Dictionnaire en ligne: DÉVERSER2, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: DÉVERSER2, verbe transitif. A.— Faire couler un liquide d'un lieu dans un autre. Des gargouilles (...) déversaient les eaux de toitures (ÉMILE ZOLA, Le Rêve, 1888, page 59 ). Les hauts-fourneaux déversaient leur coulée de métal en fusion (ÉMILE MOSELLY, Terres lorraines, 1907, page 209 ). — Emploi pronominal. Le plomb, où se déversaient les eaux ménagères (HONORÉ DE BALZAC, Le Cousin Pons, 1847, page 176 ). — Par analogie. [L'objet désigne une couleur, une odeur, un son] Laisser échapper, répandre. Le ciel (...) déverse une lumière avare (GASTON LEROUX, Le Parfum de la dame en noir, 1908, page 3 ). Les placards déversent leur odeur de confitures (FRANÇOIS MAURIAC, Le Baiser du lépreux, 1922, page 148 ). — Par extension. Laisser tomber en versant, déposer en jetant Dépotoirs où le village déverse les déjections et déchets (ANDRÉ GIDE, Retour du Tchad, 1928, page 911 ). B.— Au figuré. 1. [Le sujet désigne un moyen de locomotion; l'objet désigne des personnes] Répandre en grandes quantités. Le tramway déverse une cargaison d'hommes et de femmes (ALBERT CAMUS, La Peste, 1947, page 1315 ). 2. [Le sujet désigne une personne, l'objet désigne une attitude ou un sentiment] Répandre, décharger. Jean Chouart ose déverser le ridicule sur ce qu'il y a de plus vénérable (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Le Rouge et le Noir, tome 1, 1830, page 141 ). Il déversait dans cette lettre tout le trop-plein de sa douleur (ALPHONSE DE CHATEAUBRIANT, Monsieur des Lourdines, 1911, page 127 ). — Emploi pronominal. Un flot d'impitoyable mépris qui se déversa sur tout ce qui m'entourait (MAXIME DU CAMP. Mémoires d'un suicidé, 1853, page 87 ). Remarque : On rencontre dans la documentation a) Déverse, substantif féminin, déverbal de déverser2. Synonyme : déversement2. C'était comme la déverse d'un égout (ÉMILE ZOLA, Pot-Bouille, 1882, page 9). b) Déversion, substantif féminin, création de Charles Péguy. Les autres n'ont connu que d'être déversés. Mais vous avez connu cette déversion (Ève, 1913, page 783). STATISTIQUES : Déverser1 et 2. Fréquence absolue littéraire : 248 (déversé : 51). Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 118, b) 253; XXe. siècle : a) 395, b) 577.