglée s'est détraquée un jour (ÉMILE ZOLA, Documents littéraires, Victor Hugo, 1881, page 46 ). T'as pas idée de ce qu'on devient en taule. La machine se détraque (FRANCIS CARCO, Montmartre à vingt ans, 1938, page 248 ). Remarque : On rencontre dans la documentation a) Détraquant, ante, participe présent et adjectif, rare. Qui désempare, rend fou. Ce qu'il y a d'affolant, de détraquant, de désespérant, ce n'est pas la catastrophe elle-même (Léon Bloy, Journal, 1897, page 248). b) Détraqueur, substantif masculin Celui qui détraque. Constatons que cette dégénérescence de leur armée [des Turcs] est notre oeuvre, à nous, les détraqueurs d'Occident (Pierre Loti, La Turquie agonisante, 1913, page 45). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 345. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 88, b) 522; XXe. siècle : a) 967, b) 527.